第十二章
關燈
小
中
大
道去那家旅館要回我的那點錢和衣服嗎？還是去醫院開點我急需的藥？
還是去新奧爾良找路易，路易一定得幫幫我，也許隻有路易能幫我。
沒有他的幫助，我到哪兒去找那個卑鄙陰險、自尋死路的肉體竊賊呢？可是，我找到路易後他會怎麼說呢？他知道我幹的傻事後會作出什麼判斷呢？ 我要摔倒了。
我失去平衡。
我伸手去抓鐵欄杆。
但已經晚了。
一個男人朝我跑過來。
我的頭磕在台階上，“轟”地一聲，後腦勺劇痛。
我閉上眼睛緊咬牙關，沒有喊出聲來。
随後我又睜開眼睛，看見一片甯靜的藍天。
“叫一輛救護車來。
”那男人吩咐身邊的另一個男人。
我隻看見幾個黑色、沒特徵的身影，映襯在耀眼的藍天下。
“不！”我扯開嗓門喊，但聲音出來後隻是沙啞的小聲。
“我要去新奧爾良！”接着我飛快地動嘴想解釋那旅館、錢和衣服的事，并請求他把我扶起來并幫我叫來一輛計程車。
我得立即離開喬治城去新奧爾良。
然後我靜靜地躺在雪地上，覺得頭頂上的天空真可愛，薄薄的白雲飛速掠過天空。
連這四面圍着我的身影，這些悄悄地小聲議論我的人都是這麼可愛。
還有莫約，汪汪狂吠的莫約。
我想說話，但說不出話來，無法告訴它一切都會好的，一切都會平安無事。
一個小姑娘湊過來。
我能看見她的頭發，她的蓬松的小衣袖和一條綢帶迎風飄舞。
她像别人一樣低頭瞧我，她的臉上全是陰影，她身後的天空耀眼得可怕。
“我的上帝，克勞蒂娅，那是陽光，快避開它！”我大叫。
“先生，你安靜地躺着吧，他們這就來救你。
” “躺着别動，年輕人。
” 她在哪裡？她去哪兒了？我閉上眼睛，傾聽她的鞋跟踏在人行道上，發出“咔喀”的聲音。
那是她的笑聲嗎？ 救護車。
氧氣面罩。
針……我明白了。
我要死在這副身體裡，事情就是這麼簡單！像幾億凡人一樣，我要死了。
啊，這就全都明白，所以那肉體竊賊才來找我，那死亡天使看出我太自負，愛自欺欺人，就投其所好欺騙了我。
現在我就要見上帝了。
可是我不想死！ “上帝，求求您，我不想這麼死，不想死在這個身體裡！”我緊閉眼睛小聲說。
“我不想現在就死。
求您啦，我不想死！别讓我死。
我哭了，心痛欲裂，很害怕。
哦，這身體難道還不完美嗎？上帝呵，把更完美的形狀展現在我眼前吧。
我這個充滿渴望的怪物之所以去大戈壁，可不是為了尋求來自天上的火，而是為了滿足自尊，滿足自尊，滿足自尊！” 我的雙眼緊閉。
我能感到淚水順着面頰流下來。
“請您别讓我死，别讓我死。
别在現在，别像這樣死去，别死在這個身體裡！救救我！” 一隻小手摸我的手，使勁想擠進我的手心，終于辦到了，緊緊讓我握着。
溫柔的小手，軟軟的，很小。
你知道這是誰的手，我想，你知道的，但你太害怕睜眼去看它。
假如她在場，那你就真的要死了。
我不能睜開眼睛。
我太害怕了。
我渾身顫抖，痛哭流淚，緊握她的小手，肯定把她攥疼了，可我就是不敢睜眼。
路易，她在這兒。
她來找我了。
救救我，路易。
我不敢看她。
我不能看她。
我不能松開她的手！路易，你在哪兒？是不是這在地下沉睡？在你那荒草叢生、無人問津的花園深處，冬天的殘陽照着野花……你在沉睡，直到又一個黑夜降臨。
“瑪瑞斯，幫我一把。
潘多拉，你在哪兒？快來救我。
凱曼，快來救我。
阿曼德，現在咱倆之間沒有仇了。
我需要你！潔曦，别讓我死去。
