第二十章
關燈
小
中
大
“我剛給倫敦打過電話，”他說。
“有什麼消息？”我用毛巾楷幹臉，然後把它扔在椅背上。
我赤裸的皮膚現在幹了，晚風吹在上面很舒服。
“卡拉卡斯的山上發生了搶劫。
很像在庫拉索島上發生的犯罪。
一座擺滿珠寶手工藝品和繪畫的大别墅被搶。
許多東西被砸爛，隻有可攜帶的小東西被盜走，三個人被殺死。
我們應該為人類想象力的貧乏而感謝神――這家夥的野心也太平庸了。
我們也應慶幸制止他的時機這麼快就來了。
否則不久他就會喚醒自己尚在沉睡的巨大潛力。
事實進一步證明，他是個可以加以預見的傻瓜。
” “有沒有誰可以利用他的本事？”我問。
“或許有幾個勇敢的天才了解它們的局限。
而像我們這樣的人除了抱怨之外還能做什麼呢？” “我也不知道，”他苦笑了一下說，然後搖搖頭把目光挪開。
“等這一切都結束後，找個夜晚，你再跟我講講你對這一切的感想。
你究竟為何要鑽進這副年輕健美的身體，并且這麼仇恨這個世界。
” “我會告訴你的，但你永遠不會理解。
你站在黑色玻璃窗的錯誤一端。
隻有死者才知道活着是多麼可怕。
” 我從我的小手提箱裡拿出一件寬大的棉T恤衫，但沒穿上。
我同他肩并肩坐在床上，然後低頭輕輕吻他的臉，像我在新奧爾良吻他那樣，感受着他那刮得不太幹淨的落腮胡子，以前我是真正的萊斯特時，我就喜好這種事，況且再過不久，我就又會注滿那種強大的男性之血。
我向他湊得更近，他卻一把抓住我的手，把我輕輕推開。
“為什麼不，大衛？”我問他。
他沒回答，而是擡起右手把遮住我眼睛的頭發拂到一邊。
“我也不清楚，”他小聲說。
“我不能這麼做。
就是不能。
” 他優雅地起身，走出門，消失在夜色中。
我又羞又惱，深感受挫，一時手足無措。
過了一會兒，我也走出去，發現他孤零零地站在沙灘上，同我剛才一樣。
我來到他身後。
“請告訴我，為什麼不行？” “我也不知道，”他說。
“我隻知道我不能幹這事。
我想做。
相信我，我确實想做。
但我不能。
我的過去離我……離我太近了。
”他長歎了口氣，又沉默了。
一會兒後，他才接着說：“我對過去的記憶太深刻了。
我現在好象又到了印度，或裡約熱内盧。
對，是裡約熱内盧。
我好象又成了當年的那個小夥子。
” 我知道這得怪我。
我知道，而且現在說道歉的話也沒用。
我也感覺到了别的什麼。
我是個惡魔，即使我現在待在這副人體裡，大衛也能感覺到我的邪惡。
他能感覺到我強烈的吸血鬼貪欲。
這是種古老的罪惡，陰沉而可怕。
葛麗卿并沒有感到我的貪婪。
我用這個溫暖迷人的身體欺騙了她。
可是當大衛觀察我時，就看出了那個他十分熟悉的金發藍眼惡魔。
我什麼也沒說，隻是遠眺大海。
快把我的身體還我。
讓我再當那個惡魔。
帶我離開這種卑微的欲念和這種凡人的軟弱。
帶我回到屬于我的陰間。
我突然感到做這個試驗前，鑽進這脆弱的凡體前我經常感到的那種孤獨和痛苦。
是的，讓我走出這錯誤的領域吧。
讓我再次當個守夜者吧。
我怎麼會這麼蠢，上了那家夥的當？ 我聽見大衛在對我說話，但卻聽不清楚他說什麼。
我慢慢擡起頭來，走出我的沉思，看見他已經轉過身來面對着我，接着意識到他已把手輕輕放在我的脖子上。
我想說兩句氣話“把你的手拿開，别折磨我了”，但我沒說出口。
“不，你不是惡魔，不是這麼回事，”他低聲道。
“我才是呢，你難道不明白？是我太害怕了。
你不懂這次冒險對我意味着什麼！！我再次來到這大千世界的這個角落，而且和你在一起！我愛你。
