第十六章
關燈
小
中
大
我想來找你。
真的。
不知對你是不是合适。
你的生活近乎完美。
我們的一夜情不可能使你轉變信念。
我以前說的都對。
現在你也知道性的歡樂其實對你并不重要，所以即使不是馬上，不久你也要重返你在叢林裡的工作崗位了。
” “是的，”她說。
“不過還有件事你也應該了解。
今天早上有一陣我也想過抛棄一切隻要能和你在一起。
” “不，不行，葛麗卿，這不是你。
” “是，是我。
我能感到它對我的強烈誘惑，就像以前音樂對我的誘惑那樣。
即使現在你對我說‘跟我走吧’，我也許也會跟你走。
假如你的那個世界真的存在，我――”她聳聳肩不說，把頭發甩了一下，然後用手在肩頭把它理順。
“貞操的含義就是不愛上誰，”她凝視着我的目光說。
“但我有可能愛上你，這我心裡明白。
” 她一時語塞，然後才不安地低聲說：“你可能成為我心中的神，很有可能。
” 我先是愕然，随後頓覺一陣不知羞恥的快慰和心滿意足，一陣哀傷的自豪。
我竭力壓抑一種慢慢升起的生理興奮。
畢竟她未必很清楚自己在說什麼，她不可能清楚，不過她的聲調和舉止裡卻充滿自信，顯得極有把握。
“我要回去了。
”她還是保持這種聲調，語氣充滿确信和謙卑。
“幾天之内我就可能出發。
不過，要是你打赢了這場戰鬥，奪回了你原來的身體，那麼，看在天主份上，一定要來看我。
我想……想知道結局！” 我沒回答她。
我太困惑了。
我向她道出我的困惑。
“你看呵，等我恢複怪模怪樣回來找你，向你披露我的真面目，你可能會失望的。
” “怎麼會呢？” “你一直認為我是完美之人，又兼備所有我對你講過的神性氣質。
你把我看成是某種天賜的瘋子，像神秘主義者那樣用錯誤方式洩漏真相。
但畢竟我不是人。
等你明白了這點，你會恨我的。
” “不會，我決不會恨你。
隻因為明白你說的全是真的我就恨你麼？那一定會是個……奇迹。
” “或許是，葛麗卿。
不過你要記住我說的。
我們是一道沒有啟示的奇景。
是沒有意義的奇迹。
你難道真想讓它與其它許多奇觀一道并現嗎？” 她沒回答。
她在掂量我這番話的份量。
我想像不出這話對她意味着什麼。
我伸手去握她的手，她沒有拒絕，也輕輕地握住我的手，兩眼依舊目不轉睛地盯着我。
“上帝不存在，對不對，葛麗卿？” “對，不存在，”她小聲回答。
我既想大哭又想大笑。
我仰靠在書架上，暗自發笑，看着她，看着她端莊而鎮靜地坐在地上的樣子，看着她栗色的眼睛映照火光。
“你不知道你對我做了什麼，”她說。
“你不知道它對我意味着什麼。
現在我作好回到床上的準備了。
” 我點點頭。
“我的美人兒，如果我們再一起上床就沒關系了，對不對？顯然我們應當做這事。
” “是的，我想我們應當做這事。
”她回答。
我靜靜地離開她時天差不多黑了。
我抓起電話，把長途電話直接打到紐約代理人的小浴室。
電話鈴一遍遍響着，又是沒人接。
我剛要挂上電話想給我的巴黎代理人打時，紐約那邊有人接聽，并結結巴巴地告訴我，我的紐約代理人已經不在人世。
我好不容易才聽明白，他已在幾天之前在他麥迪遜大街的高層辦公室裡人暗殺了。
現已證實，暗殺動機是搶劫，他的電腦及所有檔案資料全被盜走。
我驚得目瞪口呆，無法答覆電話線那頭那個友善的聲音。
過了好一會兒，我才鎮靜下來，問了幾個問題。
星期三夜裡，大約八點鐘，罪案發生了。
不，沒人知道那些檔案被盜的程度有多嚴重。
是的，那可憐的人死前很痛苦。
“場面十分可怕，”那聲音說。
“假如你在紐約，你不可能不知道這事。
城裡所有報紙都報導此事，稱它為一次吸血鬼謀殺。
那人全身的血都被吸幹。
” 我挂上電話，一言不發，僵硬地坐了很久。
然後我撥通巴黎。
我在那兒的代理人等了一會兒才回答我。
他說，感謝上帝，你終于打來電話了。
不過他請我證實自己的身份。
不行，光說暗語還不夠。
我和他過去通話的内容是什麼？啊，是的，是的，沒錯。
你接着說，你講下去，他說。
我立刻滔滔不絕說一大堆隻有我和他才知道的秘密。
然後我才聽到他長長舒一口氣，好像終于卸掉一個大包袱。
