第二十章
關燈
小
中
大
靖，卿雖盡瘁，不免為法受罰①。
朕比國優叙，還卿所奪前官。
卿引愆自貶，堅請再三，所執甚正，勉相聽許。
朕聞《春秋》之義：以功覆過⑤。
方今降徒于紀，西征失律⑥；陝寇再熾，圍師無功。
西望雲天，殊勞朕憂！國家多故，股肱是倚；以卿才識，戡定不難。
可馳驿往代文燦，為朕督師。
出郊之事，不複内禦⑦。
特賜尚方劍以便宜誅賞。
卿其芟除台賊，早奏膚功！《詩》不雲乎：“無德不報①。
”賊平振旅②，朕且加殊錫焉③。
①為法受罰－－指幾個月前清兵人塞，破名城，擄宗藩，損上将，崇祯在輿論壓力下将楊嗣昌貶了三級，戴罪視事。
但這一句措詞含義，實際上為楊嗣昌開脫，指出這次受罰不完全是真正有罪，而是因為他當時任兵部尚書，按法不得不然。
②以功覆過－－拿功勞掩蓋罪過。
③方今……失律－－前一句是說張獻忠谷城起義，後一句是說往西追剿的官軍在羅猴山打了敗仗。
④不複内禦－－等于“不從中制”。
⑤無德不報－－在此處的意思是有功就有獎賞。
這句詩出于《詩經-大雅》。
⑥振旅－－班師。
⑦且加殊錫焉－－将給予不一般的獎賞。
楊嗣昌接到聖旨是在八月二十八日上午，下午就上疏謝恩并請求召對。
第二天晚上，崇祯在平台召見了楊嗣昌和首輔薛國觀，吏部尚書謝升，戶部尚書李待問，新任兵部尚書傅宗龍，讨論調兵和籌饷等問題。
他面谕兵、戶二部尚書，必須按照楊嗣昌所提出的需要辦理，不得有誤，又問謝升： “楊嗣昌此行，用何官銜為宜？” 吏部尚書回奏：“臣以為用‘督師輔臣’官銜為宜。
” 崇幀覺得這個官銜很好，點頭同意，随即把楊嗣昌叫到面前，聲音低沉地說： “朕因寇亂日急，不得已煩先生遠行。
朕實不忍使先生離開左右！” 楊嗣昌跪在地上，感激流淚說：“微臣實在很不稱職，緻使寇亂、虜警，接連不斷，煩陛下聖心焦勞。
每一念及，惶驚萬分。
蒙皇上赦臣不死之罪，用臣督師，臣安敢不竭盡驽骀之力，繼之以死！” 崇祯聽到“繼之以死”幾個字，不覺臉色一寒，心上登時出現了一個不吉的預感，默然片刻，慢慢地說： “卿去湖廣，既要照顧川、楚，也要照顧陝西，務将各股流賊克期殲滅。
闖賊于潰敗之餘，死灰複燃。
雖經鄭崇儉将他圍困于商洛山中，卻未能将他剿滅，陝西事殊堪憂慮。
聽說闖賊行事與獻賊大不相同，今日不滅，他日必為大患。
卿目前雖以剿獻賊為主，但必須兼顧商洛。
對闖賊該進剿，該用間，卿可相機行事。
總之不要使闖賊從商洛山中逸出。
倘若萬一闖賊從商洛山中竄出，亦不要使彼與獻賊合股或互相呼應。
不知先生對二賊用兵有何良策？” 楊嗣昌回答說：“使二喊不能彼此呼應，更不能使二賊合股滋擾，十分要緊。
陛下所谕，臣當欽道不忘。
兵法雲‘親而離之’①，況聞二賊素來彼此猜忌，實不相親。
目前用兵，也就是要将他們分别圍剿，各個殲滅。
至于應如何迅速進兵，方為妥當，臣今日尚難預度。
容臣星夜馳至襄陽，審度情勢，然後條上方略，方合實際。
” ①親而離之－－語見《孫子-計篇》。
意思是說：敵人若内部團結，就設計離間他們。
崇祯說：“先生馳赴襄陽，對剿滅獻賊之事，朕不十分擔憂。
朕方才所谕，是要先生對闖賊内部用間。
倘能使闖賊内部火并，誘使其手下大頭領叛闖反正或殺闖獻功，此系上策。
不然，闖賊善于團結黨羽，籠絡人心，憑險頑抗，而秦軍士老兵疲，何日能剿滅這股兇賊？要用間，要用間。
” 楊嗣昌趕快說：“皇上英明天縱，燭照賊情。
臣至襄陽，當謹遵皇上所授方略，對闖賊部下設計用間。
目前也隻有這着棋，能緻闖賊死命。
至于如何用間，臣已有了主意。
” “先生有何好的主意？” “闖賊原有一個總管名叫周山，前年反正，頗具忠心，時思報效朝廷，現在曹變蚊軍中，駐防山海關附近。
俟臣到襄陽之後，如就近無妥人可用，即檄調周山去襄陽。
臣詢明賊中實情，面授機宜。
” 崇祯點頭說：“好，好。
卿還有什麼需要？” 楊嗣昌奏道：“從前賊勢分散，故督炯侍郎①張伯鲸駐在池州②，以便督運江南大米。
今官軍雲集于川、楚交界與陝西南部，距離池州甚遠。
請命督饷侍郎移駐湖廣用兵之地，方好辦事。
” ①督饷侍郎－－明末朝廷因軍事需要，專設一兵部侍郎，負責督運軍饷，稱為督饷侍郎。
