第三十四章
關燈
小
中
大
很慢，很重，希望每個字都深印在小孩的心上。
說過三遍之後，她問：“你記住了麼？”這聲音是那麼冷酷-人，使病兒不覺打哆嗦，用哭聲回答：“記……記住了。
”旁邊一個宮女嚴厲地問：“你記了什麼？學一遍試試！”病兒戰抖地學了一遍。
另一個宮女威吓說：“記清！九蓮菩薩要叫你死，也叫個個皇子都死！”病兒再也忍耐不住，哇一聲大哭起來。
一個宮女将他身上的紅羅被子一拉，蒙住了他的頭。
病兒不敢探出頭來，在被中怕得要死，大聲哭叫。
過了一陣，蒙在他頭上的被子拉開了。
他重新看見床邊站着最疼愛他的奶母和兩個最會服侍他的都人。
他哭着說：“怕呀！怕呀！”渾身出汗，卻又不住哆嗦。
奶子将他抱起來，摟在懷中，問他看見了什麼。
病兒一邊哭一邊斷斷續續地說他看見了九蓮菩薩，并将九蓮菩薩的話反反複複地述說出來。
奶子和兩個值班的宮女都裝做十分害怕，一再叫病兒說清楚。
病兒看見他的奶母和宮女們也都害怕，越發恐怖，又連着重複幾次。
奶子趕快将另外幾個年長的宮女都叫起來，大家都認為五皇子确實看見了孝定太後顯靈，圍着他沒有主意。
田妃被哭聲驚醒，命一個宮女跑來詢問。
奶子慌忙跟着這個宮女進人田妃寝宮，奏明情況。
田妃大驚，随着奶子和宮女奔了出來。
①明角宮燈－－用白色羊角薄片粘接起來做的燈籠。
不管田妃和奶子如何哄，如何向神靈祈禱許願，病兒一直不停地哭，不斷地重複着九蓮菩薩的話，但愈來聲音愈嘶啞，逐漸地變得衰弱，模糊，并且開始打戰地手腳悸動，随後又開始渾身抽搐。
大家慌忙将解救小兒驚風的丸藥給他灌下去，也不見效。
折騰到天色黎明，病兒的情況愈不濟事了。
田妃坐在椅子上絕望地痛哭起來，趁着皇上上朝之前，命一個宮女往乾清宮向崇祯奏明。
崇祯剛在乾清宮院中拜過天，吃了一碗燕窩湯，準備上朝，一眼掃到禦案上放的一個由司禮監秉筆太監昨夜替他拟好的上谕稿子，内容叫在京的各家皇親、勳舊為國借助。
他因為還要在上邊改動幾個字，口氣要嚴厲一點，以防皇親們妄圖頑抗，所以他暫時不叫文書房的太監拿去謄繕。
他心中想道： “我看再不會有哪家皇親敢違抗朕的嚴旨！” 當他步下丹墀，正要上辇時候，忽見啟祥宮的一個宮女驚慌跑來，跪在他的面前說五皇子的病情十分嚴重，已經轉成驚風。
崇祯大驚失色，問道： “你說什麼？昨晚不是已經大好了麼？為什麼突然轉成驚風？” 跪在地上的宮女回答說：“五皇子殿下昨晚确實大好了，不料三更以後，突然大變。
起初驚恐不安，亂說胡話，見神見鬼，随即發起燒來。
如今已經轉成驚風，十分不好。
” 崇祯罵道：“混蛋！五歲的小孩，知道什麼見神見鬼！” 他來不及叫太監備辇，起身就走。
一群太監和宮女跟在背後。
有一個太監趕快走到前邊，向啟祥宮跑去。
出月華門向北走了一箭多遠，崇祯才回頭來對一個太監吩咐： “快去午門傳谕，今日早朝免了。
” 田妃跪在啟祥宮的二門外邊接駕。
因為前半夜睡的遲，又從半夜到現在她受着驚恐、絕望和痛苦的折磨，臉色憔悴蒼白，眼皮紅腫，頭發蓬亂。
崇祯沒有同她說話，一直往五皇子住的地方走去。
五皇子躺在床上，正在抽風，神智昏迷，不會說話。
因為皇上進來，奶子和幾個宮女都跪在地上，不敢擡頭。
崇祯俯下身子看一看奄奄一息的病兒，又望望哭得像淚人兒一樣的奶子，詢問病情為什麼竟變得如此突然。
奶子和宮女們都俯地不敢回話。
田妃在一旁躬身哽咽說： “陛下！太醫們昨日黃昏曾說，再有一兩劑藥，慈煥就可痊愈。
為何三更後突然變化，臣妾也很奇怪。