” 哦，這就是在救護車的警笛的聲中，一個魔鬼低沉而哀傷的祈求。
别睜開眼睛。
别看她，不然你就完了。
克勞蒂娅，你曾在最後時刻呼喊過救命嗎？你害怕嗎？你也見過光線如同地獄之火灑滿天空嗎？抑或它是那偉大而美麗的陽光，用愛照亮着整個世界？ 我們一道站在墓地，在那個彌漫着花香的溫暖夜晚，天上灑滿點點星光和紫色的柔和夜光。
對，夜其實也是多彩的。
瞧她，閃亮的皮膚，嘴唇上青紫色的血腫，她眼窩周圍的黑量？她正拿着她的花束，是黃白兩色的菊花。
我永遠忘不了它的芳香。
“我母親就葬在這兒嗎？” “我也不知道，小寶貝兒。
我甚至從來不知道她的姓名。
”我發現她時，她已經全身腐爛、發出惡臭，螞蟻爬滿地的眼窩和地張開的嘴。
“你應該查出她叫什麼。
你應該替我辦這件事。
我想知道她葬在哪裡，”她對我說。
“親愛的，那是五十年前的事情。
恨我吧，恨我隻想着大事。
恨我吧，因為你現在沒有長眠在她身邊。
倘若果真如此，她會讓你暖和嗎？血是熱的，小寶貝。
跟我來吧，咱們喝血去，你我都知道怎樣去做。
咱倆可以一起飲血，直到世界末日。
” “啊，你給一切都找到了答案。
”她說。
她的微笑多冷漠呵。
你在這些陰影當中幾乎能窺見她女人的特質：蔑視兒時天真可愛的、永久印記，作女人難免的想吻、想抱、想愛的沖動，她都沒有。
“咱們就是死神，親愛的，死才是最終的答案。
”我把她攬進懷裡，感到她依偎着我。
我吻她，吻她吸血鬼的皮膚。
“死後就沒有問題了。
” 她用手撫摸我的前額。
救護車在飛馳，仿佛那警笛聲在追逐它，驅動它。
她的手在觸摸我的眉毛。
我才不睜眼看你呢！ 噢，請救救我……，這個魔鬼一邊憂愁地向他的同類求救，一邊朝着地獄墜落，越墜越深。
沒有他的幫助，我到哪兒去找那個卑鄙陰險、自尋死路的肉體竊賊呢？可是，我找到路易後他會怎麼說呢？他知道我幹的傻事後會作出什麼判斷呢？ 我要摔倒了。
我失去平衡。
我伸手去抓鐵欄杆。
但已經晚了。
一個男人朝我跑過來。
我的頭磕在台階上，“轟”地一聲，後腦勺劇痛。
我閉上眼睛緊咬牙關，沒有喊出聲來。
随後我又睜開眼睛，看見一片甯靜的藍天。
“叫一輛救護車來。
”那男人吩咐身邊的另一個男人。
我隻看見幾個黑色、沒特徵的身影，映襯在耀眼的藍天下。
“不！”我扯開嗓門喊，但聲音出來後隻是沙啞的小聲。
“我要去新奧爾良！”接着我飛快地動嘴想解釋那旅館、錢和衣服的事，并請求他把我扶起來并幫我叫來一輛計程車。
我得立即離開喬治城去新奧爾良。
然後我靜靜地躺在雪地上，覺得頭頂上的天空真可愛，薄薄的白雲飛速掠過天空。
連這四面圍着我的身影，這些悄悄地小聲議論我的人都是這麼可愛。
還有莫約，汪汪狂吠的莫約。
我想說話，但說不出話來，無法告訴它一切都會好的，一切都會平安無事。
一個小姑娘湊過來。
我能看見她的頭發，她的蓬松的小衣袖和一條綢帶迎風飄舞。
她像别人一樣低頭瞧我，她的臉上全是陰影，她身後的天空耀眼得可怕。
“我的上帝，克勞蒂娅，那是陽光，快避開它！”我大叫。
“先生，你安靜地躺着吧，他們這就來救你。
” “躺着别動，年輕人。
” 她在哪裡？她去哪兒了？我閉上眼睛，傾聽她的鞋跟踏在人行道上，發出“咔喀”的聲音。
那是她的笑聲嗎？ 救護車。
氧氣面罩。
針……我明白了。
