第03節
關燈
小
中
大
“我還在院裡接受訓練，是這樣的。
”史達琳說，“不過我們要談的不是聯邦調查局，我們是要談心理學，對我們要談的内容我有沒有資格，您自己可以決定嗎？，， “呀——”萊克特醫生說，“事實上……你還真滑頭。
巴尼，你是不是覺得該給史達琳警官弄把椅子來？” “奇爾頓大夫沒跟我提到什麼椅子的事。
” “你的禮貌哪兒去了，巴尼？”“你要椅子嗎？”巴尼問她，“本來我們也可以準備一把的，可他從來就沒有——嗳，一般也沒人要留那麼久。
“要一把，謝謝。
”史達琳說。
巴尼從過道對面鎖着的小屋裡拿來一把折疊椅，打開放好，然後離去。
“好了，”萊克特斜靠着他的桌子坐着，面對着她說，“密格斯對你說什麼啦？” “誰？” “茅提波爾-密格斯，那邊囚室裡那個。
他對你嘶叫了一聲，說什麼來着？” 他說：“我能聞得出你身體的味道。
” “明白了。
我倒聞不出。
你用伊芙豔潤膚露，有時抹拉艾爾-杜-泰姆普牌香水，可今天沒有。
今天你肯定沒用香水。
對密格斯的話你怎麼想？” “他對人有敵意，原因我無法知道。
這很糟糕。
他恨人，人家也恨他，成了惡性循環。
” “你恨他嗎？” “我很遺憾他神經錯亂，此外還吵吵鬧鬧。
香水的事您是怎麼知道的？” “你剛才取身份證時有一股氣味從你包裡跑了出來。
你的包很漂亮。
” “你帶來的是你最好的包吧？” “是的。
”這倒是真的。
她攢錢買了這隻一流的日用手提包，也是她擁有的最好的一件東西。
“比你的鞋可是好多啦。
” “說不定鞋也快會有好的了。
” “我相信。
” “大夫，牆上那些畫是您畫的嗎？” “你難道覺得是我叫了個搞裝潢的人進來弄的？” “水槽上方那幅是不是畫的一座歐洲城市？” “那是佛羅輪薩。
這是從貝爾維迪宮看去的維喬宮和大教堂。
” “是憑記憶畫出來的嗎？所有的細節？” “史達琳警官，我看不到外面的景，隻有靠記憶。
” “另一幅是那稣受難圖？中間的十字架上是空的。
” “那是各各他，耶稣被釘死的地方，他的遺體已經從十字架上被移了下來。
用彩色蠟筆和魔筆塗在小販賣的報紙上的東西。
小偷的情形就是這樣，答應他升天堂的，逾越節宰殺的羊羔一拿走，他真正得到的就是那下場。
” “什麼下場呢？” “腿當然是給打斷了，就像他那個嘲弄基督的同道一樣。
你對福音書中的《約翰福音》全然不知嗎？那麼就看看杜喬的畫吧——他畫的那稣被釘上十字架的畫非常精确。
威爾-格雷厄姆好嗎？他現在看上去怎麼樣了？” “我不認識威爾-格雷厄姆。
” “你知道他是誰。
傑克-克勞福德的門客，你的前任。
他的臉現在看上去什麼樣子？” “我從來沒見過他。
” “這叫做‘老一套的胡亂塗那麼幾筆’，史達琳警官。
這麼說你不介意吧？” 一陣沉默之後她直奔主題。
“我這個比您說得還要好些：這兒有幾個老一套的問題我們可以來碰它一碰。
我帶來了——” “不，不，這樣不對，很蠢。
别人在連續不停說話的時候，千萬别來什麼警句妙語。
聽着，聽懂一句妙語就作答，會使同你說話的人急急匆匆往下趕，前後都脫節，對談話氣氛沒好處。
我們能往下談，靠的就是氣氛。
你剛才表現得蠻好，謙恭禮貌，也肯受規矩，密格斯雖然叫你難堪，你倒還是說了真話，這就建立起了我對你的信任。