臣妾到二更時候，見慈煥病情确實大輕，睡得安靜，才回寝宮休息。
剛剛睡熟，忽被哭聲驚醒，随即聽都人們說慈煥半夜醒來，十分驚懼不安，如何說些怪話。
臣妾趕快跑來，将慈煥抱在懷中，感到他頭上身上發燒火燙，四肢梢發涼，神情十分異常，不斷說些怪話。
臣妾害怕他轉成驚風，趕快命奶子将嬰兒鎮驚安神回春丹調了一匙，灌了下去，又用針紮他的人中。
誰知到四更天氣，看着看着轉成了驚風……” “為什麼不早一點奏朕知道？” “臣妾素知皇上每夜為國事操心，睡眠很晚，所以不敢驚駕，希望等到天明……” 崇祯不等田妃說完，立刻命一個太監去傳太醫院使和醫官們火速進宮，然後又責問田妃： “你難道就看不出來慈煥為什麼突然變化？真是糊塗！” 田妃趕快跪下，戰栗地硬咽說：“臣妾死罪！依臣妾看來，這孩子久病虛弱，半夜裡突然看見了鬼神，受驚不過，所以病情忽變，四肢發冷，口說怪話。
” “他說的什麼怪話？” “臣妾不敢奏聞。
” “快說出來！” “他連說：‘我是九蓮菩薩，我是九蓮菩薩。
皇上待外家刻薄，我要叫他的皇子們個個死去。
’”田妃說完，伏地痛哭。
崇祯的臉色如土，又恐怖又悲傷地問：“你可聽清了這幾句話？” 田妃哭着說：“孩子說話不清，斷斷續續。
臣妾聽了幾遍，聽出來就是重複這兩句話。
” 崇祯轉向跪在地上的奶子和幾個宮女們：“你們都聽見了麼？” 奶子和宮女們以頭觸地，戰栗地回答說“是”。
崇祯明白這是為着李國瑞的事，孝定太後“顯靈”，不禁捶胸頓足，哭着說：“我對不起九蓮菩薩，對不起孝定太後！”他猛轉身向外走去。
當他出了啟祥宮門時，又命一個太監去催促太醫們火速人宮，并說： “你傳我口谕：倘若救不活五皇子，朕決不寬恕他們！” 他回到乾清宮，抓起秉筆太監昨夜替他拟的那個上谕稿子撕毀，另外在禦案上攤了一張高約一尺、長約二尺、墨印龍邊黃紙，提起朱筆，默思片刻，下了決心，寫了一道上谕： 朕以薄德，入承大統。
敬天法祖，隕越是懼。
黾勉苦撐，十有三載。
天變造見，災荒-臻。
内有流寇之患，外有胡虜之憂。
百姓死亡流離，千裡為墟。
朕中夜仿惶，五内如焚；避殿省愆，未回天心。
近以帑藏枯竭，羅掘術窮，不得已俯從間裡之議，而有借助之舉。
原期将伯助我①，稍纾時艱；孰意苦薄皇親，彌增朕過。
憶慈聖②之音容，甯不悲痛？問表叔之薨逝，震悼何極！其武清侯世爵，即着由國瑞之子存善承襲，傳之萬代，與國同休。
前所沒官之家産，全數發還。
于戲③，國家不幸，事多乖張；皇天後土，實鑒朕衷！ ①将伯助我－－語出《詩經》，意譯是：請長者助我。
②慈聖－－指孝定太後。
③于戲－－即“嗚呼”的另一寫法。
他在慌亂中隻求挽救慈煥性命，竟不管外戚封爵隻有一代，傳兩三代已是“特恩”，他卻寫成了“傳之萬代”的糊塗話。
他将親手寫成的上谕重看一遍，命太監送往尚寶司，在上邊正中間蓋一顆“皇帝之寶”，立刻發出。
太監捧着他的手诏離開乾清宮後，崇祯掩面痛哭。
他不僅僅是為愛子的恐将夭折而哭，更重要的是他被迫在皇親們的頑抗下敗陣，還得對孝定太後的神靈低頭認錯，而借助的事情化為泡影。
哭了一陣，崇祯乘辇去奉先殿祈禱，又哭了一次。
他特别在孝定太後的神主前跪着祈禱和哭了很久。
離開奉先殿以後，他匆匆乘辇往啟祥宮，但是剛過螽斯門①，就聽見從啟祥宮傳出來一陣哭聲。
他知道五皇子已經死了，悲歎一聲，立刻回辇往乾清宮去。
①螽斯門－－紫禁城内西二長街的南門，啟樣宮在它的緊西邊。
