第二十八章
關燈
小
中
大
全新的他根本不知道的感受。
“我愛你，我的朋友，”他還是熱烈地小聲說。
“現在請你别離開我。
這一切已把我們緊密地聯系在一起。
” “不，大衛，沒有。
在過去這幾天裡，我倆之所以親密，是因為我倆都成為凡人。
我們看的是同一個太陽，同樣的黃昏黎明，我倆感受到腳下同樣的地心引力。
我倆一起吃喝。
我倆或許還要一起**，假如你允許的話。
可那是過去。
現在一切都改變了。
你重獲青春，以及伴随這個奇迹而來的所有奇妙的東西。
而我卻是吸血鬼的老樣子，一見到你還是像見到了死亡。
我見到一個走在陽光下的人，就同時見到死神正盤旋在他的肩頭上方。
我現在知道我不能再當你的夥伴，你也不能再當我的同伴。
不然我會付出太多痛苦的代價。
” 他低下了頭，默默而勇敢地努力控制住情緒。
“先别離開我，”他大聲說。
“除了你，這世界上還有誰能了解呢？” 我突然想向他懇求。
我想說：考慮一下吧，大衛，你能在這年輕美麗的形體裡獲得永生。
我想告訴他我們可以去很多地方，我們兩個不死的吸血鬼一起去，還可以見到許多奇觀。
我想向他描述那個我在熱帶雨林深處發現的黑色神廟，想告訴他帶着能洞察一切的千裡眼勇敢地在叢林中漫遊是什麼滋味……哦，這些話傾刻間都會從我嘴裡奔湧而出，我也沒想遮掩我的想法和感情。
哦，是的，你又年輕了，而且你可以永遠年輕下去。
年輕是你駛入黑暗的最好禮物，這種黑暗本該是任何人都能适應的。
這就好象那些幽靈已經為你作好進入黑暗的準備！智慧和美貌都會屬于你。
我們的諸神已經念開魔咒。
來吧，跟我一道走吧。
但我沒有說。
我沒有懇求他。
我隻是默默地站在走廊裡，聞着從他體内散發出來的血味。
這種氣味從所有凡人身上都冒出來，但冒出的方式因人而異，從不雷同。
注意到他的這種新生命、更高的體溫和更健康舒緩的心跳使我倍感折磨。
聽着這心髒的跳動，我感到這年輕的身體仿佛正在以一種獨特的方式對我說話，然而他并不以這種方式對他自己說話。
在紐奧爾良的那間咖啡館裡，我也曾從這個凡人體内嗅到濃烈的生命之味，但濃烈的程度不同。
絕對不同。
把這個念頭斷掉很容易。
我斷了這個念頭，撤回像普通通人那樣的脆弱、孤獨而安靜的心态。
我躲避他的目光。
我不想再聽到任何道歉和推托的話。
“不久我再來看你，”我說。
“我知道你會需要我。
你會在你忍受不了一切的過度恐怖和神秘時，需要我這個唯一的見證者。
我會來的。
但要給我時間。
回屋要記住，給我的巴黎代理人打電話。
不要依賴泰拉瑪斯卡。
你一定不願把這次生命也交給他們吧？” 我轉身剛要走，聽見遠處電梯門沉悶的開門聲。
他的朋友到了，是個個頭矮小白頭發的男人，穿着和大衛常穿的一樣，一身合身的老式西服，裡面是搭配的襯衣。
他邁着輕快的腳步朝我們走過來，表情焦慮。
接着我見他把目光停留在我身上，并放慢腳步。
我趕緊走掉，不管我已意識到此人認識我。
他知道我是誰，是幹什麼的。
真氣人！不過這樣更好，我心想，因為這樣一來，在大衛講述他奇怪的故事時，他一定會相信的。
夜色一如既往在等待我。
我已經饑渴難耐。
我仰頭閉目站了一會兒，張着嘴，感覺着這種饑渴，并想象頭饑餓的野獸那樣嚎叫。
是的，當一切美食對我而言又不存在時，就隻有飲血，當這個世界雖然美麗但對我來講似乎又恢複空虛無情、而我自己也徹底失落時，就隻能重操舊業。
把我的老朋友、死亡以及洶湧的血液給我。
吸血鬼萊斯特又回來了。
他渴了，今夜就像以往所有的夜一樣，不可忽視他的存在。
可是我在搜尋那些肮髒的黑街、尋覓我特别喜歡的那些兇殘的罪犯解渴時，心裡就明白：我已經失去美麗的南方海濱城市邁阿密。
至少是暫時失去。
我不斷在心裡想到那個在中央公園旅館裡的漂亮小房間，窗戶朝向大海，那個假大衛對我說他想要我的“黑色禮物”！我也想起葛麗卿。
我會有那些把葛麗卿忘掉的時刻嗎？――那些我把葛麗卿的故事向我以為是大衛的那個人和盤托出，然後我和他爬上樓梯走進那個小房間，我的心怦怦狂跳，并想：“總算要和他幹了！終于盼到這一天”的時刻。
