第二十七章
關燈
小
中
大
牽連進一樁小麻煩的醜聞似的。
” “這我能想象。
” “不過我搞不清楚地在玩什麼把戲。
我沒料到他想得這麼遠，想利用我的身體逃避你的攻擊。
當時我隻考慮他現在想幹嘛？接着我想到他可能會讓他們來搜抓我。
他會把整個事情都栽贓在我頭上。
于是我馬上翻我的衣袋，找出了謝裡頓-布萊克伍德的護照，還有你留下來幫他下船的那些錢，以及打開樓上你原來那間艙室的鑰匙。
我在考慮該怎麼辦。
假如我去那間艙室，他們一定會來抓我。
他并不知道護照上的姓名。
當然那間艙室的服務生會把這一切都連系起來想。
我正在茫然不知所措時，聽到廣播裡傳來他的名字。
一個冷靜的聲音請拉格朗-詹姆斯先生立即去找船上的任何一個官員報到。
這就是說他已把我牽連進去，認為我擁有他給你的那本護照。
所以謝裡頓-布萊克伍德這個名字遲早要被他們與它扯在一起。
他很可能現在正向他們描述我的特征呢。
我不敢下到五甲闆去看你是不是已經安全地藏起來。
否則我可能會把他們引到你那兒去。
我隻能做一件事，就是先躲起來，直到我确認他下了船為止。
我完全有理由相信他在巴巴多斯因為私帶槍支而被拘捕。
他很可能不知道他的護照上是什麼名字，而他們會在他把它掏出來之前先看它一眼。
我下到麗都甲闆，大多數旅客都正在這兒用早餐。
我也在這兒要了一杯咖啡，偷偷躲在一個角落裡喝起來。
但幾分鐘之後我就覺得這一招不靈。
兩個警官冒出來，并且顯然在找什麼人。
我正好逃過他們的目光。
我開始和鄰座兩名好心腸的女人搭讪，所以多少算是加入她們這個小團體。
這兩名警官剛走，廣播裡又傳來了一個通知。
這次他們把名字搞對了。
請謝裡頓-布萊克伍德先生馬上向船上的任何一名警官報到。
我想到了另一種可怕的可能性，我正穿着這個殺害了全家人、并從一所瘋人院裡逃走的倫敦機械師的身體！這個身體的指紋很可能已建在警察局的檔案中。
詹姆斯在這方面沒有躲過當局的調查。
而現在我們又要在英屬巴巴多斯靠岸！一旦我被捕，泰拉瑪斯卡也無法把這個身體保釋出去。
所以盡管我很擔心離開你，也隻能想辦法下船。
” “你應該知道我沒事的，但他們為什麼沒有在舷梯那兒攔住你呢？” “哦，他們差點抓住我，但當時的忙亂幫了我的忙。
布裡奇敦港很大，我們就在碼頭靠岸。
沒必要用那條小船來回運送。
海關工作人員花了很長時間做上岸前的清船工作，緻使有幾百名遊客在低層甲闆的過道上等着下船。
” “那些警察全力以赴在各個上岸通路值勤。
我又設法混進一批英國女士當中，大聲跟她們談論巴巴多斯的可愛天氣和美麗風光，就這樣混下了船。
” “下船，來到水泥碼頭後，我朝着海關大樓走去。
現在我擔心的是，在那樓裡他們會檢查我的護照，完了才讓我通過。
” “你得記住，那時我鑽進這個身體還不到一個小時！每走一步我都覺得特别不習慣。
我不住地朝下看，看這雙手，感到特别吃驚――我是誰呢？我刻意地盯着别人的臉看，好象從一堵白牆壁的兩個洞裡朝外看。
我想象不出他們看到了什麼。
” “我非常了解。
” “不過這身體可真棒，萊斯特。
這你想象不出。
我就好象喝了某種強烈的興奮劑，讓它浸透了每一條纖維！這一對青年人的眼睛也使我能看得很遠，很清楚。
” 我點點頭。
“唔，老實說，”他說，“當時我幾乎理不清頭緒。
海關大樓裡人滿為患，港口裡還停着幾艘遊船，風歌号在那兒，鹿特丹号在那兒。
我想皇家海盜太陽号也在那停泊，就在女王伊麗莎白二世号對面。
