第八章
關燈
小
中
大
領，我絕對要求所有細胞都工作良好，并能同我入侵的心靈契合。
請注意我的用詞：大腦不等于心靈。
不過我們現在談的并不是對身體的占領，而是比占領微妙得多的東西。
請容許我講下去。
” “請吧。
” “正如我說的那樣，靈魂與大腦一樣，不隻有一個部分。
其中較大的部分掌管人格、個性、意識之類的，是彈性、松動、活躍、漫遊的那部分，但除此之外，還有一個較小的殘餘靈魂留下來保持不動。
它負責使軀體空殼保持生命狀态，否則空殼軀體就意識着死亡。
” “我明白了。
你的意思是說：殘留的靈魂激活腦幹。
” “是的。
當你脫離自己的身體之後，你把殘餘的靈魂留在那裡。
等你鑽進這個身體時，你也會在這兒找到别人留下的殘餘靈魂。
當我占據别人的身體時，我找到的就是這種較低級的‘留魂'。
而這留魂會熱切而自動地與任何較高級的‘遊魂'契合，留魂想擁抱任何遊魂，沒有遊魂，留魂就感到不完整。
” “死亡發生時就意味着兩部分魂魄都離開了，對嗎？” “正是這樣。
留魂和遊魂猛烈地撤出身體，一起走掉，身體就成為一個沒生命的軀殼，當然就開始腐爛。
”他等待一下，似乎還是很誠懇而耐心地觀察着我，然後又說：“相信我，實際死亡的力量要大得多。
我提議我們要共同做的這件事一點危險也沒有。
” “但既然這個小留魂這麼有接受能力，那我何不使出渾身解數，把某個凡人的遊魂直接從他的身體裡拽出來，然後自己鑽進去呢？” “不行。
這是因為較大較高級的遊魂會嘗試收複失地，找回自己的原體。
即便搞不懂這一過程的原理，它也會反覆嘗試。
靈魂是很想附上肉體的。
就算留魂歡迎入侵的遊魂，它裡面的某種東西還是樂于辨認并重新接納自己的‘原配'。
如果發生争執的話，它還是會選擇原配。
此外，即便是特别糊塗（迷走）的靈魂也能作出強有力的嘗試，去收回其凡人的原軀體。
” 我什麼也沒說。
雖然我很懷疑他的說法，并提醒自己保持警惕，但我還是認為他說的有邏輯性。
“占領其他軀體總是一個血腥搏鬥的過程，”他重申。
“請看那些邪惡的精靈鬼魂之類的例子吧。
它們最終總是被趕出去，即便勝利者從沒意識到發生了什麼。
每當祭司之類的人手舉香火、聖水等器物驅魔時，他實際上是在号召留魂奮起，驅逐入侵者并收回自己的原配遊魂。
” “但若是雙方合作，兩廂情願，兩個遊魂就各易新主，各得其所喽？” “一點不錯。
相信我，如果你認為你能不靠我的幫助就跳進一個人體，那你就試試好了，到時你就會明白我說的話了。
隻要在人體裡我說的血腥搏鬥還在激烈進行，你就休想實際享用感受凡人的五官。
” 他的舉止變得更謹慎和詭秘。
“德-萊恩康特先生，請你再看看這副身子，”他假裝溫和地說。
“它可以屬于你，完全真正地屬于你。
”他的停頓似乎突然變得與他的話一樣刻闆。
“一年前你在威尼斯首次見到它。
從那時到現在，它一直是一名闖入者的容器，其間沒有變更。
現在它将扮演你的容器。
” “你是從哪兒搞到它的？” “我說過是偷的，”他說。
“它以前的主人死了。
” “你得說具體點。
” “噢，是嗎？我非得這樣嗎？我極不願意使自己受到牽連。
” “詹姆斯先生，我可不是個凡人法官。
我是個吸血鬼。
說我能聽懂的話。
” 他輕輕地嘲笑一聲。
“這身體經過精心挑選，”他說。
“它的前任主人沒有留下留魂。
哦，從組織和肌體上講，它完好無損，絕對沒有問題。
我講過，他受過徹底的檢測。
他早就成為極佳的實驗動物，安安靜靜的。
他一動也不動，一言不發。
他的理性已被毫無希望地粉碎，雖然腦細胞仍在按習慣非常健康地生長和運作，我是分階段完成身體轉換的。
把他從他的身體裡弄出來很簡單，但把他的靈魂誘進我的老年身體、并使它留在裡面，讓我下了一番功夫。
” “你的老年身體現在在哪兒？” “德-萊恩康特先生，他的遊魂絕不會再來敲你門的，這我能保證。
