第九章
關燈
小
中
大
”
“請解釋。
” “他因精神不正常犯罪而在倫敦一所醫院裡短期治療。
母親是英國印度的混血，這大概能解釋你所形容的他那出奇的美貌，我在這兒也看得很清楚。
他父親是倫敦的出租汽車司機，死在監獄裡。
這家夥本人在倫敦的一家修車行裡工作，擅長修理極高級的轎車。
他也販賣毒品當做副業，如此他也能買得起這種轎車。
某一夜他殺害了他的全家――妻子，兩個孩子，内弟和母親，然後向警方自首。
在他血液裡發現濃度極高的迷幻藥，還有大量酒精。
他經常向鄰近青少年販賣的正是這種毒品。
” “感官錯亂，但大腦正常。
” “正是這樣。
正如權威人士判斷的那樣，是毒品引起的暴怒造成行兇殺人。
事發後他本人對此隻字不提，并一直對任何刺激無動于衷，直到住院三周後為止。
這時他神秘地逃走，在病房裡留下一名護士的屍體。
你猜猜這名護士是誰？” “詹姆斯。
“ “正是。
通過驗屍和查指紋證明他是兇手，國際刑警組織和蘇格蘭場也證實了這點。
詹姆斯在事發之前用假名在醫院幹了一個月，無疑是等待這樣一個身體！” “然後他愉快地謀殺他自己的身體。
這狗娘養的幹得出這種事情。
” “唔，這是具很病弱的身體，準确說很快就會死于癌症。
屍體解剖表明，他即使活着也不會活過半年。
萊斯特，據我們所知，詹姆斯很可能和這次犯罪直接有關，好把那年輕人的身體掌握在自己手中。
即使他不偷這個身體，他也會偷另外一個情況類似的身體。
而且，他在把自己原本的病體弄死之後，這身體也就連同詹姆斯的整個犯罪記錄進入墳墓。
” “大衛，那他為什麼把自己的真名告訴了我？他為啥告訴我他曾是泰拉瑪斯卡修道院的人？” “這樣我就能證實他說的不是假話，萊斯特。
他做的每件事都是精心策劃好。
你不明白這家夥有多聰明。
他想讓你明白他是個說到做到的人，同時那個年輕身體的原主人也完全無法幹預。
” “可是，大衛，這件事我還是有些弄不明白。
那個年輕人的靈魂在那老體中死了嗎？他為啥不想法……逃走？” “萊斯特，那可憐的東西也許根本不清楚有這種可能性。
毫無疑問是詹姆斯一手實施那次交換。
我這兒還有一堆證詞，都是組織其他成員提供的，講的都是詹姆斯這家夥把他們擠出他們的身體、并短期占有這些身體的經過。
” “你體驗過的那些感覺――震顫、收縮、擠壓――他們也都報告說有過。
但我們在這兒談的都是泰拉瑪斯卡那些受過教育的成員。
而那個汽車行的機械師沒受過什麼教育，在這些事情上談不上訓練有素。
他全部的超自然體驗隻有和吸毒沾上邊。
天曉得他吸毒後還會有什麼胡思亂想。
詹姆斯自始至終都在與一個精神受到嚴重刺激的人打交道。
” “搞不好這一切都是精心策劃好的騙局呢，”我說。
“把你所知的詹姆斯這個人向我描述一下。
” “瘦長，病殃殃的，十分活躍的眼睛，厚厚的白發。
長相不壞。
我想起來了，他的嗓音動聽。
” “就是他。
” “萊斯特，你從巴黎傳真給我的那張便條也證明正是詹姆斯為的，字迹署名都是他的。
你難道沒意識到他是透過組織了解你的嗎？這才是最讓我頭疼的事：他找到我們的檔案。
” “他說過這個。
” “他打進組織，沒法接近這些機密。
他鑽進電腦系統。
不知道他發現了什麼東西。
他還忍不住偷了一個成員的一塊銀腕表，還從地窖裡偷了一條鑽石項鍊。
他殘酷地耍弄别人。
他偷遍他們的房間。
你再也不能與這個人有任何牽連了！毫無意義。
” “大衛，你現在聽起來像在訓話。
” “萊斯特，咱們在談身體交換這個問題呢！也就是說，你要把你的身體連同它的所有威力都置于這個人的控制之下。
” “這我清楚。
” “你别這麼幹。
讓我給你提個大膽的建議。
你說過你喜歡殺生，果真如此，何不盡快殺了這個讨厭的人？” “大衛，你這麼說傷了我的自尊心。
我很震驚。
” “别說廢話了。
不然就晚了。
你難道不明白這個聰明絕頂的人，正在這場小遊戲中利用你的沖動和不理智嗎？他選中你交換身體就像他選中倫敦的那個可憐的機械師。