這地方擠滿了遊客。
不久我便弄清楚，隻有對那些返回船上的人才檢查護照。
我走進一家小店鋪――你知道，就是那種擺滿稀奇古玩商品的鋪子――買了一副大大的太陽眼鏡，就是你皮膚特别蒼白時常戴的那種。
還買了一條上面有隻鹦鹉的T恤。
我把我的夾克和套頭衫脫下來，換上這條難看的T恤，戴上太陽眼鏡，找了個車站。
從這兒，通過敞開的大門，我能把那座碼頭一眼望穿。
除此之外，我不知道怎麼辦好。
我很擔心他們會搜查船艙！他們要是發現五甲闆上的那個小艙門打不開怎麼辦？或是發現你的身體躺在那個大箱子裡怎麼辦？但話又說回來，他們怎樣展開這種搜查？再說他們未必覺得有這種必要，反正帶槍的人已經抓到了。
” 他又停下喝了一大口蘇格蘭威士忌。
他講述這一切時顯得既沮喪又無辜，甚至委曲，他在自己原來的體内不可能顯出這樣的表情。
“我氣瘋了，氣得七竅生煙。
我試圖使用我原來的傳心術，結果沒多久就找到感覺，這副身體和我貼得這樣緊，這倒是出乎我意料之外。
” “這不奇怪。
”我說。
“接着，我就從最靠近我的旅客心裡接收到各種念頭、想法和圖像。
一點用也沒有。
幸虧就在這時，我的氣惱突然結束了。
他們把詹姆斯帶上岸來。
他身邊仍圍繞着一大幫警察。
他們一定認為他是西方世界最危險的罪犯。
他還提着我的行李。
他裝出有錢有勢的英國紳士派頭，無視那些帶他到海關官員面前、察看他護照的警官滿臉狐疑，還面帶笑容地與他們閑聊。
我意識到他要被迫永遠離開這條船。
他們甚至搜查他的行李，然後才把這幫人帶走。
這段時間我一直躲在這座樓裡的牆角處，像個楞小子，把我的外衣和襯衫搭在手臂上，透過這副大太陽眼鏡，注視着我自己的身體在那兒擺着架子裝模作樣。
我想，詹姆斯想幹嘛，他為什麼想要我的老朽之軀
” “這我能想象。
” “不過我搞不清楚地在玩什麼把戲。
我沒料到他想得這麼遠，想利用我的身體逃避你的攻擊。
當時我隻考慮他現在想幹嘛？接着我想到他可能會讓他們來搜抓我。
他會把整個事情都栽贓在我頭上。
于是我馬上翻我的衣袋，找出了謝裡頓-布萊克伍德的護照，還有你留下來幫他下船的那些錢，以及打開樓上你原來那間艙室的鑰匙。
我在考慮該怎麼辦。
假如我去那間艙室，他們一定會來抓我。
他并不知道護照上的姓名。
當然那間艙室的服務生會把這一切都連系起來想。
我正在茫然不知所措時，聽到廣播裡傳來他的名字。
一個冷靜的聲音請拉格朗-詹姆斯先生立即去找船上的任何一個官員報到。
這就是說他已把我牽連進去，認為我擁有他給你的那本護照。
所以謝裡頓-布萊克伍德這個名字遲早要被他們與它扯在一起。
他很可能現在正向他們描述我的特征呢。
我不敢下到五甲闆去看你是不是已經安全地藏起來。
否則我可能會把他們引到你那兒去。
我隻能做一件事，就是先躲起來，直到我确認他下了船為止。
我完全有理由相信他在巴巴多斯因為私帶槍支而被拘捕。
他很可能不知道他的護照上是什麼名字，而他們會在他把它掏出來之前先看它一眼。
我下到麗都甲闆，大多數旅客都正在這兒用早餐。
我也在這兒要了一杯咖啡，偷偷躲在一個角落裡喝起來。
但幾分鐘之後我就覺得這一招不靈。
兩個警官冒出來，并且顯然在找什麼人。
我正好逃過他們的目光。
我開始和鄰座兩名好心腸的女人搭讪，所以多少算是加入她們這個小團體。
這兩名警官剛走，廣播裡又傳來了一個通知。
這次他們把名字搞對了。
請謝裡頓-布萊克伍德先生馬上向船上的任何一名警官報到。