已經是仲秋天氣，紫禁城中的槐樹和梧桐樹開始落葉，好似深秋情景。
一天午後，崇祯在文華殿先召見了戶部尚書李待問，詢問借用京城民間房租一年的事，進行情況如何。
關于這事，京城中早已議論紛紛，民怨沸騰。
從崇祯八年開始，就在全國大城市征收間架稅（即近代所謂房捐），雖然别的城市沒有行通，北京城裡有房産的一般平民卻每年都得按房屋的多寡和大小出錢。
如今要強借房租一年，所以百姓們都把“崇祯”讀做“重征”。
那些靠房租生活的小戶人家更是心中暗恨。
但是李待問不敢将實情奏明，隻說還算順利。
随即崇祯又召見了兵部尚書陳新甲，密詢了對滿洲議和的事，知道尚無眉目，而川、鄂交界一帶的軍情也沒有多大進展。
他回到乾清宮，對着從全國各地來的軍情和報災文書，不禁長歎。
他暫時不看堆在案上的這些文書，将王承恩叫到面前，吩咐去找禮部尚書傳他的口谕，要将五皇子追封為王，命禮部速議溢号和追封儀注目奏。
王承恩剛走，已經遷回承乾宮一個月的田妃跟着皇後來了。
田妃對他叩了頭，跪在地上沒有起來。
皇後說： “皇上，承乾宮今日又出了兩樁意外的事，貴妃特來向陛下奏明，請旨發落。
” 崇祯突然一急，瞪着田妃問：“什麼意外的事？” 田妃哽咽說：“臣妾罪孽深重，上天降罰，一些不祥之事都出在臣妾宮中。
自從慈煥死後，他的奶母神志失常，經常哭泣，近日回家治病，沒想到竟然會在今日五更自缢而死。
她的家人将她自缢身死的事報人臣妾宮中不到半日，有兩個原來服侍慈煥的都人也自缢死了。
” 崇祯感到吃驚，也很納罕。
他明白這件事很不平常，宮中像這樣半日内三個人接連自盡的事從來沒有，必然有特别文章。
打量田妃片刻，覺得不像與她有什麼關系。
他忘叫田妃起來，隻顧猜想，卻百思不得其解。
他根本沒有想到，李國瑞的家人和另外一家皇親暗中買通了
說過三遍之後，她問：“你記住了麼？”這聲音是那麼冷酷-人，使病兒不覺打哆嗦，用哭聲回答：“記……記住了。
”旁邊一個宮女嚴厲地問：“你記了什麼？學一遍試試！”病兒戰抖地學了一遍。
另一個宮女威吓說：“記清！九蓮菩薩要叫你死，也叫個個皇子都死！”病兒再也忍耐不住，哇一聲大哭起來。
一個宮女将他身上的紅羅被子一拉，蒙住了他的頭。
病兒不敢探出頭來，在被中怕得要死，大聲哭叫。
過了一陣，蒙在他頭上的被子拉開了。
他重新看見床邊站着最疼愛他的奶母和兩個最會服侍他的都人。
他哭着說：“怕呀！怕呀！”渾身出汗，卻又不住哆嗦。
奶子将他抱起來，摟在懷中，問他看見了什麼。
病兒一邊哭一邊斷斷續續地說他看見了九蓮菩薩，并将九蓮菩薩的話反反複複地述說出來。
奶子和兩個值班的宮女都裝做十分害怕，一再叫病兒說清楚。
病兒看見他的奶母和宮女們也都害怕，越發恐怖，又連着重複幾次。
奶子趕快将另外幾個年長的宮女都叫起來，大家都認為五皇子确實看見了孝定太後顯靈，圍着他沒有主意。
田妃被哭聲驚醒，命一個宮女跑來詢問。
奶子慌忙跟着這個宮女進人田妃寝宮，奏明情況。
田妃大驚，随着奶子和宮女奔了出來。
①明角宮燈－－用白色羊角薄片粘接起來做的燈籠。
不管田妃和奶子如何哄，如何向神靈祈禱許願，病兒一直不停地哭，不斷地重複着九蓮菩薩的話，但愈來聲音愈嘶啞，逐漸地變得衰弱，模糊，并且開始打戰地手腳悸動，随後又開始渾身抽搐。
大家慌忙将解救小兒驚風的丸藥給他灌下去，也不見效。
折騰到天色黎明，病兒的情況愈不濟事了。
田妃坐在椅子上絕望地痛哭起來，趁着皇上上朝之前，命一個宮女往乾清宮向崇祯奏明。