他研究過你的好沖動、好奇和膽大包天的特點。
而且他也能斷定你不會聽我的任向警告。
” “有意思。
” “大聲說，我聽不見你。
” “你還想告訴我什麼？” “你還需要什麼？” “我想搞明白這事。
” “為什麼？！” “大衛，關于那可憐的染上了毒瘾的機械師，你說的我都聽明白了，不過有一點我還是不明白，他的靈魂在詹姆斯給自己患癌症的身體的頭部緻命一擊時，為什麼沒有逃離呢？” “萊斯特，你自己都說了，這一擊是打在頭上。
因為那靈魂已經同新大腦纏在一起難解難分。
它根本沒時間搞清情況或動員意志來逃離新軀體。
連詹姆斯這樣精明的魔法師，假如，你趁他的靈魂不備猛地打傷他的腦組織，它也同樣來不及逃脫，就會跟着肉體的死亡一齊從這個世界上消失。
你如果決定結束這可怕怪物的生命，你就一定要對他突然襲擊，像砸爛一隻生雞蛋那樣猛地敲碎他的頭蓋骨。
” 我哈哈笑了。
“大衛，我還從沒見過你這麼生氣呢。
” “這是因為我了解你，我知道你想和他交換。
但你千萬别這麼幹！” “再回答我幾個問題。
我想好好考慮一下。
” “不。
” “是臨死前的體驗，大衛。
你知道，那些遭受心髒病突發的可憐靈魂能夠透過一條管道上升，見到一線光明，然後便起死回生。
它們這是出了什麼事？” “你的猜測和我的想到一塊兒去了。
” “我才不信你呢。
”我向他講述詹姆斯關于腦幹和留下來那半靈魂的論述，接着問：“在人的這些臨死前的體驗，是不是有一小部分靈魂留下來？” “也許吧，或許是這些人确實遭遇了死亡，他們實際上确實死了，但他們的靈魂卻完整地被送回去了。
我也不清楚。
” “但無論怎樣，你都不會單靠脫離你的身體就死，對不對？設想在戈壁沙漠中，假使我的靈魂出竅脫離肉體，我就不可能找到途徑了，對不對？升天或入地的門路就不會在那兒了。
它隻為完整的靈魂打開。
” “是的，據我所知，是這樣。
”他頓住了。
過了一會兒才說：“你為什麼問我這個？難道你還夢想死嗎？我才不信呢
” “他因精神不正常犯罪而在倫敦一所醫院裡短期治療。
母親是英國印度的混血，這大概能解釋你所形容的他那出奇的美貌，我在這兒也看得很清楚。
他父親是倫敦的出租汽車司機，死在監獄裡。
這家夥本人在倫敦的一家修車行裡工作，擅長修理極高級的轎車。
他也販賣毒品當做副業，如此他也能買得起這種轎車。
某一夜他殺害了他的全家――妻子，兩個孩子，内弟和母親，然後向警方自首。
在他血液裡發現濃度極高的迷幻藥，還有大量酒精。
他經常向鄰近青少年販賣的正是這種毒品。
” “感官錯亂，但大腦正常。
” “正是這樣。
正如權威人士判斷的那樣，是毒品引起的暴怒造成行兇殺人。
事發後他本人對此隻字不提，并一直對任何刺激無動于衷，直到住院三周後為止。
這時他神秘地逃走，在病房裡留下一名護士的屍體。
你猜猜這名護士是誰？” “詹姆斯。
“ “正是。
通過驗屍和查指紋證明他是兇手，國際刑警組織和蘇格蘭場也證實了這點。
詹姆斯在事發之前用假名在醫院幹了一個月，無疑是等待這樣一個身體！” “然後他愉快地謀殺他自己的身體。
這狗娘養的幹得出這種事情。
” “唔，這是具很病弱的身體，準确說很快就會死于癌症。
屍體解剖表明，他即使活着也不會活過半年。
萊斯特，據我們所知，詹姆斯很可能和這次犯罪直接有關，好把那年輕人的身體掌握在自己手中。
即使他不偷這個身體，他也會偷另外一個情況類似的身體。
而且，他在把自己原本的病體弄死之後，這身體也就連同詹姆斯的整個犯罪記錄進入墳墓。
” “大衛，那他為什麼把自己的真名告訴了我？他為啥告訴我他曾是泰拉瑪斯卡修道院的人？” “這樣我就能證實他說的不是假話，萊斯特。
他做的每件事都是精心策劃好。
你不明白這家夥有多聰明。
他想讓你明白他是個說到做到的人，同時那個年輕身體的原主人也完全無法幹預。
” “可是，大衛，這件事我還是有些弄不明白。