他說，出了一些很奇怪的事。
有個自稱是我的人兩次與他聯系，顯然是冒名頂替。
此人甚至知道我們過去使用過的兩個暗語，還編造一堆謊話說明他為什麼不知道最新的暗語。
與此同時，好幾份電子郵件打來，命令他轉移資金賬戶，但每次密碼都是錯的。
但又不全錯。
無疑，一切迹象表明，那個肉體竊賊正一步步鑽進我們的通訊系統。
“不過，先生，讓我告訴你一個簡單的情況：此人說的法語同你說的不一樣！我不是罵您，先生，不過我覺得你說的法語太……怎麼說呢？太不尋常。
您說些古老的詞兒。
語序也與衆不同。
我一聽就知道是不是您。
” “這我全明白，”我說。
“現在你聽好了：你一定不要再與這個人談話。
他能讀懂你的心思。
他正在利用傳心術從你那兒弄到暗語和密碼。
我們――你和我這就建立一個系統，現在你就把一筆錢轉到我在新奧爾良的銀行。
但一轉完馬上就把一切都封閉。
等我再與你聯絡，我将使用三個老詞。
現在我們不明說是哪三個……心照不宣……不過這三個詞都是你以前聽我說過的，你一聽就會明白。
” 這樣做當然很冒險。
但問題是這個人了解我！我接着對他說，那個賊十分危險，他殘害了我在紐約的代理人，必須采取一切措施保護自己。
我會為這一切掏錢，什麼高級保镖啦，二十四小時監護啦，他在這方面怎麼做都不算過分。
“不久我就會再與你聯絡。
記住，三個老詞。
你一和我說話就會知道是我。
” 我放下電話。
我氣得發抖，怒火中燒！媽的，這個魔鬼！他擁有不朽的身體還嫌不夠，還想洗劫神的倉庫。
這個小惡魔，妖怪！我蠢得居然沒料到會有這種結局！ “唉，你倒成為人，”我自言自語。
“你成了人類白癡！”咳，想想吧，路易在同意幫我之前，一定會把我罵得個狗血淋頭呢！倘若瑪瑞斯知道了就更糟！簡直不敢設想，還是盡快去找路易吧。
我得弄到個手提箱，然後去機場。
莫約無疑得坐闆條箱旅行，而這也得去找。
雖然我原想與葛麗卿慢慢分手，但現在看來這不可能了。
不過她一定會了解的。
她這位神秘情人的複雜世界正在發生許多奇事。
他隻好匆忙上路。
真的。
不知對你是不是合适。
你的生活近乎完美。
我們的一夜情不可能使你轉變信念。
我以前說的都對。
現在你也知道性的歡樂其實對你并不重要，所以即使不是馬上，不久你也要重返你在叢林裡的工作崗位了。
” “是的，”她說。
“不過還有件事你也應該了解。
今天早上有一陣我也想過抛棄一切隻要能和你在一起。
” “不，不行，葛麗卿，這不是你。
” “是，是我。
我能感到它對我的強烈誘惑，就像以前音樂對我的誘惑那樣。
即使現在你對我說‘跟我走吧’，我也許也會跟你走。
假如你的那個世界真的存在，我――”她聳聳肩不說，把頭發甩了一下，然後用手在肩頭把它理順。
“貞操的含義就是不愛上誰，”她凝視着我的目光說。
“但我有可能愛上你，這我心裡明白。
” 她一時語塞，然後才不安地低聲說：“你可能成為我心中的神，很有可能。
” 我先是愕然，随後頓覺一陣不知羞恥的快慰和心滿意足，一陣哀傷的自豪。
我竭力壓抑一種慢慢升起的生理興奮。
畢竟她未必很清楚自己在說什麼，她不可能清楚，不過她的聲調和舉止裡卻充滿自信，顯得極有把握。
“我要回去了。
”她還是保持這種聲調，語氣充滿确信和謙卑。
“幾天之内我就可能出發。
不過，要是你打赢了這場戰鬥，奪回了你原來的身體，那麼，看在天主份上，一定要來看我。
我想……想知道結局！” 我沒回答她。
我太困惑了。
我向她道出我的困惑。
“你看呵，等我恢複怪模怪樣回來找你，向你披露我的真面目，你可能會失望的。
” “怎麼會呢？” “你一直認為我是完美之人，又兼備所有我對你講過的神性氣質。
你把我看成是某種天賜的瘋子，像神秘主義者那樣用錯誤方式洩漏真相。
但畢竟我不是人。
等你明白了這點，你會恨我的。
” “不會，我決不會恨你。
隻因為明白你說的全是真的我就恨你麼？那一定會是個……奇迹。
” “或許是，葛麗卿。
不過你要記住我說的。
我們是一道沒有啟示的奇景。
是沒有意義的奇迹。
你難道真想讓它與其它許多奇觀一道并現嗎？” 她沒回答。