” “我想看看你原來身體的照片。
” “為什麼？” “因為它能告訴我你的一些情況，也許比你講的更多。
我要求你。
看不到你過去的照片我就不繼續幹下去。
” “你不幹了？”他仍保持彬彬有禮的微笑。
“我要是起來就走呢？” “那我就馬上殺了你這副極棒的新身體。
這個咖啡館裡不會有人注意到的。
他們會以為你喝醉了，跌倒在我的懷抱裡。
這種事我經常做，習以為常。
” 他沉默了，但我能看出他心思在激烈地鬥争。
接着我意識到他在盡情享受着這一切。
他像一個專職演員，沉浸于自己扮演的最富挑戰性的角色。
他朝我微笑，帶着極大的誘惑性。
随後，他輕輕摘下右手手套，從衣袋裡掏出一件小東西放在我的手心。
這是一張舊照片，上面有一個削瘦憔悴的男人，長着一頭濃密須曲的白發。
我估計他有五十來歲。
他穿着一件白色制服，系着一個小小的黑色蝴蝶領結。
他長得很漂亮，外表比大衛要纖細多了，但他與大衛一樣，也是一副英國紳士派頭，微笑得也很開心。
他好像斜倚在一條船的甲闆邊上。
沒錯，是一條船。
“你早就知道我會向你要求看照片，對吧？” “遲早會的。
”他回答。
“什麼時候照的？” “這無關緊要。
你憑什麼想知道這個？”他露出一點惱怒的神情，但馬上又把它掩飾住。
“是十年前照的，”他把聲音放低一點說，“這張行嗎？” “也就是說……你現在有六十多歲？” “這話題就到此為止了，”他說着，非常開心而親切地微笑一下。
“這一切你是怎麼學會的？為什麼沒有别人來把這套把戲弄得更完美？” 他冷淡地上下打量我一會兒，我想他的鎮靜大概就要崩潰。
接着他又恢複彬彬有禮的态度“許多人都做過這事，”他說，聲調顯得很有信心。
“你的朋友大衛-泰柏特本該跟你談過這事。
可他不願意告訴你。
他跟泰拉瑪斯卡的所有男巫一樣，都在撒謊。
這些人太過守誡。
他們以為能控制人們，他們運用自己的學識實施控制。
” “你怎麼知道他們的情況？” “我過去是他們那個組織的成員，”他說着眼裡閃着狡黠的目光，又咧開嘴微笑。
“他們把我開除了，控告我運用我的能力損人利己。
你施展你的能力不為自己為什麼？你說是不是，德-萊恩康特先生？” 這樣看來，路易是對的。
我沒作聲。
我想掃描他的心态但沒結果。
相反，他的肉體存在卻對我産生強大的吸引；從他肉身裡發散出的熱能，從他血液中飄逸出來的香氣，都使我陶醉。
且不論他的靈魂如何龌龊，他現在的身體是充滿活力而引人入勝的。
不過我讨厭這種感覺，因為它使我想現在就把他殺了。
“我是通過泰拉馬斯卡這個組織了解你的情況，”他又裝出剛才自信的樣子。
“我當然也熟悉你的小說。
我把它們全都讀過。
所以我才用短篇小說來同你聯絡。
但我是在泰拉瑪斯卡的檔案中才發現你寫的小說根本就不是虛構。
” 我一言不發，但很憤怒：路易猜得沒錯。
“那好，”我過了一會兒說。
“對你說的大腦分裂和靈魂分裂這一套我全都理解，可是萬一我們在交換了身體以後，你不想把我的身體還給我，而我又無力把它收回，那怎麼辦？怎樣才能防止你利用我的身體幹壞事。
” 對此他考慮了好長時間，然後才緩緩地回答：“我這兒有一大筆賄賂。
” “啊？” “在我重新占有這個身體之後，有一個一千萬美元的銀行賬戶等待着我。
”他又把手伸進上衣口袋，掏出一張小小的塑膠卡片，上面印有一張他的新面孔的小照片。
還有一個清晰的指紋、他的姓名拉格朗-詹姆斯，和一個華盛頓的地址。
“你完全可以處置它。
隻有長有這張臉和這個指紋的人才能擁有這一大筆财富。
你不會認為我僞造這麼一大筆錢吧，再說，我也不想永久占有你的身體。
其實你也不想永遠擁有它，不是嗎？關于你的痛苦、焦慮、你那持久和過分渲染的天譴等等題材，你難道不是已經寫得夠多嗎？是的，我隻想擁有你的身體幾天。
外面還有好多身體等着我去占領呢，多種多樣的冒險。
” 我仔細看着這張小卡片。