那個年輕人的靈魂在那老體中死了嗎？他為啥不想法……逃走？” “萊斯特，那可憐的東西也許根本不清楚有這種可能性。
毫無疑問是詹姆斯一手實施那次交換。
我這兒還有一堆證詞，都是組織其他成員提供的，講的都是詹姆斯這家夥把他們擠出他們的身體、并短期占有這些身體的經過。
” “你體驗過的那些感覺――震顫、收縮、擠壓――他們也都報告說有過。
但我們在這兒談的都是泰拉瑪斯卡那些受過教育的成員。
而那個汽車行的機械師沒受過什麼教育，在這些事情上談不上訓練有素。
他全部的超自然體驗隻有和吸毒沾上邊。
天曉得他吸毒後還會有什麼胡思亂想。
詹姆斯自始至終都在與一個精神受到嚴重刺激的人打交道。
” “搞不好這一切都是精心策劃好的騙局呢，”我說。
“把你所知的詹姆斯這個人向我描述一下。
” “瘦長，病殃殃的，十分活躍的眼睛，厚厚的白發。
長相不壞。
我想起來了，他的嗓音動聽。
” “就是他。
” “萊斯特，你從巴黎傳真給我的那張便條也證明正是詹姆斯為的，字迹署名都是他的。
你難道沒意識到他是透過組織了解你的嗎？這才是最讓我頭疼的事：他找到我們的檔案。
” “他說過這個。
” “他打進組織，沒法接近這些機密。
他鑽進電腦系統。
不知道他發現了什麼東西。
他還忍不住偷了一個成員的一塊銀腕表，還從地窖裡偷了一條鑽石項鍊。
他殘酷地耍弄别人。
他偷遍他們的房間。
你再也不能與這個人有任何牽連了！毫無意義。
” “大衛，你現在聽起來像在訓話。
” “萊斯特，咱們在談身體交換這個問題呢！也就是說，你要把你的身體連同它的所有威力都置于這個人的控制之下。
” “這我清楚。
” “你别這麼幹。
讓我給你提個大膽的建議。
你說過你喜歡殺生，果真如此，何不盡快殺了這個讨厭的人？” “大衛，你這麼說傷了我的自尊心。
我很震驚。
” “别說廢話了。
不然就晚了。
你難道不明白這個聰明絕頂的人，正在這場小遊戲中利用你的沖動和不理智嗎？他選中你交換身體就像他選中倫敦的那個可憐的機械師。
他研究過你的好沖動、好奇和膽大包天的特點。
而且他也能斷定你不會聽我的任向警告。
” “有意思。
” “大聲說，我聽不見你。
” “你還想告訴我什麼？” “你還需要什麼？” “我想搞明白這事。
” “為什麼？！” “大衛，關于那可憐的染上了毒瘾的機械師，你說的我都聽明白了，不過有一點我還是不明白，他的靈魂在詹姆斯給自己患癌症的身體的頭部緻命一擊時，為什麼沒有逃離呢？” “萊斯特，你自己都說了，這一擊是打在頭上。
因為那靈魂已經同新大腦纏在一起難解難分。
它根本沒時間搞清情況或動員意志來逃離新軀體。
連詹姆斯這樣精明的魔法師，假如，你趁他的靈魂不備猛地打傷他的腦組織，它也同樣來不及逃脫，就會跟着肉體的死亡一齊從這個世界上消失。
你如果決定結束這可怕怪物的生命，你就一定要對他突然襲擊，像砸爛一隻生雞蛋那樣猛地敲碎他的頭蓋骨。
” 我哈哈笑了。
“大衛，我還從沒見過你這麼生氣呢。
” “這是因為我了解你，我知道你想和他交換。
但你千萬别這麼幹！” “再回答我幾個問題。
我想好好考慮一下。
” “不。
” “是臨死前的體驗，大衛。
你知道，那些遭受心髒病突發的可憐靈魂能夠透過一條管道上升，見到一線光明，然後便起死回生。
它們這是出了什麼事？” “你的猜測和我的想到一塊兒去了。
” “我才不信你呢。
”我向他講述詹姆斯關于腦幹和留下來那半靈魂的論述，接着問：“在人的這些臨死前的體驗，是不是有一小部分靈魂留下來？” “也許吧，或許是這些人确實遭遇了死亡，他們實際上确實死了，但他們的靈魂卻完整地被送回去了。
我也不清楚。
” “但無論怎樣，你都不會單靠脫離你的身體就死，對不對？設想在戈壁沙漠中，假使我的靈魂出竅脫離肉體，我就不可能找到途徑了，對不對？升天或入地的門路就不會在那兒了。
它隻為完整的靈魂打開。
” “是的，據我所知，是這樣。
”他頓住了。
過了一會兒才說：“你為什麼問我這個？難道你還夢想死嗎？我才不信呢