我瘋狂而無奈地愛着你，我愛你體内的靈魂，而它并不邪惡。
它并不貪婪，而是很寬廣。
它甚至比這年輕的身體都強大！隻因為它是你的靈魂，堅強，不可戰勝，超越時空，是那個真正的萊斯特的靈魂。
我不能委身給它。
我不能……做那事。
否則我就永遠失去了自我，就像……就像……” 他頓住了，激動得說不下去了。
我一直讨厭他這痛苦的腔調，這微微的顫抖破壞了他的堅定和深沉。
我怎麼能饒恕自己呢？我一動不動地站着，目光越過他凝視着夜空。
四周隻有浪濤，拍岸的嘩嘩聲和風吹椰樹葉發出的簌簌聲。
夜空多麼遼闊，黎明之前的這段時間多麼迷人、深沉而甯靜。
我看見葛麗卿的臉，聽見她的聲音。
“今天早晨有一刻我還以為我能把這一切都抛棄呢――隻要能和你在一起。
……我能感到這感覺十分強大，就像我以前對音樂的癡情那樣。
隻要你說一聲“跟我來”，哪怕是現在，我都會跟你走的……貞潔的含義就是不要愛上别人……可是我卻能愛上你。
我清楚我能的。
” 接着，越過這熱烈的情景，我又看見了路易的臉，雖然淡淡的，卻揮之不去。
我還聽見了他的話音，聽見他說我很想忘掉的那些話。
大衛現在在哪兒？讓我從對往事的回憶中回到現實。
我不想回憶。
我擡起頭，又看見了他，見到了他熟悉的威嚴和矜持，還有不可動搖的力量。
但也見到了他的痛苦。
“原諒我吧，”他耳語，聲音仍有點顫抖，雖然他竭力保持優雅的外表。
“當年你喝梅格能的血時，你喝了青春之泉。
真的。
你永遠不會明白它對我這個老頭意味着什麼。
上帝助我，我憎惡老這個詞，但這畢竟是事實。
我老了。
” “我懂了，”我說。
“别擔心了。
”我低頭又親吻了他。
“我不打攪你了。
走吧，咱們該休息了。
我保證不打攪你。
”
“有什麼消息？”我用毛巾楷幹臉，然後把它扔在椅背上。
我赤裸的皮膚現在幹了，晚風吹在上面很舒服。
“卡拉卡斯的山上發生了搶劫。
很像在庫拉索島上發生的犯罪。
一座擺滿珠寶手工藝品和繪畫的大别墅被搶。
許多東西被砸爛，隻有可攜帶的小東西被盜走，三個人被殺死。
我們應該為人類想象力的貧乏而感謝神――這家夥的野心也太平庸了。
我們也應慶幸制止他的時機這麼快就來了。
否則不久他就會喚醒自己尚在沉睡的巨大潛力。
事實進一步證明，他是個可以加以預見的傻瓜。
” “有沒有誰可以利用他的本事？”我問。
“或許有幾個勇敢的天才了解它們的局限。
而像我們這樣的人除了抱怨之外還能做什麼呢？” “我也不知道，”他苦笑了一下說，然後搖搖頭把目光挪開。
“等這一切都結束後，找個夜晚，你再跟我講講你對這一切的感想。
你究竟為何要鑽進這副年輕健美的身體，并且這麼仇恨這個世界。
” “我會告訴你的，但你永遠不會理解。
你站在黑色玻璃窗的錯誤一端。
隻有死者才知道活着是多麼可怕。
” 我從我的小手提箱裡拿出一件寬大的棉T恤衫，但沒穿上。
我同他肩并肩坐在床上，然後低頭輕輕吻他的臉，像我在新奧爾良吻他那樣，感受着他那刮得不太幹淨的落腮胡子，以前我是真正的萊斯特時，我就喜好這種事，況且再過不久，我就又會注滿那種強大的男性之血。
我向他湊得更近，他卻一把抓住我的手，把我輕輕推開。
“為什麼不，大衛？”我問他。
他沒回答，而是擡起右手把遮住我眼睛的頭發拂到一邊。
“我也不清楚，”他小聲說。
“我不能這麼做。
就是不能。
” 他優雅地起身，走出門，消失在夜色中。
我又羞又惱，深感受挫，一時手足無措。