崇祯剛在乾清宮院中拜過天，吃了一碗燕窩湯，準備上朝，一眼掃到禦案上放的一個由司禮監秉筆太監昨夜替他拟好的上谕稿子，内容叫在京的各家皇親、勳舊為國借助。
他因為還要在上邊改動幾個字，口氣要嚴厲一點，以防皇親們妄圖頑抗，所以他暫時不叫文書房的太監拿去謄繕。
他心中想道： “我看再不會有哪家皇親敢違抗朕的嚴旨！” 當他步下丹墀，正要上辇時候，忽見啟祥宮的一個宮女驚慌跑來，跪在他的面前說五皇子的病情十分嚴重，已經轉成驚風。
崇祯大驚失色，問道： “你說什麼？昨晚不是已經大好了麼？為什麼突然轉成驚風？” 跪在地上的宮女回答說：“五皇子殿下昨晚确實大好了，不料三更以後，突然大變。
起初驚恐不安，亂說胡話，見神見鬼，随即發起燒來。
如今已經轉成驚風，十分不好。
” 崇祯罵道：“混蛋！五歲的小孩，知道什麼見神見鬼！” 他來不及叫太監備辇，起身就走。
一群太監和宮女跟在背後。
有一個太監趕快走到前邊，向啟祥宮跑去。
出月華門向北走了一箭多遠，崇祯才回頭來對一個太監吩咐： “快去午門傳谕，今日早朝免了。
” 田妃跪在啟祥宮的二門外邊接駕。
因為前半夜睡的遲，又從半夜到現在她受着驚恐、絕望和痛苦的折磨，臉色憔悴蒼白，眼皮紅腫，頭發蓬亂。
崇祯沒有同她說話，一直往五皇子住的地方走去。
五皇子躺在床上，正在抽風，神智昏迷，不會說話。
因為皇上進來，奶子和幾個宮女都跪在地上，不敢擡頭。
崇祯俯下身子看一看奄奄一息的病兒，又望望哭得像淚人兒一樣的奶子，詢問病情為什麼竟變得如此突然。
奶子和宮女們都俯地不敢回話。
田妃在一旁躬身哽咽說： “陛下！太醫們昨日黃昏曾說，再有一兩劑藥，慈煥就可痊愈。
為何三更後突然變化，臣妾也很奇怪。
臣妾到二更時候，見慈煥病情确實大輕，睡得安靜，才回寝宮休息。
剛剛睡熟，忽被哭聲驚醒，随即聽都人們說慈煥半夜醒來，十分驚懼不安，如何說些怪話。
臣妾趕快跑來，将慈煥抱在懷中，感到他頭上身上發燒火燙，四肢梢發涼，神情十分異常，不斷說些怪話。
臣妾害怕他轉成驚風，趕快命奶子将嬰兒鎮驚安神回春丹調了一匙，灌了下去，又用針紮他的人中。
誰知到四更天氣，看着看着轉成了驚風……” “為什麼不早一點奏朕知道？” “臣妾素知皇上每夜為國事操心，睡眠很晚，所以不敢驚駕，希望等到天明……” 崇祯不等田妃說完，立刻命一個太監去傳太醫院使和醫官們火速進宮，然後又責問田妃： “你難道就看不出來慈煥為什麼突然變化？真是糊塗！” 田妃趕快跪下，戰栗地硬咽說：“臣妾死罪！依臣妾看來，這孩子久病虛弱，半夜裡突然看見了鬼神，受驚不過，所以病情忽變，四肢發冷，口說怪話。
” “他說的什麼怪話？” “臣妾不敢奏聞。
” “快說出來！” “他連說：‘我是九蓮菩薩，我是九蓮菩薩。
皇上待外家刻薄，我要叫他的皇子們個個死去。
’”田妃說完，伏地痛哭。
崇祯的臉色如土，又恐怖又悲傷地問：“你可聽清了這幾句話？” 田妃哭着說：“孩子說話不清，斷斷續續。
臣妾聽了幾遍，聽出來就是重複這兩句話。
” 崇祯轉向跪在地上的奶子和幾個宮女們：“你們都聽見了麼？” 奶子和宮女們以頭觸地，戰栗地回答說“是”。
崇祯明白這是為着李國瑞的事，孝定太後“顯靈”，不禁捶胸頓足，哭着說：“我對不起九蓮菩薩，對不起孝定太後！”他猛轉身向外走去。
當他出了啟祥宮門時，又命一個太監去催促太醫們火速人宮，并說： “你傳我口谕：倘若救不活五皇子，朕決不寬恕他們！” 他回到乾清宮，抓起秉筆太監昨夜替他拟的那個上谕稿子撕毀，另外在禦案上攤了一張高約一尺、長約二尺、墨印龍邊黃紙，提起朱筆，默思片刻，下了決心，寫了一道上谕： 朕以薄德，入承大統。
