第二十二章
關燈
小
中
大
十尺，居然一點都沒發現我在那兒。
” “我全看到了，萊斯特。
天哪，我還有好多東西沒教會你呢。
方才我站在那兒看着你們，生怕他使用什麼心靈遙感術之類發現你，但我都還沒教你怎樣幹擾他呢。
” “大衛，他若是真用上了威力，什麼都擋不住他。
不過你也看到了，他不會用，就算他猛撲過來，我也會本能地做出反應，因為你一直在教我做的就是這個。
” “是呵。
這些其實都是你在原來身體要時明白并且掌握的雕蟲小技。
昨晚我就覺得，隻要你忘掉你是個凡人，并行動起來就像你還是原來的你，你就能穩操勝算。
” “也許吧，”我說。
“我哪裡知道。
哼，一見他鑽在我的身體裡，我就……” “噓――快吃你的飯，把聲音放低。
” “我的最後――最後一頓飯。
”我苦笑一聲。
“等最後抓住他，我要把他當飯吃。
”緊接着我打住了，意識到說錯了――這不等于我吃自己的肉嗎？我低頭瞧着這隻正握着銀餐刀、曬黑的長手。
我是否已對這副身體産生眷戀？不，沒有！我想要回自己的身體。
我簡直受不了還要等八個小時才能收複我的失地。
一點鐘過了好一會兒，我們才又見到他。
我深知得避開那間小“麗都俱樂部”，因為它是最高級的舞廳，他很愛去那兒，而且那裡又太奢華太黑暗。
所以我便在那較大的休息廳一帶閑逛，戴好墨鏡，頭發向後梳過，緊貼在頭兩側和後腦勺上――這全是一種黏稠的發乳或發膠弄的：一個年輕服務員應我的要求不解地把這玩意兒交給了我。
我并不在乎自己看上去是否難看。
反正現在更沒人認識我，我更安全了。
當我們再次發現他時，他又站在艙外的一條走廊裡，正要走進賭場。
大衛跟着地走進去，既是為了監視他，也為了自己過一把賭瘾。
我本想提醒他，我們用不着跟蹤這家夥。
我們隻需抓住時機溜進維多利亞女王套房就行。
船上發行的小報已經出版了要日早晨的那版，上面刊登的日出時間是早晨六點二十一分。
我看到它後笑了起來。
不過目前要我預報日出時間也沒以前那麼容易了，對不，唔，等到明天六點二十一分，我就又成為吸血鬼了。
大衛總算又回到我旁邊的座位上，并抓起那張小報湊近桌上的小桔燈讀起來，上船後他一直堅持讀這份小報。
“他在玩賭輪盤，并且一直在赢。
這混蛋利用心靈遙感力取勝！真是愚蠢。
” “對，你總是這麼說，”我說。
”現在咱倆聊聊愛看的電影好不好？最近一直沒看到魯格-豪爾演的片子。
我好想那家夥。
” 大衛“呵呵”一笑。
“是呵，我也很喜歡這個荷蘭演員。
” 直到三點二十五分，我倆還在悄悄地聊天。
這時，我們碰巧看到英俊的賈森-哈密爾頓先生又從旁邊經過，緩緩地，陶醉的神情，注定要完蛋。
大衛又要去跟，我用手按住他說：“老友，沒必要。
還有三個多小時呢。
給我講講那部老片子，靈與肉的情節。
你還記得吧，講的是那拳擊手，裡頭是不是有句台詞，是關于什麼的來着？” 六點十分，東方已經露出了魚肚白。
這時正是我以前尋找休息地點的時候，所以我不敢設想他怎麼會還沒有找到他的休息地點。
此時我們應該能在他黑亮黑亮的大箱子裡找到他了。
從四點剛過到現在，我們還沒見到他的除影。
當時他正在冷冷清清的麗都俱樂部的小舞池，與一個穿着紅綢長袍的灰頭發小老太太懶洋洋地跳舞。
