第二十章
關燈
小
中
大
胡子裡也攙雜着花白的胡須一樣。
我簡直無法相信他已是位七十四歲的老人。
“哦，我抓住它，”他揚了揚眉毛說。
“我總能把它完全逮住。
現在你聽好我說的話。
你必須把這點牢記在心，即你的思想隻待在你的内心深處，你并不想把它們同别人交流，既不想用面部表情，也不想用任何手勢和動作。
總之，你确實是完全封閉，刀槍不入。
實在迫不得已，你就産生一個心靈完全封閉的意象。
啊，很好，在你年輕英俊的外表後面，你的腦海裡已是一片空白。
連你的眼神也幾乎不變化。
好極了。
現在我要試着讀你的心思。
你保持住。
” 四十五分鐘之後，我已輕松掌握了這種技巧，他讀不出我的心思。
但我還是讀不出他的心思，即使他拚命向我開放他的心靈也罷。
穿着這副身體，我就是無法具備他所具備的讀心能力，但我們畢竟成功做到遮掩心理活動，邁出關鍵的一步，今晚可以繼續做下一步的事。
“咱們現在準備體外遊蕩吧。
”他說。
“這可太難了，”我說，”我想我脫不開這個身體。
你已見到了，我就是不具備你的本領。
” “胡說。
”他說完稍稍放松一點自己的姿勢，把兩條腿盤起坐在椅子上。
但無論他做什麼，他都保持一副祖師爺的神态，擺出權威和牧師的尊嚴。
一舉一動都是這樣，說起話來尤其明顯。
“躺在那張床上，閉上眼睛。
聽好我說的每一句話。
” 我照辦了。
馬上感到有點困。
他的嗓音輕柔、徐緩，頗似催眠術大師那樣循循善誘，指示我徹底放松，并在心裡想象我這身體有一具意念上的複制品。
“我非得想象自己和這副身體在一起嗎？” “不一定。
和哪個身體在一起無所謂。
關鍵是你――你的心靈，你的靈魂，你的自我――必須把你自己與你想象中的那個外形聯系在一起。
現在你想象這外形與你合一，接着想象你要升空并鑽出你的身體，你的靈魂要出去！” 一連半個小時，大衛不斷這樣緩緩地指導我，以他特有的架勢反複給我講課，就像自古以來牧師神父教他們的新會衆那樣。
我了解這種古老的方法。
不過我也清楚凡人的極端脆弱性，清楚我自己無可奈何的局限性，知道自己既猶豫又膽小。
我們練習了大約四十五分鐘後，我終于陷入那種必不可少的微微搖晃的境界，好似昏昏欲睡。
我的身體本身似乎變成這種舒服晃動的感覺，不再具有其它意義！正當我意識到這點，并剛想談及時，我突然覺得自己掙脫了什麼東西并開始上升。
我睜開雙眼，至少我認為我睜開雙眼。
我見到我正在我的身體上空懸浮；事實上，我根本看不見那具有血有肉的身體。
“上升！”我大喊，于是我馬上像一個氫氣球那樣輕飄飄地一下子飛到天花闆！我可以毫不費力地轉過來俯視下面的房間。
怎麼，我居然穿過吊扇的葉片！它正好處在我“身體”的中間，雖然我毫無感覺。
在我下面，躺着我剛才還住在裡面的那副睡着的凡人肉身；這些天來，我一直痛苦而怪異地住在它裡面。
它的雙眼閉合，嘴也閉着。
我看見大衛還盤腿坐在他的柳條椅上，右腳腳踝擱在左膝蓋上，兩手放松擺在兩條大腿上，同時注視着那個睡着的男人。
你知不知道我已成功？他說的話我一句也聽不見。
确實，我好象置身在一個與那兩個肉體全然不同的另一個空間裡。
雖然我覺得自己很完整很真實，但卻是另外一種形态。
呵，多麼可愛！這種境況十分接近我當吸血鬼時的那種自由，使我激動得差點又哭起來。
我感到下面的這兩個孤零零的肉體十分可憐。
我想穿過天花闆升入夜空。
我慢慢上升，然後就出現在旅館的房頂上，最後我在白色的沙灘上空盤旋起來。