可是接
”史達琳說，“不過我們要談的不是聯邦調查局，我們是要談心理學，對我們要談的内容我有沒有資格，您自己可以決定嗎？，， “呀——”萊克特醫生說，“事實上……你還真滑頭。
巴尼，你是不是覺得該給史達琳警官弄把椅子來？” “奇爾頓大夫沒跟我提到什麼椅子的事。
” “你的禮貌哪兒去了，巴尼？”“你要椅子嗎？”巴尼問她，“本來我們也可以準備一把的，可他從來就沒有——嗳，一般也沒人要留那麼久。
“要一把，謝謝。
”史達琳說。
巴尼從過道對面鎖着的小屋裡拿來一把折疊椅，打開放好，然後離去。
“好了，”萊克特斜靠着他的桌子坐着，面對着她說，“密格斯對你說什麼啦？” “誰？” “茅提波爾-密格斯，那邊囚室裡那個。
他對你嘶叫了一聲，說什麼來着？” 他說：“我能聞得出你身體的味道。
” “明白了。
我倒聞不出。
你用伊芙豔潤膚露，有時抹拉艾爾-杜-泰姆普牌香水，可今天沒有。
今天你肯定沒用香水。
對密格斯的話你怎麼想？” “他對人有敵意，原因我無法知道。
這很糟糕。
他恨人，人家也恨他，成了惡性循環。
” “你恨他嗎？” “我很遺憾他神經錯亂，此外還吵吵鬧鬧。
香水的事您是怎麼知道的？” “你剛才取身份證時有一股氣味從你包裡跑了出來。
你的包很漂亮。
” “你帶來的是你最好的包吧？” “是的。
”這倒是真的。
她攢錢買了這隻一流的日用手提包，也是她擁有的最好的一件東西。
“比你的鞋可是好多啦。
” “說不定鞋也快會有好的了。
” “我相信。
” “大夫，牆上那些畫是您畫的嗎？” “你難道覺得是我叫了個搞裝潢的人進來弄的？” “水槽上方那幅是不是畫的一座歐洲城市？” “那是佛羅輪薩。
這是從貝爾維迪宮看去的維喬宮和大教堂。
” “是憑記憶畫出來的嗎？所有的細節？” “史達琳警官，我看不到外面的景，隻有靠記憶。
” “另一幅是那稣受難圖？中間的十字架上是空的。
” “那是各各他，耶稣被釘死的地方，他的遺體已經從十字架上被移了下來。
用彩色蠟筆和魔筆塗在小販賣的報紙上的東西。
小偷的情形就是這樣，答應他升天堂的，逾越節宰殺的羊羔一拿走，他真正得到的就是那下場。
” “什麼下場呢？” “腿當然是給打斷了，就像他那個嘲弄基督的同道一樣。
你對福音書中的《約翰福音》全然不知嗎？那麼就看看杜喬的畫吧——他畫的那稣被釘上十字架的畫非常精确。
威爾-格雷厄姆好嗎？他現在看上去怎麼樣了？” “我不認識威爾-格雷厄姆。
” “你知道他是誰。
傑克-克勞福德的門客，你的前任。
他的臉現在看上去什麼樣子？” “我從來沒見過他。
” “這叫做‘老一套的胡亂塗那麼幾筆’，史達琳警官。
這麼說你不介意吧？” 一陣沉默之後她直奔主題。
“我這個比您說得還要好些：這兒有幾個老一套的問題我們可以來碰它一碰。
我帶來了——” “不，不，這樣不對，很蠢。
别人在連續不停說話的時候，千萬别來什麼警句妙語。
聽着，聽懂一句妙語就作答，會使同你說話的人急急匆匆往下趕，前後都脫節，對談話氣氛沒好處。
我們能往下談，靠的就是氣氛。
你剛才表現得蠻好，謙恭禮貌，也肯受規矩，密格斯雖然叫你難堪，你倒還是說了真話，這就建立起了我對你的信任。
可是接