②池州－－今安徽貴池縣。
“卿說得是，即
朕比國優叙，還卿所奪前官。
卿引愆自貶，堅請再三，所執甚正，勉相聽許。
朕聞《春秋》之義：以功覆過⑤。
方今降徒于紀，西征失律⑥；陝寇再熾，圍師無功。
西望雲天，殊勞朕憂！國家多故，股肱是倚；以卿才識，戡定不難。
可馳驿往代文燦，為朕督師。
出郊之事，不複内禦⑦。
特賜尚方劍以便宜誅賞。
卿其芟除台賊，早奏膚功！《詩》不雲乎：“無德不報①。
”賊平振旅②，朕且加殊錫焉③。
①為法受罰－－指幾個月前清兵人塞，破名城，擄宗藩，損上将，崇祯在輿論壓力下将楊嗣昌貶了三級，戴罪視事。
但這一句措詞含義，實際上為楊嗣昌開脫，指出這次受罰不完全是真正有罪，而是因為他當時任兵部尚書，按法不得不然。
②以功覆過－－拿功勞掩蓋罪過。
③方今……失律－－前一句是說張獻忠谷城起義，後一句是說往西追剿的官軍在羅猴山打了敗仗。
④不複内禦－－等于“不從中制”。
⑤無德不報－－在此處的意思是有功就有獎賞。
這句詩出于《詩經-大雅》。
⑥振旅－－班師。
⑦且加殊錫焉－－将給予不一般的獎賞。
楊嗣昌接到聖旨是在八月二十八日上午，下午就上疏謝恩并請求召對。
第二天晚上，崇祯在平台召見了楊嗣昌和首輔薛國觀，吏部尚書謝升，戶部尚書李待問，新任兵部尚書傅宗龍，讨論調兵和籌饷等問題。
他面谕兵、戶二部尚書，必須按照楊嗣昌所提出的需要辦理，不得有誤，又問謝升： “楊嗣昌此行，用何官銜為宜？” 吏部尚書回奏：“臣以為用‘督師輔臣’官銜為宜。
” 崇幀覺得這個官銜很好，點頭同意，随即把楊嗣昌叫到面前，聲音低沉地說： “朕因寇亂日急，不得已煩先生遠行。
朕實不忍使先生離開左右！” 楊嗣昌跪在地上，感激流淚說：“微臣實在很不稱職，緻使寇亂、虜警，接連不斷，煩陛下聖心焦勞。
每一念及，惶驚萬分。
蒙皇上赦臣不死之罪，用臣督師，臣安敢不竭盡驽骀之力，繼之以死！” 崇祯聽到“繼之以死”幾個字，不覺臉色一寒，心上登時出現了一個不吉的預感，默然片刻，慢慢地說： “卿去湖廣，既要照顧川、楚，也要照顧陝西，務将各股流賊克期殲滅。
闖賊于潰敗之餘，死灰複燃。
雖經鄭崇儉将他圍困于商洛山中，卻未能将他剿滅，陝西事殊堪憂慮。
聽說闖賊行事與獻賊大不相同，今日不滅，他日必為大患。
卿目前雖以剿獻賊為主，但必須兼顧商洛。
對闖賊該進剿，該用間，卿可相機行事。
總之不要使闖賊從商洛山中逸出。
倘若萬一闖賊從商洛山中竄出，亦不要使彼與獻賊合股或互相呼應。
不知先生對二賊用兵有何良策？” 楊嗣昌回答說：“使二喊不能彼此呼應，更不能使二賊合股滋擾，十分要緊。
陛下所谕，臣當欽道不忘。
兵法雲‘親而離之’①，況聞二賊素來彼此猜忌，實不相親。
目前用兵，也就是要将他們分别圍剿，各個殲滅。
至于應如何迅速進兵，方為妥當，臣今日尚難預度。
容臣星夜馳至襄陽，審度情勢，然後條上方略，方合實際。
” ①親而離之－－語見《孫子-計篇》。
意思是說：敵人若内部團結，就設計離間他們。
崇祯說：“先生馳赴襄陽，對剿滅獻賊之事，朕不十分擔憂。
朕方才所谕，是要先生對闖賊内部用間。
倘能使闖賊内部火并，誘使其手下大頭領叛闖反正或殺闖獻功，此系上策。
不然，闖賊善于團結黨羽，籠絡人心，憑險頑抗，而秦軍士老兵疲，何日能剿滅這股兇賊？要用間，要用間。
” 楊嗣昌趕快說：“皇上英明天縱，燭照賊情。
臣至襄陽，當謹遵皇上所授方略，對闖賊部下設計用間。
目前也隻有這着棋，能緻闖賊死命。
至于如何用間，臣已有了主意。
” “先生有何好的主意？” “闖賊原有一個總管名叫周山，前年反正，頗具忠心，時思報效朝廷，現在曹變蚊軍中，駐防山海關附近。
俟臣到襄陽之後，如就近無妥人可用，即檄調周山去襄陽。
臣詢明賊中實情，面授機宜。
” 崇祯點頭說：“好，好。
卿還有什麼需要？” 楊嗣昌奏道：“從前賊勢分散，故督炯侍郎①張伯鲸駐在池州②，以便督運江南大米。
今官軍雲集于川、楚交界與陝西南部，距離池州甚遠。
請命督饷侍郎移駐湖廣用兵之地，方好辦事。
” ①督饷侍郎－－明末朝廷因軍事需要，專設一兵部侍郎，負責督運軍饷，稱為督饷侍郎。
②池州－－今安徽貴池縣。
“卿說得是，即