這就足夠了，對吧！我感到恐懼，我以前嘗試這個小把戲時就感到過這種恐懼。
我豈能一直生活在這種境地裡！我需要我的身體！于是我馬上不顧一切地下降，冷不防侵入那副身體。
我醒來了，渾身刺痛，盯着仍坐在那兒也盯着我的大衛。
“我做到了。
”我說。
我十分吃驚地感到這些肌肉皮層還有骨骼又把我合上、裡住，并看到我的手指在我的驅使下又能活動，還感到我的腳趾頭在我的鞋裡又蘇醒了。
上帝，這是何等奇特的經曆！這是許許多多凡人都在尋找描述的體驗。
更多凡夫俗子由于愚昧無知而不肯相信這種事能實現。
“記住掩蓋你的心理活動，”大衛突然說。
“無論你多麼興奮都要如此。
把你的心靈緊緊閉上！” “是，先生。
” “現在把這一切再做一遍。
” 兩小時後，午夜到了，此時我已學會了随心所欲地脫離肉體。
這種輕飄飄的感覺，這種了不起的”哩哩”上升正在讓我上瘾！我又能輕松自如地穿牆破損，并能出其不意地突然返回。
在這過程中我體會到一種深深的快感，純粹而燦爛，俨如一種精神上的性快慰。
“大衛，人為什麼不能以這種方式死？我是說：人為什麼不能升入天空離開地球一死了之呢？” “你見過敞開的通天之路嗎？萊斯特？”他反問。
“沒有，”我傷心地說。
“我隻看見這個世界。
它如此清澈，如此美麗。
但它畢竟隻是這個世界。
” “好了，現在你得學會發起攻擊。
” “我還以為由你來進攻就行，大衛。
你來向他突襲，把他趕出我的身體，并且……” “但萬一他在我靠近之前發現了我，并把我點燃成一團火怎麼辦？不行，你也得學會發起攻擊。
” 學會這一手可就困難多了。
它需要我掌握與我們剛利用并發展過的被動和放松正好相反的東西：主動和緊張。
現在我得把全身力量都調動起來，集中作用在大衛身上
我簡直無法相信他已是位七十四歲的老人。
“哦，我抓住它，”他揚了揚眉毛說。
“我總能把它完全逮住。
現在你聽好我說的話。
你必須把這點牢記在心，即你的思想隻待在你的内心深處，你并不想把它們同别人交流，既不想用面部表情，也不想用任何手勢和動作。
總之，你确實是完全封閉，刀槍不入。
實在迫不得已，你就産生一個心靈完全封閉的意象。
啊，很好，在你年輕英俊的外表後面，你的腦海裡已是一片空白。
連你的眼神也幾乎不變化。
好極了。
現在我要試着讀你的心思。
你保持住。
” 四十五分鐘之後，我已輕松掌握了這種技巧，他讀不出我的心思。
但我還是讀不出他的心思，即使他拚命向我開放他的心靈也罷。
穿着這副身體，我就是無法具備他所具備的讀心能力，但我們畢竟成功做到遮掩心理活動，邁出關鍵的一步，今晚可以繼續做下一步的事。
“咱們現在準備體外遊蕩吧。
”他說。
“這可太難了，”我說，”我想我脫不開這個身體。
你已見到了，我就是不具備你的本領。
” “胡說。
”他說完稍稍放松一點自己的姿勢，把兩條腿盤起坐在椅子上。
但無論他做什麼，他都保持一副祖師爺的神态，擺出權威和牧師的尊嚴。
一舉一動都是這樣，說起話來尤其明顯。
“躺在那張床上，閉上眼睛。
聽好我說的每一句話。
” 我照辦了。
馬上感到有點困。
他的嗓音輕柔、徐緩，頗似催眠術大師那樣循循善誘，指示我徹底放松，并在心裡想象我這身體有一具意念上的複制品。
“我非得想象自己和這副身體在一起嗎？” “不一定。
和哪個身體在一起無所謂。
關鍵是你――你的心靈，你的靈魂，你的自我――必須把你自己與你想象中的那個外形聯系在一起。
