第十八章
關燈
小
中
大
濕的百葉窗上，再點着東一塊西一塊、挂在破木棍上無人問津的破窗簾。
我把那尊破石膏像踢出幾個洞，把燃燒的臘燭扔進去，燒底下的木闆條。
我又彎腰把那塊開線的破地毯點着，再把它弄皺，好讓裡頭通風透氣。
數分鐘後，這個地方一片火海，其中數那紅椅子和那書桌燒得最旺。
我沖出房子，鑽進大雨，透過破舊的窗格欣賞裡面的大火。
随着火舌舔到潮濕的窗闆，一股濃煙升起來，缭繞着鑽出窗戶，撲向那片濕濂繞的樹林！該死的大雨！但随着書桌和扶手椅越燒越旺，整座小房子“轟”地一聲竄出數條橘紅色的火舌！窗格被炸飛上天，房頂上炸出一個大洞。
“對，對，燒得好！燒吧！”我大喊。
雨水不斷打在我的臉上、眉毛上。
我高興得手舞足蹈。
莫約朝後退向那座黑沉沉的大房子，低着頭套拉着尾巴。
”燒吧，燒吧，”我大聲宣布。
“路易，但願我能把你燒死！我會的！唉，要是我知道你白天藏在哪兒就好！” 但即使我在歡喜時，也意識到我正在哭泣。
我正在用手背抹去嘴邊的淚水，并喊道：“你怎麼能就這樣丢下我不管？你怎麼敢這樣！我詛咒你。
”說完淚水又奪眶而出，我又跪倒在雨地。
我把身子向後仰，雙手握拳伸向空中，一副被打敗的可憐相，仰望着熊熊燃燒的大火。
遠處的住宅裡，電燈紛紛打開。
我聽見尖細的警笛聲自遠而近。
我知道我得開溜。
但我仍然跪在地上。
這時莫約突然用它最陰沉、兇惡的吼叫把我從迷亂中喚醒。
我這才看見它已經站在我的身邊，并正用它濕透的毛發蹭我的臉，同時盯着那燃燒的房子。
我起身抓住它的頸圈，剛要撤退，這才猛然覺察它狂吠的原因。
來的不是個幫忙的凡人，而是個不朽的模糊白影，像個幽靈筆直地站在燃燒的房子旁，被烈焰照得通亮。
即使用這雙低能的凡人之眼，我也能看出這是瑪瑞斯！我看見他滿臉怒容。
我還從沒見過如此憤怒的表情。
毫無疑問，這正是他想讓我看到的表情――憤怒之至。
我張開嘴剛想喊，但聲音已經窒息在喉嚨裡。
我隻能向他伸出雙臂，由衷地向他做出懇求原諒和幫助的動作。
莫約又發出兇惡的嚎叫，并随時準備撲過去。
在我渾身顫抖、無奈觀望的同時，那身影卻慢慢轉過身去，最後憤怒而蔑視地瞧我一眼，消失了。
這時我才驚跳起來，高喊他的名字：“瑪瑞斯！”我越喊聲越大：“瑪瑞斯，别把我丢下！幫幫我！”我急得直跳，大吼：“瑪瑞斯！瑪瑞斯！” 但我知道這是徒勞無功。
雨水浸透我的外衣，泡濕了我的鞋襪。
我的頭發又濕又滑。
我是否在哭也無關緊要了，因為雨水已經将淚水沖走。
“你以為我已被打敗了，”我嘟啧着。
有什麼必要向他求援？“你以為你已經宣判我的命運，好像我已經完了。
哼，你以為事情就這麼簡單。
錯！你錯了。
我絕不會向你報複，但你會再次見到我。
咱們後會有期。
” 我點了點頭。
四周都是凡人的叫喊，人們跑來跑去的聲音。
一個吵鬧的大家夥開過來，在遠處一個角落猛地停住，是我讓這些可憐的凡夫俗子忙個不停。
我打個手勢讓莫約跟我走。
我倆偷偷溜過仍然焚燒的廢墟，翻過花園的矮牆，穿過雜草叢生的小巷，走了。
後來我才意識到，再晚一點我們就很可能被抓住，因為我隻是一名凡人縱火犯，牽着一條兇惡的狗。
不過抓住了又怎麼樣？反正我已被路易和瑪瑞斯抛棄。
尤其是瑪瑞斯，可能在我之前找到我原來的超自然身體并當場摧毀它。
瑪瑞斯可能已将我原來的身體摧毀，這樣我隻好永遠穿着這身人皮。
哦，我在自己的凡人青年時代是否受過這樣的罪，這我已記不得了。
如果我受過，那麼我現在多少還有點安慰。
至于我的恐懼，那真是難以言狀！理智不可能戰勝它。
我一遍遍默念着我的希望和脆弱的計劃。
“我得找到那個肉體竊賊。
我得找到他。
瑪瑞斯，你一定要給我時間，就算你不幫我，你也得給我時間自己做。
” 我在大雨中艱難跋涉，一遍遍念叨着我的計劃，就像作念珠祈禱。
有一兩次我甚至站在一棵不斷滴水的大梁樹下面，對着黑夜大聲作我的禱告，并希望看見光線透過雨蒙蒙的夜空向我靠近。
這世界上，還有誰能幫助我？ 大衛是我唯一的希望，雖然他要如何幫我我也不能設想。