我想到了另一種可怕的可能性，我正穿着這個殺害了全家人、并從一所瘋人院裡逃走的倫敦機械師的身體！這個身體的指紋很可能已建在警察局的檔案中。
詹姆斯在這方面沒有躲過當局的調查。
而現在我們又要在英屬巴巴多斯靠岸！一旦我被捕，泰拉瑪斯卡也無法把這個身體保釋出去。
所以盡管我很擔心離開你，也隻能想辦法下船。
” “你應該知道我沒事的，但他們為什麼沒有在舷梯那兒攔住你呢？” “哦，他們差點抓住我，但當時的忙亂幫了我的忙。
布裡奇敦港很大，我們就在碼頭靠岸。
沒必要用那條小船來回運送。
海關工作人員花了很長時間做上岸前的清船工作，緻使有幾百名遊客在低層甲闆的過道上等着下船。
” “那些警察全力以赴在各個上岸通路值勤。
我又設法混進一批英國女士當中，大聲跟她們談論巴巴多斯的可愛天氣和美麗風光，就這樣混下了船。
” “下船，來到水泥碼頭後，我朝着海關大樓走去。
現在我擔心的是，在那樓裡他們會檢查我的護照，完了才讓我通過。
” “你得記住，那時我鑽進這個身體還不到一個小時！每走一步我都覺得特别不習慣。
我不住地朝下看，看這雙手，感到特别吃驚――我是誰呢？我刻意地盯着别人的臉看，好象從一堵白牆壁的兩個洞裡朝外看。
我想象不出他們看到了什麼。
” “我非常了解。
” “不過這身體可真棒，萊斯特。
這你想象不出。
我就好象喝了某種強烈的興奮劑，讓它浸透了每一條纖維！這一對青年人的眼睛也使我能看得很遠，很清楚。
” 我點點頭。
“唔，老實說，”他說，“當時我幾乎理不清頭緒。
海關大樓裡人滿為患，港口裡還停着幾艘遊船，風歌号在那兒，鹿特丹号在那兒。
我想皇家海盜太陽号也在那停泊，就在女王伊麗莎白二世号對面。
這地方擠滿了遊客。
不久我便弄清楚，隻有對那些返回船上的人才檢查護照。
我走進一家小店鋪――你知道，就是那種擺滿稀奇古玩商品的鋪子――買了一副大大的太陽眼鏡，就是你皮膚特别蒼白時常戴的那種。
還買了一條上面有隻鹦鹉的T恤。
我把我的夾克和套頭衫脫下來，換上這條難看的T恤，戴上太陽眼鏡，找了個車站。
從這兒，通過敞開的大門，我能把那座碼頭一眼望穿。
除此之外，我不知道怎麼辦好。
我很擔心他們會搜查船艙！他們要是發現五甲闆上的那個小艙門打不開怎麼辦？或是發現你的身體躺在那個大箱子裡怎麼辦？但話又說回來，他們怎樣展開這種搜查？再說他們未必覺得有這種必要，反正帶槍的人已經抓到了。
” 他又停下喝了一大口蘇格蘭威士忌。
他講述這一切時顯得既沮喪又無辜，甚至委曲，他在自己原來的體内不可能顯出這樣的表情。
“我氣瘋了，氣得七竅生煙。
我試圖使用我原來的傳心術，結果沒多久就找到感覺，這副身體和我貼得這樣緊，這倒是出乎我意料之外。
” “這不奇怪。
”我說。
“接着，我就從最靠近我的旅客心裡接收到各種念頭、想法和圖像。
一點用也沒有。
幸虧就在這時，我的氣惱突然結束了。
他們把詹姆斯帶上岸來。
他身邊仍圍繞着一大幫警察。
他們一定認為他是西方世界最危險的罪犯。
他還提着我的行李。
他裝出有錢有勢的英國紳士派頭，無視那些帶他到海關官員面前、察看他護照的警官滿臉狐疑，還面帶笑容地與他們閑聊。
我意識到他要被迫永遠離開這條船。
他們甚至搜查他的行李，然後才把這幫人帶走。
這段時間我一直躲在這座樓裡的牆角處，像個楞小子，把我的外衣和襯衫搭在手臂上，透過這副大太陽眼鏡，注視着我自己的身體在那兒擺着架子裝模作樣。
我想，詹姆斯想幹嘛，他為什麼想要我的老朽之軀