第12節
關燈
小
中
大
屍體防腐處理工作台上，重重疊疊映照在貯藏櫥的一塊塊框格玻璃中。
櫥内存放着套管針和一袋袋已變得硬如岩石的體腔液。
克勞福德上車裡去拿指紋傳送器，史達琳則在靠牆一隻大的雙洗水糟的滴水闆上開箱取她的器械。
房間裡的人大多了。
好幾名代表，還有那位主要代表，都蕩了進來跟他們在一起，而且還沒有要離開的意思。
這可不行。
克勞福德怎麼不過來把他們都弄走呢？ 醫生打開那台又大又灰的風扇，一陣風直吹得牆紙朝裡翻鼓。
克拉麗絲-史達琳站在洗槽那兒。
此時她需要一種勇氣，一種比海軍陸戰隊學員任何跳傘訓練更需敏捷反應更強有力的勇氣的樣闆。
這麼一幅情景出現在她的眼前，給了她幫助，卻同時也刺痛了她的心。
她的媽媽，站在洗槽那兒，放着冷水正在沖洗她爸爸帽子裡的血，一邊沖着一邊說，“我們會好的，克拉麗絲。
叫你弟弟妹妹去洗洗手洗洗臉上桌子這兒來，我們要談一談，然後就準備吃晚飯。
” 史達琳摘下圍巾，像山裡的助産婆一樣将它紮在頭發上。
她從箱子裡取出一雙外科手術用的手套。
當她在波特第一次開口說話時，聲音中的土音比平常更重，很有力度，令克勞福德都站在門口來聽。
“先生們！先生們！諸位官員諸位先生！請聽我這兒稍微說幾句話。
請聽一下。
現在讓我來對她進行處理。
”她一邊戴手套，一邊将手伸到他們面前。
“有些東西我們要給她處理。
你們這麼老遠地把她弄到了這兒，我知道她家人隻要有機會一定會感謝你們的。
現在還請大家先出去，由我來對她進行處理。
” 克勞福德見他們突然變得安靜而有禮貌，彼此低聲催促着往外走：“走吧，傑斯，我們上院子裡去。
”而且克勞德福也發現，有個死人在場的這個地方氣氛也變了：不管這被害者來自何處，也不管她究竟是何人，既然河水将她帶到了這個地區，看她無助地在這個地區的這間屋子裡躺着，克拉麗絲-史達琳就覺得同她之間有一種特殊的關系。
克勞福德發現，在這一個地方，史達琳繼承了這樣一些人的傳統和品格：她們是老奶奶一般的婦女，是智慧的婦女，是能用藥草給人治病的人，是總能處理一切需要處理的堅強的鄉下女人，是她們為鄉下的死者守靈，又是她們，守靈之後再為死者梳洗、穿衣。
接下來，房間裡同被害者在一起的就隻有克勞福德、史達琳和那位醫生了。
阿金醫生和史達琳彼此看了看，仿佛有幾分認識似的。
他們倆都感到奇異地欣喜，奇異地困窘不安。
克勞福德從口袋裡掏出一瓶維克斯擦劑并傳給了另外兩位。
史達琳注意地看它作什麼用，當看到克勞福德和醫生都将它塗抹到鼻孔邊上時，她也跟着做了。
她伸手從放在滴水闆上的器具包裡将照相機摸了出來。
她背向着房間。
她聽到背後那運屍袋的拉鍊在往下拉去。
史達琳對着牆上的洋薔蔽眨了眨眼，吸口氣又吐出來。
她轉過身，朝台上的屍體看去。
“他們應該用紙袋把她的兩隻手套起來的。
”她說，“我們弄完之後我來套。
”史達琳小心謹慎地用手控檔躁作着她那台自動相機，對裸露的屍體進行夾叉射擊似的拍攝。
被害者是位婰部肥大的年輕女人，史達琳用皮尺量得她的身長為六十六英寸。
沒有皮的地方已經被水泡得發灰，不過水是冷的，而且她顯然在水中也沒有幾天。
屍體的皮就從侞房以下的一條線那兒被整齊幹淨地一直剝到雙膝，那大約是鬥牛士的褲子和腰帶要遮護的部分。
她的侞房小，雙侞間胸骨之上即是明顯的原因——邊緣毛糙參差不齊的一個星形傷口，寬度有一隻手大小。
她圓圓的頭從眉毛以上剝到顱骨，從耳朵剝到後頸。