對，去找大衛！但萬一連他也不理我，我怎麼辦呢？
我把那尊破石膏像踢出幾個洞，把燃燒的臘燭扔進去，燒底下的木闆條。
我又彎腰把那塊開線的破地毯點着，再把它弄皺，好讓裡頭通風透氣。
數分鐘後，這個地方一片火海，其中數那紅椅子和那書桌燒得最旺。
我沖出房子，鑽進大雨，透過破舊的窗格欣賞裡面的大火。
随着火舌舔到潮濕的窗闆，一股濃煙升起來，缭繞着鑽出窗戶，撲向那片濕濂繞的樹林！該死的大雨！但随着書桌和扶手椅越燒越旺，整座小房子“轟”地一聲竄出數條橘紅色的火舌！窗格被炸飛上天，房頂上炸出一個大洞。
“對，對，燒得好！燒吧！”我大喊。
雨水不斷打在我的臉上、眉毛上。
我高興得手舞足蹈。
莫約朝後退向那座黑沉沉的大房子，低着頭套拉着尾巴。
”燒吧，燒吧，”我大聲宣布。
“路易，但願我能把你燒死！我會的！唉，要是我知道你白天藏在哪兒就好！” 但即使我在歡喜時，也意識到我正在哭泣。
我正在用手背抹去嘴邊的淚水，并喊道：“你怎麼能就這樣丢下我不管？你怎麼敢這樣！我詛咒你。
”說完淚水又奪眶而出，我又跪倒在雨地。
我把身子向後仰，雙手握拳伸向空中，一副被打敗的可憐相，仰望着熊熊燃燒的大火。
遠處的住宅裡，電燈紛紛打開。
我聽見尖細的警笛聲自遠而近。
我知道我得開溜。
但我仍然跪在地上。
這時莫約突然用它最陰沉、兇惡的吼叫把我從迷亂中喚醒。
我這才看見它已經站在我的身邊，并正用它濕透的毛發蹭我的臉，同時盯着那燃燒的房子。
我起身抓住它的頸圈，剛要撤退，這才猛然覺察它狂吠的原因。
來的不是個幫忙的凡人，而是個不朽的模糊白影，像個幽靈筆直地站在燃燒的房子旁，被烈焰照得通亮。
即使用這雙低能的凡人之眼，我也能看出這是瑪瑞斯！我看見他滿臉怒容。
我還從沒見過如此憤怒的表情。
毫無疑問，這正是他想讓我看到的表情――憤怒之至。
我張開嘴剛想喊，但聲音已經窒息在喉嚨裡。
我隻能向他伸出雙臂，由衷地向他做出懇求原諒和幫助的動作。
莫約又發出兇惡的嚎叫，并随時準備撲過去。
在我渾身顫抖、無奈觀望的同時，那身影卻慢慢轉過身去，最後憤怒而蔑視地瞧我一眼，消失了。
這時我才驚跳起來，高喊他的名字：“瑪瑞斯！”我越喊聲越大：“瑪瑞斯，别把我丢下！幫幫我！”我急得直跳，大吼：“瑪瑞斯！瑪瑞斯！” 但我知道這是徒勞無功。
雨水浸透我的外衣，泡濕了我的鞋襪。
我的頭發又濕又滑。
我是否在哭也無關緊要了，因為雨水已經将淚水沖走。
“你以為我已被打敗了，”我嘟啧着。
有什麼必要向他求援？“你以為你已經宣判我的命運，好像我已經完了。
哼，你以為事情就這麼簡單。
錯！你錯了。
我絕不會向你報複，但你會再次見到我。
咱們後會有期。
” 我點了點頭。
四周都是凡人的叫喊，人們跑來跑去的聲音。
一個吵鬧的大家夥開過來，在遠處一個角落猛地停住，是我讓這些可憐的凡夫俗子忙個不停。
我打個手勢讓莫約跟我走。
我倆偷偷溜過仍然焚燒的廢墟，翻過花園的矮牆，穿過雜草叢生的小巷，走了。
後來我才意識到，再晚一點我們就很可能被抓住，因為我隻是一名凡人縱火犯，牽着一條兇惡的狗。
不過抓住了又怎麼樣？反正我已被路易和瑪瑞斯抛棄。
尤其是瑪瑞斯，可能在我之前找到我原來的超自然身體并當場摧毀它。
瑪瑞斯可能已将我原來的身體摧毀，這樣我隻好永遠穿着這身人皮。
哦，我在自己的凡人青年時代是否受過這樣的罪，這我已記不得了。
如果我受過，那麼我現在多少還有點安慰。
至于我的恐懼，那真是難以言狀！理智不可能戰勝它。
我一遍遍默念着我的希望和脆弱的計劃。
“我得找到那個肉體竊賊。
我得找到他。
瑪瑞斯，你一定要給我時間，就算你不幫我，你也得給我時間自己做。
” 我在大雨中艱難跋涉，一遍遍念叨着我的計劃，就像作念珠祈禱。
有一兩次我甚至站在一棵不斷滴水的大梁樹下面，對着黑夜大聲作我的禱告，并希望看見光線透過雨蒙蒙的夜空向我靠近。
這世界上，還有誰能幫助我？ 大衛是我唯一的希望，雖然他要如何幫我我也不能設想。
對，去找大衛！但萬一連他也不理我，我怎麼辦呢？