我要死在這副身體裡，事情就是這麼簡單！像幾億凡人一樣，我要死了。
啊，這就全都明白，所以那肉體竊賊才來找我，那死亡天使看出我太自負，愛自欺欺人，就投其所好欺騙了我。
現在我就要見上帝了。
可是我不想死！ “上帝，求求您，我不想這麼死，不想死在這個身體裡！”我緊閉眼睛小聲說。
“我不想現在就死。
求您啦，我不想死！别讓我死。
我哭了，心痛欲裂，很害怕。
哦，這身體難道還不完美嗎？上帝呵，把更完美的形狀展現在我眼前吧。
我這個充滿渴望的怪物之所以去大戈壁，可不是為了尋求來自天上的火，而是為了滿足自尊，滿足自尊，滿足自尊！” 我的雙眼緊閉。
我能感到淚水順着面頰流下來。
“請您别讓我死，别讓我死。
别在現在，别像這樣死去，别死在這個身體裡！救救我！” 一隻小手摸我的手，使勁想擠進我的手心，終于辦到了，緊緊讓我握着。
溫柔的小手，軟軟的，很小。
你知道這是誰的手，我想，你知道的，但你太害怕睜眼去看它。
假如她在場，那你就真的要死了。
我不能睜開眼睛。
我太害怕了。
我渾身顫抖，痛哭流淚，緊握她的小手，肯定把她攥疼了，可我就是不敢睜眼。
路易，她在這兒。
她來找我了。
救救我，路易。
我不敢看她。
我不能看她。
我不能松開她的手！路易，你在哪兒？是不是這在地下沉睡？在你那荒草叢生、無人問津的花園深處，冬天的殘陽照着野花……你在沉睡，直到又一個黑夜降臨。
“瑪瑞斯，幫我一把。
潘多拉，你在哪兒？快來救我。
凱曼，快來救我。
阿曼德，現在咱倆之間沒有仇了。
我需要你！潔曦，别讓我死去。
” 哦，這就是在救護車的警笛的聲中，一個魔鬼低沉而哀傷的祈求。
别睜開眼睛。
别看她，不然你就完了。
克勞蒂娅，你曾在最後時刻呼喊過救命嗎？你害怕嗎？你也見過光線如同地獄之火灑滿天空嗎？抑或它是那偉大而美麗的陽光，用愛照亮着整個世界？ 我們一道站在墓地，在那個彌漫着花香的溫暖夜晚，天上灑滿點點星光和紫色的柔和夜光。
對，夜其實也是多彩的。
瞧她，閃亮的皮膚，嘴唇上青紫色的血腫，她眼窩周圍的黑量？她正拿着她的花束，是黃白兩色的菊花。
我永遠忘不了它的芳香。
“我母親就葬在這兒嗎？” “我也不知道，小寶貝兒。
我甚至從來不知道她的姓名。
”我發現她時，她已經全身腐爛、發出惡臭，螞蟻爬滿地的眼窩和地張開的嘴。
“你應該查出她叫什麼。
你應該替我辦這件事。
我想知道她葬在哪裡，”她對我說。
“親愛的，那是五十年前的事情。
恨我吧，恨我隻想着大事。
恨我吧，因為你現在沒有長眠在她身邊。
倘若果真如此，她會讓你暖和嗎？血是熱的，小寶貝。
跟我來吧，咱們喝血去，你我都知道怎樣去做。
咱倆可以一起飲血，直到世界末日。
” “啊，你給一切都找到了答案。
”她說。
她的微笑多冷漠呵。
你在這些陰影當中幾乎能窺見她女人的特質：蔑視兒時天真可愛的、永久印記，作女人難免的想吻、想抱、想愛的沖動，她都沒有。
“咱們就是死神，親愛的，死才是最終的答案。
”我把她攬進懷裡，感到她依偎着我。
我吻她，吻她吸血鬼的皮膚。
“死後就沒有問題了。
” 她用手撫摸我的前額。
救護車在飛馳，仿佛那警笛聲在追逐它，驅動它。
她的手在觸摸我的眉毛。
我才不睜眼看你呢！ 噢，請救救我……，這個魔鬼一邊憂愁地向他的同類求救，一邊朝着地獄墜落，越墜越深。