“一千萬美元，”我說。
“這可是大價錢
請注意我的用詞：大腦不等于心靈。
不過我們現在談的并不是對身體的占領，而是比占領微妙得多的東西。
請容許我講下去。
” “請吧。
” “正如我說的那樣，靈魂與大腦一樣，不隻有一個部分。
其中較大的部分掌管人格、個性、意識之類的，是彈性、松動、活躍、漫遊的那部分，但除此之外，還有一個較小的殘餘靈魂留下來保持不動。
它負責使軀體空殼保持生命狀态，否則空殼軀體就意識着死亡。
” “我明白了。
你的意思是說：殘留的靈魂激活腦幹。
” “是的。
當你脫離自己的身體之後，你把殘餘的靈魂留在那裡。
等你鑽進這個身體時，你也會在這兒找到别人留下的殘餘靈魂。
當我占據别人的身體時，我找到的就是這種較低級的‘留魂'。
而這留魂會熱切而自動地與任何較高級的‘遊魂'契合，留魂想擁抱任何遊魂，沒有遊魂，留魂就感到不完整。
” “死亡發生時就意味着兩部分魂魄都離開了，對嗎？” “正是這樣。
留魂和遊魂猛烈地撤出身體，一起走掉，身體就成為一個沒生命的軀殼，當然就開始腐爛。
”他等待一下，似乎還是很誠懇而耐心地觀察着我，然後又說：“相信我，實際死亡的力量要大得多。
我提議我們要共同做的這件事一點危險也沒有。
” “但既然這個小留魂這麼有接受能力，那我何不使出渾身解數，把某個凡人的遊魂直接從他的身體裡拽出來，然後自己鑽進去呢？” “不行。
這是因為較大較高級的遊魂會嘗試收複失地，找回自己的原體。
即便搞不懂這一過程的原理，它也會反覆嘗試。
靈魂是很想附上肉體的。
就算留魂歡迎入侵的遊魂，它裡面的某種東西還是樂于辨認并重新接納自己的‘原配'。
如果發生争執的話，它還是會選擇原配。
此外，即便是特别糊塗（迷走）的靈魂也能作出強有力的嘗試，去收回其凡人的原軀體。
” 我什麼也沒說。
雖然我很懷疑他的說法，并提醒自己保持警惕，但我還是認為他說的有邏輯性。
“占領其他軀體總是一個血腥搏鬥的過程，”他重申。
“請看那些邪惡的精靈鬼魂之類的例子吧。
它們最終總是被趕出去，即便勝利者從沒意識到發生了什麼。
每當祭司之類的人手舉香火、聖水等器物驅魔時，他實際上是在号召留魂奮起，驅逐入侵者并收回自己的原配遊魂。
” “但若是雙方合作，兩廂情願，兩個遊魂就各易新主，各得其所喽？” “一點不錯。
相信我，如果你認為你能不靠我的幫助就跳進一個人體，那你就試試好了，到時你就會明白我說的話了。
隻要在人體裡我說的血腥搏鬥還在激烈進行，你就休想實際享用感受凡人的五官。
” 他的舉止變得更謹慎和詭秘。
“德-萊恩康特先生，請你再看看這副身子，”他假裝溫和地說。
“它可以屬于你，完全真正地屬于你。
”他的停頓似乎突然變得與他的話一樣刻闆。
“一年前你在威尼斯首次見到它。
從那時到現在，它一直是一名闖入者的容器，其間沒有變更。
現在它将扮演你的容器。
” “你是從哪兒搞到它的？” “我說過是偷的，”他說。
“它以前的主人死了。
” “你得說具體點。
” “噢，是嗎？我非得這樣嗎？我極不願意使自己受到牽連。
” “詹姆斯先生，我可不是個凡人法官。
我是個吸血鬼。
說我能聽懂的話。
” 他輕輕地嘲笑一聲。
“這身體經過精心挑選，”他說。
“它的前任主人沒有留下留魂。
哦，從組織和肌體上講，它完好無損，絕對沒有問題。
我講過，他受過徹底的檢測。
他早就成為極佳的實驗動物，安安靜靜的。
他一動也不動，一言不發。
他的理性已被毫無希望地粉碎，雖然腦細胞仍在按習慣非常健康地生長和運作，我是分階段完成身體轉換的。
把他從他的身體裡弄出來很簡單，但把他的靈魂誘進我的老年身體、并使它留在裡面，讓我下了一番功夫。
” “你的老年身體現在在哪兒？” “德-萊恩康特先生，他的遊魂絕不會再來敲你門的，這我能保證。
” “我想看看你原來身體的照片。