過了一會兒，我也走出去，發現他孤零零地站在沙灘上，同我剛才一樣。
我來到他身後。
“請告訴我，為什麼不行？” “我也不知道，”他說。
“我隻知道我不能幹這事。
我想做。
相信我，我确實想做。
但我不能。
我的過去離我……離我太近了。
”他長歎了口氣，又沉默了。
一會兒後，他才接着說：“我對過去的記憶太深刻了。
我現在好象又到了印度，或裡約熱内盧。
對，是裡約熱内盧。
我好象又成了當年的那個小夥子。
” 我知道這得怪我。
我知道，而且現在說道歉的話也沒用。
我也感覺到了别的什麼。
我是個惡魔，即使我現在待在這副人體裡，大衛也能感覺到我的邪惡。
他能感覺到我強烈的吸血鬼貪欲。
這是種古老的罪惡，陰沉而可怕。
葛麗卿并沒有感到我的貪婪。
我用這個溫暖迷人的身體欺騙了她。
可是當大衛觀察我時，就看出了那個他十分熟悉的金發藍眼惡魔。
我什麼也沒說，隻是遠眺大海。
快把我的身體還我。
讓我再當那個惡魔。
帶我離開這種卑微的欲念和這種凡人的軟弱。
帶我回到屬于我的陰間。
我突然感到做這個試驗前，鑽進這脆弱的凡體前我經常感到的那種孤獨和痛苦。
是的，讓我走出這錯誤的領域吧。
讓我再次當個守夜者吧。
我怎麼會這麼蠢，上了那家夥的當？ 我聽見大衛在對我說話，但卻聽不清楚他說什麼。
我慢慢擡起頭來，走出我的沉思，看見他已經轉過身來面對着我，接着意識到他已把手輕輕放在我的脖子上。
我想說兩句氣話“把你的手拿開，别折磨我了”，但我沒說出口。
“不，你不是惡魔，不是這麼回事，”他低聲道。
“我才是呢，你難道不明白？是我太害怕了。
你不懂這次冒險對我意味着什麼！！我再次來到這大千世界的這個角落，而且和你在一起！我愛你。
我瘋狂而無奈地愛着你，我愛你體内的靈魂，而它并不邪惡。
它并不貪婪，而是很寬廣。
它甚至比這年輕的身體都強大！隻因為它是你的靈魂，堅強，不可戰勝，超越時空，是那個真正的萊斯特的靈魂。
我不能委身給它。
我不能……做那事。
否則我就永遠失去了自我，就像……就像……” 他頓住了，激動得說不下去了。
我一直讨厭他這痛苦的腔調，這微微的顫抖破壞了他的堅定和深沉。
我怎麼能饒恕自己呢？我一動不動地站着，目光越過他凝視着夜空。
四周隻有浪濤，拍岸的嘩嘩聲和風吹椰樹葉發出的簌簌聲。
夜空多麼遼闊，黎明之前的這段時間多麼迷人、深沉而甯靜。
我看見葛麗卿的臉，聽見她的聲音。
“今天早晨有一刻我還以為我能把這一切都抛棄呢――隻要能和你在一起。
……我能感到這感覺十分強大，就像我以前對音樂的癡情那樣。
隻要你說一聲“跟我來”，哪怕是現在，我都會跟你走的……貞潔的含義就是不要愛上别人……可是我卻能愛上你。
我清楚我能的。
” 接着，越過這熱烈的情景，我又看見了路易的臉，雖然淡淡的，卻揮之不去。
我還聽見了他的話音，聽見他說我很想忘掉的那些話。
大衛現在在哪兒？讓我從對往事的回憶中回到現實。
我不想回憶。
我擡起頭，又看見了他，見到了他熟悉的威嚴和矜持，還有不可動搖的力量。
但也見到了他的痛苦。
“原諒我吧，”他耳語，聲音仍有點顫抖，雖然他竭力保持優雅的外表。
“當年你喝梅格能的血時，你喝了青春之泉。
真的。
你永遠不會明白它對我這個老頭意味着什麼。
上帝助我，我憎惡老這個詞，但這畢竟是事實。
我老了。
” “我懂了，”我說。
“别擔心了。
”我低頭又親吻了他。
“我不打攪你了。
走吧，咱們該休息了。
我保證不打攪你。
”