第十二章
關燈
小
中
大
小吧格，裡面塞滿美酒、糖果和其它美味小食品。
我取出一瓶最好的蘇格蘭威士忌。
味道絕對惡心！大衛怎麼會喝這破玩意兒？巧克力的味道還不錯。
真他媽的香！我把一整塊又吞吃了，然後打電話，叫餐廳把他們這兒所有的巧克力飯後甜食都加進我剛才預訂的晚餐。
大衛。
我得給大衛打電話。
但我好像無力從沙發裡爬起來走到寫字台前去打電話。
而且我想考慮并作決定的事情也太多。
身體不舒服真該死，這算是什麼體驗！我甚至習慣這兩隻巨手吊在它們應有位置以下的一英寸，它們太長了，再瞧這身黝黑的皮膚，毛孔真粗。
可别睡着了。
不然多浪費時間…… 門鈴把我猛然吵醒了。
我剛才睡着了。
整整睡了半個小時。
我掙紮着站起來，每走一步都好像在搬磚，好不容易才為那名客房服務員打開房門。
這人是個迷人的中年婦女，長着一頭淺黃色的頭發，推着一輛蓋着亞麻桌布的小餐車，裡面擺滿食品，徐徐走進套房的客廳。
我先把一塊浴巾鋪在地上當狗的桌布，然後把牛排喂給莫約吃。
它趴在地上開始大吃大嚼。
隻有很大的狗才趴着吃東西，這副吃相使它看上去更吓人，很像一隻大獅子懶洋洋地啃着被無助地壓在它那大爪子下的基督徒。
我端起一碗熱湯就喝，但嘗不出什麼味道，這也難怪，感冒這麼重，當然嘗不出來。
葡萄酒真不錯，比昨晚喝的普通酒好多了。
雖然和鮮血相比味道仍顯平淡，但我還是一口氣喝了兩杯。
等我剛要大吃這裡的人所稱的“意大利通心粉”時，我偶然擡頭，這才意識到，那位女服務生仍站在那兒，煩燥不安。
“您生病了，”她說，“病得很重。
” “别瞎說，親愛的，”我說。
“我隻是感冒了，人類常患的感冒，僅此而已。
”我把手伸進襯衣兜裡摸那疊鈔票，遞給她幾張二十美元，然後請她走。
她很不情願。
“您咳嗽得很厲害，”她說。
“我想您确實生病了。
您是不是在戶外待了很長時間？” 我凝視着她，見她這麼關心我，我的心一下子軟了，感到我随時會發優地哭出來。
我本想警告她我是個怪物，這個身體隻是偷來的而已。
她真慈祥，顯然一貫關心别人。
“咱們都是一家人，”我對她說，“人類是個大家庭，我們得互相關心，對吧？”我猜想這下子她得被我這番糊裡糊塗說出來的傷心話吓壞，并馬上走掉。
但她沒有。
“是的，我們都是一家人，”她贊同。
“趁天氣更壞之前，我給您找個大夫來。
” “不用了，親愛的，你現在走吧，”我說。
她焦急地最後瞅了我一眼，出去了。
我吃完那盤怪味的奶酪醬汁面條後（仍是鹹而無味），開始考慮她說的是不是有道理。
于是走進浴室擰亮電燈。
鏡子裡的這個男人看起來确實吓人：兩眼通紅，全身發抖，原本黝黑的皮膚即使沒有完全變蒼白，也已變得焦黃。
我伸手摸前額，但這又有什麼用？我當然不能因患感冒而死。
但是這時我也沒了底。
我想起那女服務生臉上的表情，想起街上那些對我說話的人的關心。
又猛烈地咳嗽一陣。
我得采取措施了。
但有什麼措施呢？要是醫生給我開藥效強的鎮靜藥讓我遲鈍了回不了那所房子怎麼辦？倘若他們開的藥影響我集中意念，讓我回不了我的身體，那該怎麼辦？上帝，我連脫出這副人體都還沒有嘗試過呢，我原來當吸血鬼時，這是我很拿手的技巧。
不過現在我也不想嘗試了，萬一我回不來怎麼辦？那豈不成了遊魂！不行，還是等詹姆斯回來後再做這種試驗吧，别去找那些拿着針頭的醫生！ 門鈴又響了。
是那個好心腸的女服務生。