我們先遠遠地站在廳外，背對着牆，聽他說一會兒清脆悅耳的道地英國口音，然後我們就躲開了。
那一刻就要到了。
想逃避他不幹也不行了。
漫長的夜晚要結束。
我有好幾次都想到自己可能在未來幾分鐘之内毀滅，但我一生中從沒有過這種念頭阻止我去行動。
假如我想到大衛可能被傷害，我就會完全沒了勇氣。
大衛從沒像現在這麼堅定。
他剛把那把銀色的大手槍從五甲闆的小艙裡取來，并把它裝在外衣口袋裡。
我們已把那裡的那口大箱子的蓋子敞開，好讓我随時鑽進去，門上也已挂上“請勿打擾”的牌子，免得服務生闖入。
我們還決定我不能随身帶那支黑手槍，因為身體交換後搶就自然會在詹姆斯的手裡。
小艙室的門不銷上。
鑰匙還放在裡面，因為我也不能冒險把它們帶在身上。
倘若哪個好心的服務生把門鎖上，我也隻好用心念動力把它打開。
這對吸血鬼萊斯特來說毫不困難。
我現在帶在身上的隻有那份僞造的“謝裡頓-布萊克伍德”護照，和一筆錢一起裝在我的外衣口袋裡，足夠讓那家夥離開巴巴多斯，并逃往他想去的世界上任何一個地方。
船正朝巴巴多斯港開來，不久就會靠岸。
正如我們希望的那樣，信号燈甲闆寬敞明亮的走廊已經空無一人了。
我懷疑那個老服務生正躲在小廚房的窗簾後面偷偷睡覺呢。
我們悄悄來到維多利亞女王套房門前，大衛把鑰匙插進錢孔。
我們”嗖”地溜了進去。
大箱子的蓋子開着，裡面是空的。
屋裡燈都亮着。
那惡魔還沒回來。
我一言不發，馬上把燈一盞盞擰滅，然後去陽台門那兒把厚窗簾拉開。
天空裡的夜色還沒褪盡，但在很快地亮起來。
屋裡灑滿
” “我全看到了，萊斯特。
天哪，我還有好多東西沒教會你呢。
方才我站在那兒看着你們，生怕他使用什麼心靈遙感術之類發現你，但我都還沒教你怎樣幹擾他呢。
” “大衛，他若是真用上了威力，什麼都擋不住他。
不過你也看到了，他不會用，就算他猛撲過來，我也會本能地做出反應，因為你一直在教我做的就是這個。
” “是呵。
這些其實都是你在原來身體要時明白并且掌握的雕蟲小技。
昨晚我就覺得，隻要你忘掉你是個凡人，并行動起來就像你還是原來的你，你就能穩操勝算。
” “也許吧，”我說。
“我哪裡知道。
哼，一見他鑽在我的身體裡，我就……” “噓――快吃你的飯，把聲音放低。
” “我的最後――最後一頓飯。
”我苦笑一聲。
“等最後抓住他，我要把他當飯吃。
”緊接着我打住了，意識到說錯了――這不等于我吃自己的肉嗎？我低頭瞧着這隻正握着銀餐刀、曬黑的長手。
我是否已對這副身體産生眷戀？不，沒有！我想要回自己的身體。
我簡直受不了還要等八個小時才能收複我的失地。
一點鐘過了好一會兒，我們才又見到他。
我深知得避開那間小“麗都俱樂部”，因為它是最高級的舞廳，他很愛去那兒，而且那裡又太奢華太黑暗。
所以我便在那較大的休息廳一帶閑逛，戴好墨鏡，頭發向後梳過，緊貼在頭兩側和後腦勺上――這全是一種黏稠的發乳或發膠弄的：一個年輕服務員應我的要求不解地把這玩意兒交給了我。
我并不在乎自己看上去是否難看。
反正現在更沒人認識我，我更安全了。
當我們再次發現他時，他又站在艙外的一條走廊裡，正要走進賭場。