痛苦，憤怒，空虛！我再也不要見到這些南方海灘的漂亮旅館。
“我愛你，我的朋友，”他還是熱烈地小聲說。
“現在請你别離開我。
這一切已把我們緊密地聯系在一起。
” “不，大衛，沒有。
在過去這幾天裡，我倆之所以親密，是因為我倆都成為凡人。
我們看的是同一個太陽，同樣的黃昏黎明，我倆感受到腳下同樣的地心引力。
我倆一起吃喝。
我倆或許還要一起**，假如你允許的話。
可那是過去。
現在一切都改變了。
你重獲青春，以及伴随這個奇迹而來的所有奇妙的東西。
而我卻是吸血鬼的老樣子，一見到你還是像見到了死亡。
我見到一個走在陽光下的人，就同時見到死神正盤旋在他的肩頭上方。
我現在知道我不能再當你的夥伴，你也不能再當我的同伴。
不然我會付出太多痛苦的代價。
” 他低下了頭，默默而勇敢地努力控制住情緒。
“先别離開我，”他大聲說。
“除了你，這世界上還有誰能了解呢？” 我突然想向他懇求。
我想說：考慮一下吧，大衛，你能在這年輕美麗的形體裡獲得永生。
我想告訴他我們可以去很多地方，我們兩個不死的吸血鬼一起去，還可以見到許多奇觀。
我想向他描述那個我在熱帶雨林深處發現的黑色神廟，想告訴他帶着能洞察一切的千裡眼勇敢地在叢林中漫遊是什麼滋味……哦，這些話傾刻間都會從我嘴裡奔湧而出，我也沒想遮掩我的想法和感情。
哦，是的，你又年輕了，而且你可以永遠年輕下去。
年輕是你駛入黑暗的最好禮物，這種黑暗本該是任何人都能适應的。
這就好象那些幽靈已經為你作好進入黑暗的準備！智慧和美貌都會屬于你。
我們的諸神已經念開魔咒。
來吧，跟我一道走吧。
但我沒有說。
我沒有懇求他。
我隻是默默地站在走廊裡，聞着從他體内散發出來的血味。
這種氣味從所有凡人身上都冒出來，但冒出的方式因人而異，從不雷同。
注意到他的這種新生命、更高的體溫和更健康舒緩的心跳使我倍感折磨。
聽着這心髒的跳動，我感到這年輕的身體仿佛正在以一種獨特的方式對我說話，然而他并不以這種方式對他自己說話。
在紐奧爾良的那間咖啡館裡，我也曾從這個凡人體内嗅到濃烈的生命之味，但濃烈的程度不同。
絕對不同。
把這個念頭斷掉很容易。
我斷了這個念頭，撤回像普通通人那樣的脆弱、孤獨而安靜的心态。
我躲避他的目光。
我不想再聽到任何道歉和推托的話。
“不久我再來看你，”我說。
“我知道你會需要我。
你會在你忍受不了一切的過度恐怖和神秘時，需要我這個唯一的見證者。
我會來的。
但要給我時間。
回屋要記住，給我的巴黎代理人打電話。
不要依賴泰拉瑪斯卡。
你一定不願把這次生命也交給他們吧？” 我轉身剛要走，聽見遠處電梯門沉悶的開門聲。
他的朋友到了，是個個頭矮小白頭發的男人，穿着和大衛常穿的一樣，一身合身的老式西服，裡面是搭配的襯衣。
他邁着輕快的腳步朝我們走過來，表情焦慮。
接着我見他把目光停留在我身上，并放慢腳步。
我趕緊走掉，不管我已意識到此人認識我。
他知道我是誰，是幹什麼的。
真氣人！不過這樣更好，我心想，因為這樣一來，在大衛講述他奇怪的故事時，他一定會相信的。
夜色一如既往在等待我。
我已經饑渴難耐。
我仰頭閉目站了一會兒，張着嘴，感覺着這種饑渴，并想象頭饑餓的野獸那樣嚎叫。
是的，當一切美食對我而言又不存在時，就隻有飲血，當這個世界雖然美麗但對我來講似乎又恢複空虛無情、而我自己也徹底失落時，就隻能重操舊業。
把我的老朋友、死亡以及洶湧的血液給我。
吸血鬼萊斯特又回來了。
他渴了，今夜就像以往所有的夜一樣，不可忽視他的存在。
可是我在搜尋那些肮髒的黑街、尋覓我特别喜歡的那些兇殘的罪犯解渴時，心裡就明白：我已經失去美麗的南方海濱城市邁阿密。
至少是暫時失去。
我不斷在心裡想到那個在中央公園旅館裡的漂亮小房間，窗戶朝向大海，那個假大衛對我說他想要我的“黑色禮物”！我也想起葛麗卿。
我會有那些把葛麗卿忘掉的時刻嗎？――那些我把葛麗卿的故事向我以為是大衛的那個人和盤托出，然後我和他爬上樓梯走進那個小房間，我的心怦怦狂跳，并想：“總算要和他幹了！終于盼到這一天”的時刻。
痛苦，憤怒，空虛！我再也不要見到這些南方海灘的漂亮旅館。