第二十四~五章
關燈
小
中
大
她已經遠遠地跑過這片空地，正朝小教堂的大門跑去。
*我就知道你會傷害她的，*我自責。
我轉過身來，洞察狹長漆黑的病房。
“你不在這兒。
我和你已經結束了！”我嗫嚅道。
雖然她待在房間的盡頭，燭光還是把她照得很清楚。
她（克勞蒂娅）仍在那兒搖晃穿著白色長襪的腿，黑色拖鞋的鞋跟不斷敲擊着椅子的腿。
“走吧，”我盡可能輕柔地說。
“結束了。
” 淚水順着我的面頰滾落，是帶血的淚。
葛麗卿是否看到了？ “走吧，”我又說。
“一切都結束了，我也要走了。
” 她（克勞蒂娅）似在微笑，但其實沒有。
她臉上露出清純無辜的神情，是我夢中那個小飾品盒中的那張臉。
我站在寂靜中，呆呆地看着她，整體形像還在，但完全停止不動了，接着就消失了。
我隻看到一張空空的椅子。
我慢慢轉身面對屋門，再次抹去臉上的淚水――我讨厭淚水，然後把手絹收起來。
幾隻蒼蠅嗡嗡叫着撞擊門上的紗窗。
清清的雨水下着，密集地拍打在土地上。
随着雨越下越大，傳來那種輕輕膨脹的聲音，仿佛天空慢慢張開了嘴歎氣。
我忘了什麼東西。
是什麼來着？噢，是那根臘燭，應該把它吹滅，省得着火燒傷那些病弱的孩子！ 再瞧房間盡頭――那個金發小孩仍待在輸氧用的氧氣罩裡，就是一張绉巴巴的塑料布，亮閃閃的彷佛用一塊塊光線做成。
你怎麼能傻到在這個房間裡放火呢？ 我用手指掐滅燭火，然後掏空所有衣袋，把幾百幾千油膩膩绉巴巴的美元鈔票，以及我能找到的幾枚硬币統統放在桌子上。
然後我走出病房，慢慢經過那座大門敞開的小教堂。
透過大雨，我聽見她在很快地低聲祈禱。
再從打開的門中，我見她跪在聖壇前，面前有一支臘燭閃着發紅的火光，她伸出手臂在胸前劃着大十字。
我想走開。
在我受傷的心靈深處，我好象不再企望什麼了。
然而又有什麼東西吸引了我的注意：我分明嗅到了鮮血的氣味。
它從小教堂裡傳來，而且不是她體内流動的血液。
分明是從新鮮傷口上流出的血的氣味！ 我向她逼近，注意不弄出一點聲響，直至我站在門内為止。
血的氣味更濃。
我這才看出她伸出的雙手上正在流血。
地闆上也有血，從她的腳下分幾條細線流出來。
“哦，主哦，把我救出魔掌，讓我随您而去，哦，神聖仁慈的耶稣，把我攬人您的懷抱吧――” 我一點點走近她。
她沒聽見，也沒看見我。
燭光及從她内心發出的聖光映在她臉上，使她看上去容光煥發。
她現在沉浸在巨大的狂喜中，完全超然物外，包括她身邊這個黑暗的身影。
我向聖壇望去，見在它上方高挂着一支巨大的耶稣受難十字架，在它下面擺着一個小小的發亮聖體盤，還有那支燃燒的臘燭，放在紅色的玻璃罩深處，表示聖餐就在裡面。
一股涼風吹進敞開的教堂大門，吹在高挂在上的鐘上，使其發出極其微弱的聲響，幾乎蓋不過風的呼嘯。
我又低頭看她，看地仰着的臉上雙眼輕閑，嘴巴松垂，仍在小聲禱告： “基督，親愛的基督，把我攬進您的懷抱。
” 我透過朦胧的淚眼，看着那殷紅的鮮血一股股從地張開的手掌流出。
從這個院子裡傳來嘈雜的聲音。
房屋門開開關關。
我聽見人們在堅硬的土地上跑來跑去的聲音。
我轉過身，看見一群黑影已經聚集在門口，是一群焦急的女人。
我聽見有人用法語小聲說出一個字――“一個陌生人”。
接着又有人悶叫一聲： “是魔鬼！” 我順着座位之間的信道朝她們走來，迫使她們散開，盡管我既沒碰着她們，也沒有正眼看她們。
我迅速從她們中間穿過，來到大雨中。
然後我轉身往回看，見她仍跪在地上，那些女人圍着她。
我聽見她們在虔誠地輕聲驚呼“奇迹！”或“聖痕！”之類的話，在她周圍跪下，同時劃十字。