大衛跟着地走進去，既是為了監視他，也為了自己過一把賭瘾。
我本想提醒他，我們用不着跟蹤這家夥。
我們隻需抓住時機溜進維多利亞女王套房就行。
船上發行的小報已經出版了要日早晨的那版，上面刊登的日出時間是早晨六點二十一分。
我看到它後笑了起來。
不過目前要我預報日出時間也沒以前那麼容易了，對不，唔，等到明天六點二十一分，我就又成為吸血鬼了。
大衛總算又回到我旁邊的座位上，并抓起那張小報湊近桌上的小桔燈讀起來，上船後他一直堅持讀這份小報。
“他在玩賭輪盤，并且一直在赢。
這混蛋利用心靈遙感力取勝！真是愚蠢。
” “對，你總是這麼說，”我說。
”現在咱倆聊聊愛看的電影好不好？最近一直沒看到魯格-豪爾演的片子。
我好想那家夥。
” 大衛“呵呵”一笑。
“是呵，我也很喜歡這個荷蘭演員。
” 直到三點二十五分，我倆還在悄悄地聊天。
這時，我們碰巧看到英俊的賈森-哈密爾頓先生又從旁邊經過，緩緩地，陶醉的神情，注定要完蛋。
大衛又要去跟，我用手按住他說：“老友，沒必要。
還有三個多小時呢。
給我講講那部老片子，靈與肉的情節。
你還記得吧，講的是那拳擊手，裡頭是不是有句台詞，是關于什麼的來着？” 六點十分，東方已經露出了魚肚白。
這時正是我以前尋找休息地點的時候，所以我不敢設想他怎麼會還沒有找到他的休息地點。
此時我們應該能在他黑亮黑亮的大箱子裡找到他了。
從四點剛過到現在，我們還沒見到他的除影。
當時他正在冷冷清清的麗都俱樂部的小舞池，與一個穿着紅綢長袍的灰頭發小老太太懶洋洋地跳舞。
我們先遠遠地站在廳外，背對着牆，聽他說一會兒清脆悅耳的道地英國口音，然後我們就躲開了。
那一刻就要到了。
想逃避他不幹也不行了。
漫長的夜晚要結束。
我有好幾次都想到自己可能在未來幾分鐘之内毀滅，但我一生中從沒有過這種念頭阻止我去行動。
假如我想到大衛可能被傷害，我就會完全沒了勇氣。
大衛從沒像現在這麼堅定。
他剛把那把銀色的大手槍從五甲闆的小艙裡取來，并把它裝在外衣口袋裡。
我們已把那裡的那口大箱子的蓋子敞開，好讓我随時鑽進去，門上也已挂上“請勿打擾”的牌子，免得服務生闖入。
我們還決定我不能随身帶那支黑手槍，因為身體交換後搶就自然會在詹姆斯的手裡。
小艙室的門不銷上。
鑰匙還放在裡面，因為我也不能冒險把它們帶在身上。
倘若哪個好心的服務生把門鎖上，我也隻好用心念動力把它打開。
這對吸血鬼萊斯特來說毫不困難。
我現在帶在身上的隻有那份僞造的“謝裡頓-布萊克伍德”護照，和一筆錢一起裝在我的外衣口袋裡，足夠讓那家夥離開巴巴多斯，并逃往他想去的世界上任何一個地方。
船正朝巴巴多斯港開來，不久就會靠岸。
正如我們希望的那樣，信号燈甲闆寬敞明亮的走廊已經空無一人了。
我懷疑那個老服務生正躲在小廚房的窗簾後面偷偷睡覺呢。
我們悄悄來到維多利亞女王套房門前，大衛把鑰匙插進錢孔。
我們”嗖”地溜了進去。
大箱子的蓋子開着，裡面是空的。
屋裡燈都亮着。
那惡魔還沒回來。
我一言不發，馬上把燈一盞盞擰滅，然後去陽台門那兒把厚窗簾拉開。
天空裡的夜色還沒褪盡，但在很快地亮起來。
屋裡灑滿