這次她拿來一袋藥品，幾瓶大紅大綠的液體，幾瓶藥片。
“你真該叫個醫生來，”她邊說邊把這些藥一字擺在大理石的梳妝格上。
“您想讓我們請個醫生來麼？” “當然不想。
”我邊說邊把更多的小費給她，并伸手把地引導出房門。
她說等一等。
我能讓她把剛吃完飯的這條狗牽出去嗎？ 啊，可以，這主意太好了。
我又把幾張鈔票塞進她的手裡。
我叫莫約跟着她走，并按她的吩咐做。
她好像很喜歡莫約，對它小聲說着甜言蜜語，把它哄得很開心。
我又回到浴室，盯着她拿來的這些藥水瓶。
我很懷疑這些藥，但又一想不能把病成這樣的身體還給詹姆斯，這樣不太禮貌。
倘若詹姆斯不想要它怎麼辦？不，不太可能。
他會把那兩千萬美元連同着咳嗽加感冒的病體一并收走。
于是我喝了一大口難喝的綠色藥水，好不容易才忍住沒吐出來，然後艱難的走回起居室，癱坐在寫字台前。
這有旅館供應的信簽和一支很好用的原子筆，出水由好寫起來又滑。
我開始在信紙上寫書，發現用這些大手指寫字真困難，但硬着頭皮寫下去，匆匆的把我的見聞感想詳細記下來。
我雖然困得擡不起頭來，病得呼吸都很困難，但我還是堅持寫下去，直寫到紙都用光，連我也看不懂自己潦草的字迹。
我把這些信紙塞進一個信封，用舌頭舔濕把信口封上，在信封上寫上我的新奧爾良寓所地址，我本人收，然後把信塞進襯衫口袋，在毛衣裡面，這樣就不會丢掉。
然後我躺在地闆上。
現在我得睡了。
我一定要睡很久，也許會把我剩下的凡人時間用盡，但也沒辦法，因為我實在沒力氣在幹什麼了。
但是我睡得并不深。
我發的燒太高，而且提心吊膽。
我恍惚看見那和善的女招待把莫約領回來了，還又對我說一遍我生病了。
我記得一名夜間女值班招待也來過一趟，好像埋怨了我半天。
我
我取出一瓶最好的蘇格蘭威士忌。
味道絕對惡心！大衛怎麼會喝這破玩意兒？巧克力的味道還不錯。
真他媽的香！我把一整塊又吞吃了，然後打電話，叫餐廳把他們這兒所有的巧克力飯後甜食都加進我剛才預訂的晚餐。
大衛。
我得給大衛打電話。
但我好像無力從沙發裡爬起來走到寫字台前去打電話。
而且我想考慮并作決定的事情也太多。
身體不舒服真該死，這算是什麼體驗！我甚至習慣這兩隻巨手吊在它們應有位置以下的一英寸，它們太長了，再瞧這身黝黑的皮膚，毛孔真粗。
可别睡着了。
不然多浪費時間…… 門鈴把我猛然吵醒了。
我剛才睡着了。
整整睡了半個小時。
我掙紮着站起來，每走一步都好像在搬磚，好不容易才為那名客房服務員打開房門。
這人是個迷人的中年婦女，長着一頭淺黃色的頭發，推着一輛蓋着亞麻桌布的小餐車，裡面擺滿食品，徐徐走進套房的客廳。
我先把一塊浴巾鋪在地上當狗的桌布，然後把牛排喂給莫約吃。
它趴在地上開始大吃大嚼。
隻有很大的狗才趴着吃東西，這副吃相使它看上去更吓人，很像一隻大獅子懶洋洋地啃着被無助地壓在它那大爪子下的基督徒。
我端起一碗熱湯就喝，但嘗不出什麼味道，這也難怪，感冒這麼重，當然嘗不出來。
葡萄酒真不錯，比昨晚喝的普通酒好多了。
雖然和鮮血相比味道仍顯平淡，但我還是一口氣喝了兩杯。
等我剛要大吃這裡的人所稱的“意大利通心粉”時，我偶然擡頭，這才意識到，那位女服務生仍站在那兒，煩燥不安。
“您生病了，”她說，“病得很重。
” “别瞎說，親愛的，”我說。
“我隻是感冒了，人類常患的感冒，僅此而已。
”我把手伸進襯衣兜裡摸那疊鈔票，遞給她幾張二十美元，然後請她走。