” “為什麼？” “因為它能告訴我你的一些情況，也許比你講的更多。
我要求你。
看不到你過去的照片我就不繼續幹下去。
” “你不幹了？”他仍保持彬彬有禮的微笑。
“我要是起來就走呢？” “那我就馬上殺了你這副極棒的新身體。
這個咖啡館裡不會有人注意到的。
他們會以為你喝醉了，跌倒在我的懷抱裡。
這種事我經常做，習以為常。
” 他沉默了，但我能看出他心思在激烈地鬥争。
接着我意識到他在盡情享受着這一切。
他像一個專職演員，沉浸于自己扮演的最富挑戰性的角色。
他朝我微笑，帶着極大的誘惑性。
随後，他輕輕摘下右手手套，從衣袋裡掏出一件小東西放在我的手心。
這是一張舊照片，上面有一個削瘦憔悴的男人，長着一頭濃密須曲的白發。
我估計他有五十來歲。
他穿着一件白色制服，系着一個小小的黑色蝴蝶領結。
他長得很漂亮，外表比大衛要纖細多了，但他與大衛一樣，也是一副英國紳士派頭，微笑得也很開心。
他好像斜倚在一條船的甲闆邊上。
沒錯，是一條船。
“你早就知道我會向你要求看照片，對吧？” “遲早會的。
”他回答。
“什麼時候照的？” “這無關緊要。
你憑什麼想知道這個？”他露出一點惱怒的神情，但馬上又把它掩飾住。
“是十年前照的，”他把聲音放低一點說，“這張行嗎？” “也就是說……你現在有六十多歲？” “這話題就到此為止了，”他說着，非常開心而親切地微笑一下。
“這一切你是怎麼學會的？為什麼沒有别人來把這套把戲弄得更完美？” 他冷淡地上下打量我一會兒，我想他的鎮靜大概就要崩潰。
接着他又恢複彬彬有禮的态度“許多人都做過這事，”他說，聲調顯得很有信心。
“你的朋友大衛-泰柏特本該跟你談過這事。
可他不願意告訴你。
他跟泰拉瑪斯卡的所有男巫一樣，都在撒謊。
這些人太過守誡。
他們以為能控制人們，他們運用自己的學識實施控制。
” “你怎麼知道他們的情況？” “我過去是他們那個組織的成員，”他說着眼裡閃着狡黠的目光，又咧開嘴微笑。
“他們把我開除了，控告我運用我的能力損人利己。
你施展你的能力不為自己為什麼？你說是不是，德-萊恩康特先生？” 這樣看來，路易是對的。
我沒作聲。
我想掃描他的心态但沒結果。
相反，他的肉體存在卻對我産生強大的吸引；從他肉身裡發散出的熱能，從他血液中飄逸出來的香氣，都使我陶醉。
且不論他的靈魂如何龌龊，他現在的身體是充滿活力而引人入勝的。
不過我讨厭這種感覺，因為它使我想現在就把他殺了。
“我是通過泰拉馬斯卡這個組織了解你的情況，”他又裝出剛才自信的樣子。
“我當然也熟悉你的小說。
我把它們全都讀過。
所以我才用短篇小說來同你聯絡。
但我是在泰拉瑪斯卡的檔案中才發現你寫的小說根本就不是虛構。
” 我一言不發，但很憤怒：路易猜得沒錯。
“那好，”我過了一會兒說。
“對你說的大腦分裂和靈魂分裂這一套我全都理解，可是萬一我們在交換了身體以後，你不想把我的身體還給我，而我又無力把它收回，那怎麼辦？怎樣才能防止你利用我的身體幹壞事。
” 對此他考慮了好長時間，然後才緩緩地回答：“我這兒有一大筆賄賂。
” “啊？” “在我重新占有這個身體之後，有一個一千萬美元的銀行賬戶等待着我。
”他又把手伸進上衣口袋，掏出一張小小的塑膠卡片，上面印有一張他的新面孔的小照片。
還有一個清晰的指紋、他的姓名拉格朗-詹姆斯，和一個華盛頓的地址。
“你完全可以處置它。
隻有長有這張臉和這個指紋的人才能擁有這一大筆财富。
你不會認為我僞造這麼一大筆錢吧，再說，我也不想永久占有你的身體。
其實你也不想永遠擁有它，不是嗎？關于你的痛苦、焦慮、你那持久和過分渲染的天譴等等題材，你難道不是已經寫得夠多嗎？是的，我隻想擁有你的身體幾天。
外面還有好多身體等着我去占領呢，多種多樣的冒險。
” 我仔細看着這張小卡片。
“一千萬美元，”我說。
“這可是大價錢