她在掂量我這番話的份量。
我想像不出這話對她意味着什麼。
我伸手去握她的手，她沒有拒絕，也輕輕地握住我的手，兩眼依舊目不轉睛地盯着我。
“上帝不存在，對不對，葛麗卿？” “對，不存在，”她小聲回答。
我既想大哭又想大笑。
我仰靠在書架上，暗自發笑，看着她，看着她端莊而鎮靜地坐在地上的樣子，看着她栗色的眼睛映照火光。
“你不知道你對我做了什麼，”她說。
“你不知道它對我意味着什麼。
現在我作好回到床上的準備了。
” 我點點頭。
“我的美人兒，如果我們再一起上床就沒關系了，對不對？顯然我們應當做這事。
” “是的，我想我們應當做這事。
”她回答。
我靜靜地離開她時天差不多黑了。
我抓起電話，把長途電話直接打到紐約代理人的小浴室。
電話鈴一遍遍響着，又是沒人接。
我剛要挂上電話想給我的巴黎代理人打時，紐約那邊有人接聽，并結結巴巴地告訴我，我的紐約代理人已經不在人世。
我好不容易才聽明白，他已在幾天之前在他麥迪遜大街的高層辦公室裡人暗殺了。
現已證實，暗殺動機是搶劫，他的電腦及所有檔案資料全被盜走。
我驚得目瞪口呆，無法答覆電話線那頭那個友善的聲音。
過了好一會兒，我才鎮靜下來，問了幾個問題。
星期三夜裡，大約八點鐘，罪案發生了。
不，沒人知道那些檔案被盜的程度有多嚴重。
是的，那可憐的人死前很痛苦。
“場面十分可怕，”那聲音說。
“假如你在紐約，你不可能不知道這事。
城裡所有報紙都報導此事，稱它為一次吸血鬼謀殺。
那人全身的血都被吸幹。
” 我挂上電話，一言不發，僵硬地坐了很久。
然後我撥通巴黎。
我在那兒的代理人等了一會兒才回答我。
他說，感謝上帝，你終于打來電話了。
不過他請我證實自己的身份。
不行，光說暗語還不夠。
我和他過去通話的内容是什麼？啊，是的，是的，沒錯。
你接着說，你講下去，他說。
我立刻滔滔不絕說一大堆隻有我和他才知道的秘密。
然後我才聽到他長長舒一口氣，好像終于卸掉一個大包袱。
他說，出了一些很奇怪的事。
有個自稱是我的人兩次與他聯系，顯然是冒名頂替。
此人甚至知道我們過去使用過的兩個暗語，還編造一堆謊話說明他為什麼不知道最新的暗語。
與此同時，好幾份電子郵件打來，命令他轉移資金賬戶，但每次密碼都是錯的。
但又不全錯。
無疑，一切迹象表明，那個肉體竊賊正一步步鑽進我們的通訊系統。
“不過，先生，讓我告訴你一個簡單的情況：此人說的法語同你說的不一樣！我不是罵您，先生，不過我覺得你說的法語太……怎麼說呢？太不尋常。
您說些古老的詞兒。
語序也與衆不同。
我一聽就知道是不是您。
” “這我全明白，”我說。
“現在你聽好了：你一定不要再與這個人談話。
他能讀懂你的心思。
他正在利用傳心術從你那兒弄到暗語和密碼。
我們――你和我這就建立一個系統，現在你就把一筆錢轉到我在新奧爾良的銀行。
但一轉完馬上就把一切都封閉。
等我再與你聯絡，我将使用三個老詞。
現在我們不明說是哪三個……心照不宣……不過這三個詞都是你以前聽我說過的，你一聽就會明白。
” 這樣做當然很冒險。
但問題是這個人了解我！我接着對他說，那個賊十分危險，他殘害了我在紐約的代理人，必須采取一切措施保護自己。
我會為這一切掏錢，什麼高級保镖啦，二十四小時監護啦，他在這方面怎麼做都不算過分。
“不久我就會再與你聯絡。
記住，三個老詞。
你一和我說話就會知道是我。
” 我放下電話。
我氣得發抖，怒火中燒！媽的，這個魔鬼！他擁有不朽的身體還嫌不夠，還想洗劫神的倉庫。
這個小惡魔，妖怪！我蠢得居然沒料到會有這種結局！ “唉，你倒成為人，”我自言自語。
“你成了人類白癡！”咳，想想吧，路易在同意幫我之前，一定會把我罵得個狗血淋頭呢！倘若瑪瑞斯知道了就更糟！簡直不敢設想，還是盡快去找路易吧。
我得弄到個手提箱，然後去機場。
莫約無疑得坐闆條箱旅行，而這也得去找。
雖然我原想與葛麗卿慢慢分手，但現在看來這不可能了。
不過她一定會了解的。
她這位神秘情人的複雜世界正在發生許多奇事。
他隻好匆忙上路。