“萊克特醫生說了他會剝人頭皮的。
”史達琳
櫥内存放着套管針和一袋袋已變得硬如岩石的體腔液。
克勞福德上車裡去拿指紋傳送器，史達琳則在靠牆一隻大的雙洗水糟的滴水闆上開箱取她的器械。
房間裡的人大多了。
好幾名代表，還有那位主要代表，都蕩了進來跟他們在一起，而且還沒有要離開的意思。
這可不行。
克勞福德怎麼不過來把他們都弄走呢？ 醫生打開那台又大又灰的風扇，一陣風直吹得牆紙朝裡翻鼓。
克拉麗絲-史達琳站在洗槽那兒。
此時她需要一種勇氣，一種比海軍陸戰隊學員任何跳傘訓練更需敏捷反應更強有力的勇氣的樣闆。
這麼一幅情景出現在她的眼前，給了她幫助，卻同時也刺痛了她的心。
她的媽媽，站在洗槽那兒，放着冷水正在沖洗她爸爸帽子裡的血，一邊沖着一邊說，“我們會好的，克拉麗絲。
叫你弟弟妹妹去洗洗手洗洗臉上桌子這兒來，我們要談一談，然後就準備吃晚飯。
” 史達琳摘下圍巾，像山裡的助産婆一樣将它紮在頭發上。
她從箱子裡取出一雙外科手術用的手套。
當她在波特第一次開口說話時，聲音中的土音比平常更重，很有力度，令克勞福德都站在門口來聽。
“先生們！先生們！諸位官員諸位先生！請聽我這兒稍微說幾句話。
請聽一下。
現在讓我來對她進行處理。
”她一邊戴手套，一邊将手伸到他們面前。
“有些東西我們要給她處理。
你們這麼老遠地把她弄到了這兒，我知道她家人隻要有機會一定會感謝你們的。
現在還請大家先出去，由我來對她進行處理。
” 克勞福德見他們突然變得安靜而有禮貌，彼此低聲催促着往外走：“走吧，傑斯，我們上院子裡去。
”而且克勞德福也發現，有個死人在場的這個地方氣氛也變了：不管這被害者來自何處，也不管她究竟是何人，既然河水将她帶到了這個地區，看她無助地在這個地區的這間屋子裡躺着，克拉麗絲-史達琳就覺得同她之間有一種特殊的關系。
克勞福德發現，在這一個地方，史達琳繼承了這樣一些人的傳統和品格：她們是老奶奶一般的婦女，是智慧的婦女，是能用藥草給人治病的人，是總能處理一切需要處理的堅強的鄉下女人，是她們為鄉下的死者守靈，又是她們，守靈之後再為死者梳洗、穿衣。
接下來，房間裡同被害者在一起的就隻有克勞福德、史達琳和那位醫生了。
阿金醫生和史達琳彼此看了看，仿佛有幾分認識似的。
他們倆都感到奇異地欣喜，奇異地困窘不安。
克勞福德從口袋裡掏出一瓶維克斯擦劑并傳給了另外兩位。
史達琳注意地看它作什麼用，當看到克勞福德和醫生都将它塗抹到鼻孔邊上時，她也跟着做了。
她伸手從放在滴水闆上的器具包裡将照相機摸了出來。
她背向着房間。
她聽到背後那運屍袋的拉鍊在往下拉去。
史達琳對着牆上的洋薔蔽眨了眨眼，吸口氣又吐出來。
她轉過身，朝台上的屍體看去。
“他們應該用紙袋把她的兩隻手套起來的。
”她說，“我們弄完之後我來套。
”史達琳小心謹慎地用手控檔躁作着她那台自動相機，對裸露的屍體進行夾叉射擊似的拍攝。
被害者是位婰部肥大的年輕女人，史達琳用皮尺量得她的身長為六十六英寸。
沒有皮的地方已經被水泡得發灰，不過水是冷的，而且她顯然在水中也沒有幾天。
屍體的皮就從侞房以下的一條線那兒被整齊幹淨地一直剝到雙膝，那大約是鬥牛士的褲子和腰帶要遮護的部分。
她的侞房小，雙侞間胸骨之上即是明顯的原因——邊緣毛糙參差不齊的一個星形傷口，寬度有一隻手大小。
她圓圓的頭從眉毛以上剝到顱骨，從耳朵剝到後頸。
“萊克特醫生說了他會剝人頭皮的。
”史達琳