現在你想象這外形與你合一，接着想象你要升空并鑽出你的身體，你的靈魂要出去！” 一連半個小時，大衛不斷這樣緩緩地指導我，以他特有的架勢反複給我講課，就像自古以來牧師神父教他們的新會衆那樣。
我了解這種古老的方法。
不過我也清楚凡人的極端脆弱性，清楚我自己無可奈何的局限性，知道自己既猶豫又膽小。
我們練習了大約四十五分鐘後，我終于陷入那種必不可少的微微搖晃的境界，好似昏昏欲睡。
我的身體本身似乎變成這種舒服晃動的感覺，不再具有其它意義！正當我意識到這點，并剛想談及時，我突然覺得自己掙脫了什麼東西并開始上升。
我睜開雙眼，至少我認為我睜開雙眼。
我見到我正在我的身體上空懸浮；事實上，我根本看不見那具有血有肉的身體。
“上升！”我大喊，于是我馬上像一個氫氣球那樣輕飄飄地一下子飛到天花闆！我可以毫不費力地轉過來俯視下面的房間。
怎麼，我居然穿過吊扇的葉片！它正好處在我“身體”的中間，雖然我毫無感覺。
在我下面，躺着我剛才還住在裡面的那副睡着的凡人肉身；這些天來，我一直痛苦而怪異地住在它裡面。
它的雙眼閉合，嘴也閉着。
我看見大衛還盤腿坐在他的柳條椅上，右腳腳踝擱在左膝蓋上，兩手放松擺在兩條大腿上，同時注視着那個睡着的男人。
你知不知道我已成功？他說的話我一句也聽不見。
确實，我好象置身在一個與那兩個肉體全然不同的另一個空間裡。
雖然我覺得自己很完整很真實，但卻是另外一種形态。
呵，多麼可愛！這種境況十分接近我當吸血鬼時的那種自由，使我激動得差點又哭起來。
我感到下面的這兩個孤零零的肉體十分可憐。
我想穿過天花闆升入夜空。
我慢慢上升，然後就出現在旅館的房頂上，最後我在白色的沙灘上空盤旋起來。
這就足夠了，對吧！我感到恐懼，我以前嘗試這個小把戲時就感到過這種恐懼。
我豈能一直生活在這種境地裡！我需要我的身體！于是我馬上不顧一切地下降，冷不防侵入那副身體。
我醒來了，渾身刺痛，盯着仍坐在那兒也盯着我的大衛。
“我做到了。
”我說。
我十分吃驚地感到這些肌肉皮層還有骨骼又把我合上、裡住，并看到我的手指在我的驅使下又能活動，還感到我的腳趾頭在我的鞋裡又蘇醒了。
上帝，這是何等奇特的經曆！這是許許多多凡人都在尋找描述的體驗。
更多凡夫俗子由于愚昧無知而不肯相信這種事能實現。
“記住掩蓋你的心理活動，”大衛突然說。
“無論你多麼興奮都要如此。
把你的心靈緊緊閉上！” “是，先生。
” “現在把這一切再做一遍。
” 兩小時後，午夜到了，此時我已學會了随心所欲地脫離肉體。
這種輕飄飄的感覺，這種了不起的”哩哩”上升正在讓我上瘾！我又能輕松自如地穿牆破損，并能出其不意地突然返回。
在這過程中我體會到一種深深的快感，純粹而燦爛，俨如一種精神上的性快慰。
“大衛，人為什麼不能以這種方式死？我是說：人為什麼不能升入天空離開地球一死了之呢？” “你見過敞開的通天之路嗎？萊斯特？”他反問。
“沒有，”我傷心地說。
“我隻看見這個世界。
它如此清澈，如此美麗。
但它畢竟隻是這個世界。
” “好了，現在你得學會發起攻擊。
” “我還以為由你來進攻就行，大衛。
你來向他突襲，把他趕出我的身體，并且……” “但萬一他在我靠近之前發現了我，并把我點燃成一團火怎麼辦？不行，你也得學會發起攻擊。
” 學會這一手可就困難多了。
它需要我掌握與我們剛利用并發展過的被動和放松正好相反的東西：主動和緊張。
現在我得把全身力量都調動起來，集中作用在大衛身上