第二十七章
關燈
小
中
大
痛苦回憶，這些回憶如此可怕，使他心境的平和正在迅速而全面地崩潰，并可能使他的殘年充滿沮喪和辛酸。
而現在他卻被重新賦予青春！他可以再把整個人生重來一遍！對這個到手的年輕男體，他自己就曾經覺得十分誘人和美好――他自己就曾對它産生過肉欲。
而現在我卻在這兒為一個躺在醫院裡、受了重傷正在死去的垂垂老體大傷腦筋，何必呢！ “對！”他說，“我敢說你的心情正是這樣。
但我知道我還是應該去找那個身體！我清楚哪才是我這個靈魂的真正歸宿。
我知道每多等一分鐘，我就會多冒一分不堪設想的風險它可能會斷氣，那我隻好待在這個身體裡。
可是既然我把你帶到這兒來，這裡也就是我打算待的地方。
” 我渾身顫抖，盯着他貶着眼睛，仿佛要把自己從睡夢中叫醒，接着又發起抖來。
最後我大笑起來，瘋狂而嘲諷的大笑。
之後我說： “你坐下，給自己倒點那可笑的蘇格蘭威士忌，然後告訴我這到底是怎麼回事。
” 他可沒想笑，而是顯得迷惑不解，或被動地覺得莫名其妙，目光從那完美的軀體裡一會兒看看我，一會兒瞧瞧地面，一會兒環視四周。
他又在窗前站了一會兒，眼睛掃視遠方帶着無數小陽台的高樓大廈，看起來那麼潔白。
然後又遠眺海天一色的地平線。
之後，他轉身走到角落裡的小吧台，步伐敏捷沒有絲毫笨拙，舉起那瓶蘇格蘭威士忌，又拿了一個玻璃杯，回到桌前。
他給自己倒滿一杯這惡心的玩意，然後一口氣喝了半杯，用他緊繃的新臉皮扮一個可愛的鬼臉，扮得同他原來的松垂老臉一模一樣。
然後，他又用那不可抗拒的目光盯住我。
“唔，你說過他用我的身體作掩護，”他說。
“我本該預見到他會這麼做！可是我卻沒想到，可惡！當時我們正忙着應付交換身體。
天曉得，我也沒想到他會引誘你與他幹那個。
當那種血開始流動時，他怎麼會認為他能騙得了你呢？” 我作個絕望的手勢。
“告訴我發生的一切，”我要求。
“他居然把你趕出你的身體！” “一點不錯。
而且一時間我竟然不知道發生了什麼事情！你想象不出他的威力有多大！當然他也是全力以赴，像我們一樣！我自然是在明白過來後馬上向他反撲，要回我的身體，可是他擋住了我，接着就用那支手槍向你開火！” “向我開火？他用那把槍傷不了我，大衛！” “可是我并不太清楚這一點，萊斯特。
萬一一顆子彈打中你的眼睛就很難說。
我不知道，但他有可能打出漂亮的一槍擊中你的要害，并設法再鑽回你的身體也沒準！我可不敢說自己有當遊魂的經驗！這方面，我肯定無法與他相比。
我當時隻有害怕傷心。
接着你就逃走了，而我還無法收複我自己的身體，于是他就把槍瞄準躺在地上的另一副身體。
“我甚至連能否占領這副身體也沒把握。
我從未幹過這種事。
連你請我幹這事時我都沒有試過――占據另一個身體，無法想象！這就如同故意殺人一樣在道德上令我憎惡。
但眼看他就要把那身體的腦袋打開花了，假如他接着用那把槍的話。
但我當時在哪兒呢？我接着會出什麼事呢？那副身體是我重新進入物質世界的唯一機會。
“于是我就按我教你進入自己身體的同樣辦法，鑽進這個身體。
接着我讓它站起來，先推他一把然後拔腿就跑，差點撞掉他手中的槍。
此時，外面的信道裡已擠滿慌亂的旅客和服務生！于是我翻身躍下陽台，掉在下面一層的甲闆上，與此同時他又開了一槍。
“我直到落在下面的甲闆上才真正意識到出了什麼事。
若是用我原來的老年身體跳下來，肯定會摔斷腳踝！搞不好還摔斷一條腿。