敬天法祖，隕越是懼。
黾勉苦撐，十有三載。
天變造見，災荒-臻。
内有流寇之患，外有胡虜之憂。
百姓死亡流離，千裡為墟。
朕中夜仿惶，五内如焚；避殿省愆，未回天心。
近以帑藏枯竭，羅掘術窮，不得已俯從間裡之議，而有借助之舉。
原期将伯助我①，稍纾時艱；孰意苦薄皇親，彌增朕過。
憶慈聖②之音容，甯不悲痛？問表叔之薨逝，震悼何極！其武清侯世爵，即着由國瑞之子存善承襲，傳之萬代，與國同休。
前所沒官之家産，全數發還。
于戲③，國家不幸，事多乖張；皇天後土，實鑒朕衷！ ①将伯助我－－語出《詩經》，意譯是：請長者助我。
②慈聖－－指孝定太後。
③于戲－－即“嗚呼”的另一寫法。
他在慌亂中隻求挽救慈煥性命，竟不管外戚封爵隻有一代，傳兩三代已是“特恩”，他卻寫成了“傳之萬代”的糊塗話。
他将親手寫成的上谕重看一遍，命太監送往尚寶司，在上邊正中間蓋一顆“皇帝之寶”，立刻發出。
太監捧着他的手诏離開乾清宮後，崇祯掩面痛哭。
他不僅僅是為愛子的恐将夭折而哭，更重要的是他被迫在皇親們的頑抗下敗陣，還得對孝定太後的神靈低頭認錯，而借助的事情化為泡影。
哭了一陣，崇祯乘辇去奉先殿祈禱，又哭了一次。
他特别在孝定太後的神主前跪着祈禱和哭了很久。
離開奉先殿以後，他匆匆乘辇往啟祥宮，但是剛過螽斯門①，就聽見從啟祥宮傳出來一陣哭聲。
他知道五皇子已經死了，悲歎一聲，立刻回辇往乾清宮去。
①螽斯門－－紫禁城内西二長街的南門，啟樣宮在它的緊西邊。
已經是仲秋天氣，紫禁城中的槐樹和梧桐樹開始落葉，好似深秋情景。
一天午後，崇祯在文華殿先召見了戶部尚書李待問，詢問借用京城民間房租一年的事，進行情況如何。
關于這事，京城中早已議論紛紛，民怨沸騰。
從崇祯八年開始，就在全國大城市征收間架稅（即近代所謂房捐），雖然别的城市沒有行通，北京城裡有房産的一般平民卻每年都得按房屋的多寡和大小出錢。
如今要強借房租一年，所以百姓們都把“崇祯”讀做“重征”。
那些靠房租生活的小戶人家更是心中暗恨。
但是李待問不敢将實情奏明，隻說還算順利。
随即崇祯又召見了兵部尚書陳新甲，密詢了對滿洲議和的事，知道尚無眉目，而川、鄂交界一帶的軍情也沒有多大進展。
他回到乾清宮，對着從全國各地來的軍情和報災文書，不禁長歎。
他暫時不看堆在案上的這些文書，将王承恩叫到面前，吩咐去找禮部尚書傳他的口谕，要将五皇子追封為王，命禮部速議溢号和追封儀注目奏。
王承恩剛走，已經遷回承乾宮一個月的田妃跟着皇後來了。
田妃對他叩了頭，跪在地上沒有起來。
皇後說： “皇上，承乾宮今日又出了兩樁意外的事，貴妃特來向陛下奏明，請旨發落。
” 崇祯突然一急，瞪着田妃問：“什麼意外的事？” 田妃哽咽說：“臣妾罪孽深重，上天降罰，一些不祥之事都出在臣妾宮中。
自從慈煥死後，他的奶母神志失常，經常哭泣，近日回家治病，沒想到竟然會在今日五更自缢而死。
她的家人将她自缢身死的事報人臣妾宮中不到半日，有兩個原來服侍慈煥的都人也自缢死了。
” 崇祯感到吃驚，也很納罕。
他明白這件事很不平常，宮中像這樣半日内三個人接連自盡的事從來沒有，必然有特别文章。
打量田妃片刻，覺得不像與她有什麼關系。
他忘叫田妃起來，隻顧猜想，卻百思不得其解。
他根本沒有想到，李國瑞的家人和另外一家皇親暗中買通了