她很不情願。
“您咳嗽得很厲害，”她說。
“我想您确實生病了。
您是不是在戶外待了很長時間？” 我凝視着她，見她這麼關心我，我的心一下子軟了，感到我随時會發優地哭出來。
我本想警告她我是個怪物，這個身體隻是偷來的而已。
她真慈祥，顯然一貫關心别人。
“咱們都是一家人，”我對她說，“人類是個大家庭，我們得互相關心，對吧？”我猜想這下子她得被我這番糊裡糊塗說出來的傷心話吓壞，并馬上走掉。
但她沒有。
“是的，我們都是一家人，”她贊同。
“趁天氣更壞之前，我給您找個大夫來。
” “不用了，親愛的，你現在走吧，”我說。
她焦急地最後瞅了我一眼，出去了。
我吃完那盤怪味的奶酪醬汁面條後（仍是鹹而無味），開始考慮她說的是不是有道理。
于是走進浴室擰亮電燈。
鏡子裡的這個男人看起來确實吓人：兩眼通紅，全身發抖，原本黝黑的皮膚即使沒有完全變蒼白，也已變得焦黃。
我伸手摸前額，但這又有什麼用？我當然不能因患感冒而死。
但是這時我也沒了底。
我想起那女服務生臉上的表情，想起街上那些對我說話的人的關心。
又猛烈地咳嗽一陣。
我得采取措施了。
但有什麼措施呢？要是醫生給我開藥效強的鎮靜藥讓我遲鈍了回不了那所房子怎麼辦？倘若他們開的藥影響我集中意念，讓我回不了我的身體，那該怎麼辦？上帝，我連脫出這副人體都還沒有嘗試過呢，我原來當吸血鬼時，這是我很拿手的技巧。
不過現在我也不想嘗試了，萬一我回不來怎麼辦？那豈不成了遊魂！不行，還是等詹姆斯回來後再做這種試驗吧，别去找那些拿着針頭的醫生！ 門鈴又響了。
是那個好心腸的女服務生。
這次她拿來一袋藥品，幾瓶大紅大綠的液體，幾瓶藥片。
“你真該叫個醫生來，”她邊說邊把這些藥一字擺在大理石的梳妝格上。
“您想讓我們請個醫生來麼？” “當然不想。
”我邊說邊把更多的小費給她，并伸手把地引導出房門。
她說等一等。
我能讓她把剛吃完飯的這條狗牽出去嗎？ 啊，可以，這主意太好了。
我又把幾張鈔票塞進她的手裡。
我叫莫約跟着她走，并按她的吩咐做。
她好像很喜歡莫約，對它小聲說着甜言蜜語，把它哄得很開心。
我又回到浴室，盯着她拿來的這些藥水瓶。
我很懷疑這些藥，但又一想不能把病成這樣的身體還給詹姆斯，這樣不太禮貌。
倘若詹姆斯不想要它怎麼辦？不，不太可能。
他會把那兩千萬美元連同着咳嗽加感冒的病體一并收走。
于是我喝了一大口難喝的綠色藥水，好不容易才忍住沒吐出來，然後艱難的走回起居室，癱坐在寫字台前。
這有旅館供應的信簽和一支很好用的原子筆，出水由好寫起來又滑。
我開始在信紙上寫書，發現用這些大手指寫字真困難，但硬着頭皮寫下去，匆匆的把我的見聞感想詳細記下來。
我雖然困得擡不起頭來，病得呼吸都很困難，但我還是堅持寫下去，直寫到紙都用光，連我也看不懂自己潦草的字迹。
我把這些信紙塞進一個信封，用舌頭舔濕把信口封上，在信封上寫上我的新奧爾良寓所地址，我本人收，然後把信塞進襯衫口袋，在毛衣裡面，這樣就不會丢掉。
然後我躺在地闆上。
現在我得睡了。
我一定要睡很久，也許會把我剩下的凡人時間用盡，但也沒辦法，因為我實在沒力氣在幹什麼了。
但是我睡得并不深。
我發的燒太高，而且提心吊膽。
我恍惚看見那和善的女招待把莫約領回來了，還又對我說一遍我生病了。
我記得一名夜間女值班招待也來過一趟，好像埋怨了我半天。
我