當時我是準備好疼到心底，但突然我就意識到我根本沒有受傷，我毫不費力地站起來，迅速穿過整個甲闆，跑進通向皇家餐廳休息室的大門。
” “顯然這麼走是很錯誤的。
保安人員已經在穿過那個船艙，沖向信号燈甲闆的樓梯。
我相信他們将會把他逮捕。
他們必須抓住他。
而他使用起那支槍來還很笨手笨腳。
正像你以前形容過他的那樣。
他真的不會使用偷來的這些身體，總是很笨拙，自己原來的痕迹很重！” 他停下了，又喝一口蘇格蘭威士忌，再把酒杯斟滿。
我入迷地看着他，聽他講，聽他那充滿權威的嗓音，欣賞他結合着容光煥發和天真無辜的舉止。
确實，這個年輕的男人身體内才剛完全成熟，盡管我以前沒有想過這一點。
從各方面來講才剛剛成熟，就像剛剛鑄造出來的硬币那樣新鮮，沒有一絲玷污和刮痕。
“你穿著這副身體不會喝得那麼醉吧！”我問。
“不會，”他說。
“不會的。
事實上一切都不同了。
我來接着講。
我并不想把你丢在船上不管的。
我很擔心你的安全。
可是我毫無辦法。
” “我說過不要擔心我，”我說。
“哦，上帝，我差不多也對他說過同樣的話……當我以為他是你的時候。
你接着講，後來怎樣了？” “嗯。
後來我就撤出來，鑽進了皇家餐廳休息室後面的那個門廳。
透過門上的玻璃窗我仍能看清裡面發生的事倩。
我猜想他們一定要經過那兒把他帶走。
我不知道有任何其它的路。
我還得了解他是不是給抓住了。
一時間我不知如何是好。
這時一大幫警官出現了，我――大衛-泰柏特的身體――夾在他們中間。
他們簇擁着他――也就是原來的我――匆忙而嚴肅地穿過皇家餐廳休息室，朝船頭走去。
我看見他在掙紮着保持自己的尊嚴，一面飛快而诙諧地和他們講話，好象是個有錢有勢的紳士被
而現在他卻被重新賦予青春！他可以再把整個人生重來一遍！對這個到手的年輕男體，他自己就曾經覺得十分誘人和美好――他自己就曾對它産生過肉欲。
而現在我卻在這兒為一個躺在醫院裡、受了重傷正在死去的垂垂老體大傷腦筋，何必呢！ “對！”他說，“我敢說你的心情正是這樣。
但我知道我還是應該去找那個身體！我清楚哪才是我這個靈魂的真正歸宿。
我知道每多等一分鐘，我就會多冒一分不堪設想的風險它可能會斷氣，那我隻好待在這個身體裡。
可是既然我把你帶到這兒來，這裡也就是我打算待的地方。
” 我渾身顫抖，盯着他貶着眼睛，仿佛要把自己從睡夢中叫醒，接着又發起抖來。
最後我大笑起來，瘋狂而嘲諷的大笑。
之後我說： “你坐下，給自己倒點那可笑的蘇格蘭威士忌，然後告訴我這到底是怎麼回事。
” 他可沒想笑，而是顯得迷惑不解，或被動地覺得莫名其妙，目光從那完美的軀體裡一會兒看看我，一會兒瞧瞧地面，一會兒環視四周。
他又在窗前站了一會兒，眼睛掃視遠方帶着無數小陽台的高樓大廈，看起來那麼潔白。
然後又遠眺海天一色的地平線。
之後，他轉身走到角落裡的小吧台，步伐敏捷沒有絲毫笨拙，舉起那瓶蘇格蘭威士忌，又拿了一個玻璃杯，回到桌前。
他給自己倒滿一杯這惡心的玩意，然後一口氣喝了半杯，用他緊繃的新臉皮扮一個可愛的鬼臉，扮得同他原來的松垂老臉一模一樣。
然後，他又用那不可抗拒的目光盯住我。
“唔，你說過他用我的身體作掩護，”他說。
“我本該預見到他會這麼做！可是我卻沒想到，可惡！當時我們正忙着應付交換身體。
天曉得，我也沒想到他會引誘你與他幹那個。