她仍在那兒不
*我就知道你會傷害她的，*我自責。
我轉過身來，洞察狹長漆黑的病房。
“你不在這兒。
我和你已經結束了！”我嗫嚅道。
雖然她待在房間的盡頭，燭光還是把她照得很清楚。
她（克勞蒂娅）仍在那兒搖晃穿著白色長襪的腿，黑色拖鞋的鞋跟不斷敲擊着椅子的腿。
“走吧，”我盡可能輕柔地說。
“結束了。
” 淚水順着我的面頰滾落，是帶血的淚。
葛麗卿是否看到了？ “走吧，”我又說。
“一切都結束了，我也要走了。
” 她（克勞蒂娅）似在微笑，但其實沒有。
她臉上露出清純無辜的神情，是我夢中那個小飾品盒中的那張臉。
我站在寂靜中，呆呆地看着她，整體形像還在，但完全停止不動了，接着就消失了。
我隻看到一張空空的椅子。
我慢慢轉身面對屋門，再次抹去臉上的淚水――我讨厭淚水，然後把手絹收起來。
幾隻蒼蠅嗡嗡叫着撞擊門上的紗窗。
清清的雨水下着，密集地拍打在土地上。
随着雨越下越大，傳來那種輕輕膨脹的聲音，仿佛天空慢慢張開了嘴歎氣。
我忘了什麼東西。
是什麼來着？噢，是那根臘燭，應該把它吹滅，省得着火燒傷那些病弱的孩子！ 再瞧房間盡頭――那個金發小孩仍待在輸氧用的氧氣罩裡，就是一張绉巴巴的塑料布，亮閃閃的彷佛用一塊塊光線做成。
你怎麼能傻到在這個房間裡放火呢？ 我用手指掐滅燭火，然後掏空所有衣袋，把幾百幾千油膩膩绉巴巴的美元鈔票，以及我能找到的幾枚硬币統統放在桌子上。
然後我走出病房，慢慢經過那座大門敞開的小教堂。
透過大雨，我聽見她在很快地低聲祈禱。
再從打開的門中，我見她跪在聖壇前，面前有一支臘燭閃着發紅的火光，她伸出手臂在胸前劃着大十字。
我想走開。
在我受傷的心靈深處，我好象不再企望什麼了。
然而又有什麼東西吸引了我的注意：我分明嗅到了鮮血的氣味。
它從小教堂裡傳來，而且不是她體内流動的血液。
分明是從新鮮傷口上流出的血的氣味！ 我向她逼近，注意不弄出一點聲響，直至我站在門内為止。
血的氣味更濃。
我這才看出她伸出的雙手上正在流血。
地闆上也有血，從她的腳下分幾條細線流出來。
“哦，主哦，把我救出魔掌，讓我随您而去，哦，神聖仁慈的耶稣，把我攬人您的懷抱吧――” 我一點點走近她。
她沒聽見，也沒看見我。
燭光及從她内心發出的聖光映在她臉上，使她看上去容光煥發。
她現在沉浸在巨大的狂喜中，完全超然物外，包括她身邊這個黑暗的身影。
我向聖壇望去，見在它上方高挂着一支巨大的耶稣受難十字架，在它下面擺着一個小小的發亮聖體盤，還有那支燃燒的臘燭，放在紅色的玻璃罩深處，表示聖餐就在裡面。
一股涼風吹進敞開的教堂大門，吹在高挂在上的鐘上，使其發出極其微弱的聲響，幾乎蓋不過風的呼嘯。
我又低頭看她，看地仰着的臉上雙眼輕閑，嘴巴松垂，仍在小聲禱告： “基督，親愛的基督，把我攬進您的懷抱。
” 我透過朦胧的淚眼，看着那殷紅的鮮血一股股從地張開的手掌流出。
從這個院子裡傳來嘈雜的聲音。
房屋門開開關關。
我聽見人們在堅硬的土地上跑來跑去的聲音。
我轉過身，看見一群黑影已經聚集在門口，是一群焦急的女人。
我聽見有人用法語小聲說出一個字――“一個陌生人”。
接着又有人悶叫一聲： “是魔鬼！” 我順着座位之間的信道朝她們走來，迫使她們散開，盡管我既沒碰着她們，也沒有正眼看她們。
我迅速從她們中間穿過，來到大雨中。
然後我轉身往回看，見她仍跪在地上，那些女人圍着她。
我聽見她們在虔誠地輕聲驚呼“奇迹！”或“聖痕！”之類的話，在她周圍跪下，同時劃十字。
她仍在那兒不