當那種血開始流動時，他怎麼會認為他能騙得了你呢？” 我作個絕望的手勢。
“告訴我發生的一切，”我要求。
“他居然把你趕出你的身體！” “一點不錯。
而且一時間我竟然不知道發生了什麼事情！你想象不出他的威力有多大！當然他也是全力以赴，像我們一樣！我自然是在明白過來後馬上向他反撲，要回我的身體，可是他擋住了我，接着就用那支手槍向你開火！” “向我開火？他用那把槍傷不了我，大衛！” “可是我并不太清楚這一點，萊斯特。
萬一一顆子彈打中你的眼睛就很難說。
我不知道，但他有可能打出漂亮的一槍擊中你的要害，并設法再鑽回你的身體也沒準！我可不敢說自己有當遊魂的經驗！這方面，我肯定無法與他相比。
我當時隻有害怕傷心。
接着你就逃走了，而我還無法收複我自己的身體，于是他就把槍瞄準躺在地上的另一副身體。
“我甚至連能否占領這副身體也沒把握。
我從未幹過這種事。
連你請我幹這事時我都沒有試過――占據另一個身體，無法想象！這就如同故意殺人一樣在道德上令我憎惡。
但眼看他就要把那身體的腦袋打開花了，假如他接着用那把槍的話。
但我當時在哪兒呢？我接着會出什麼事呢？那副身體是我重新進入物質世界的唯一機會。
“于是我就按我教你進入自己身體的同樣辦法，鑽進這個身體。
接着我讓它站起來，先推他一把然後拔腿就跑，差點撞掉他手中的槍。
此時，外面的信道裡已擠滿慌亂的旅客和服務生！于是我翻身躍下陽台，掉在下面一層的甲闆上，與此同時他又開了一槍。
“我直到落在下面的甲闆上才真正意識到出了什麼事。
若是用我原來的老年身體跳下來，肯定會摔斷腳踝！搞不好還摔斷一條腿。
當時我是準備好疼到心底，但突然我就意識到我根本沒有受傷，我毫不費力地站起來，迅速穿過整個甲闆，跑進通向皇家餐廳休息室的大門。
” “顯然這麼走是很錯誤的。
保安人員已經在穿過那個船艙，沖向信号燈甲闆的樓梯。
我相信他們将會把他逮捕。
他們必須抓住他。
而他使用起那支槍來還很笨手笨腳。
正像你以前形容過他的那樣。
他真的不會使用偷來的這些身體，總是很笨拙，自己原來的痕迹很重！” 他停下了，又喝一口蘇格蘭威士忌，再把酒杯斟滿。
我入迷地看着他，聽他講，聽他那充滿權威的嗓音，欣賞他結合着容光煥發和天真無辜的舉止。
确實，這個年輕的男人身體内才剛完全成熟，盡管我以前沒有想過這一點。
從各方面來講才剛剛成熟，就像剛剛鑄造出來的硬币那樣新鮮，沒有一絲玷污和刮痕。
“你穿著這副身體不會喝得那麼醉吧！”我問。
“不會，”他說。
“不會的。
事實上一切都不同了。
我來接着講。
我并不想把你丢在船上不管的。
我很擔心你的安全。
可是我毫無辦法。
” “我說過不要擔心我，”我說。
“哦，上帝，我差不多也對他說過同樣的話……當我以為他是你的時候。
你接着講，後來怎樣了？” “嗯。
後來我就撤出來，鑽進了皇家餐廳休息室後面的那個門廳。
透過門上的玻璃窗我仍能看清裡面發生的事倩。
我猜想他們一定要經過那兒把他帶走。
我不知道有任何其它的路。
我還得了解他是不是給抓住了。
一時間我不知如何是好。
這時一大幫警官出現了，我――大衛-泰柏特的身體――夾在他們中間。
他們簇擁着他――也就是原來的我――匆忙而嚴肅地穿過皇家餐廳休息室，朝船頭走去。
我看見他在掙紮着保持自己的尊嚴，一面飛快而诙諧地和他們講話，好象是個有錢有勢的紳士被