第20章
關燈
小
中
大
”
“我愚弄了他們，是嗎？”
“這是剩下的那部分酬金，”他從口袋裡掏出了一隻信封，“還有回芝加哥的機票。
” “謝謝你。
” 他看了看表。
“最好馬上走。
” “好。
我隻是要讓你知道我感激你所做的一切。
我的意思是，你把我從監獄裡保出來，還有其他所有的事情。
” 他笑了笑。
“這沒什麼。
旅途愉快。
” “謝謝。
” 她上樓收拾行李去了。
這局棋到此為止。
将！ 肯德爾走進來的時候，瑪戈-波斯納正在卧室裡，已快收拾完行李。
“嘿，朱莉娅，我正想要……”她停住了。
“你在幹什麼？” “我打算回家。
” 肯德爾驚奇地看了看她。
“馬上走？為什麼？我一直希望我們可以在一起過上一段日子，相互熟悉熟悉。
我們失散了那麼多年才好不容易聚到了一起。
” “确實是。
另找時間吧。
” 肯德爾坐在床邊。
“簡直像是個奇迹，對吧？失散了那麼多年後又相逢了。
” 瑪戈繼續在收拾行李。
“是啊，這是一個奇迹，沒錯。
” “你一定感到自己像灰姑娘似的。
我的意思是說你剛剛還在過地地道道的普通人的生活，可轉瞬間有人突然給了你十億美元。
” 瑪戈停下手裡的活。
“什麼？” “我是說……” “十億美元？” “是的。
根據父親的遺囑，我們每個人都有一份。
” 瑪戈看着肯德爾，驚呆了。
“我們每人都得到十億美元？” “難道他們沒有告訴過你嗎？” “沒有，”瑪戈慢吞吞地說，“他們沒有告訴過我。
”她露出了一副若有所思的表情。
“你知道，肯德爾，你是對的。
也許，我們是該彼此了解了解。
” 泰勒正在日光浴室裡欣賞着遊艇的照片，這時，克拉克走了進來。
“請原諒，斯坦福法官，有您的電話。
” “我在這裡接。
” 電話是芝加哥的基思-珀西打來的。
“泰勒嗎？” “是的。
” “告訴你一個好消息！” “哦？” “你樂意當首席法官嗎？” 泰勒竭力不讓自己笑出聲來。
“那太好了，基思。
” “這個位置是你的啦！” “我……我不知道說什麼才好。
”我能說些什麼？說一個億萬富翁不會坐在芝加哥肮髒的小法庭的法官席上對那些與社會格格不入的人宣讀判決書嗎？還是說我正忙着準備乘豪華遊艇周遊世界？ “你什麼時候能回芝加哥？” “要有一段時間。
”泰勒說。
“我這兒還有很多事要處理。
” “那好吧，我們都等着你。
” 不用太激動！“再見。
”他擱下話筒，瞥了一眼手表。
瑪戈該動身去飛機場了。
泰勒上樓去向她告别。
他走進瑪戈的卧室時，她正在把收拾好的東西從皮箱中拿出來。
他驚奇地看了看她。
“你不準備走了？” 她擡起頭笑了笑。
“是的。
這不我正在把東西取出來。
我一直在想着什麼。
我喜歡這地方。
也許我該在這裡呆上一段時間。
” 他皺了皺雙眉。
“你都在說些什麼？你馬上得趕乘去芝加哥的班機。
” “還有一班飛機呢，法官。
”她咧嘴笑着。
“也許我甚至會自己買票。
” “你在說什麼？” “你對我說過你要我幫助你拿某個人開個小小的玩笑。
” “是呀？” “可這玩笑似乎是對着我的。
我值十億美元。
” 泰勒鐵着臉說：“我要你離開這兒。
現在！” “是嗎？我想辦完事我會走的，”瑪戈說。
“不過，我事情沒辦元。
” 泰勒站在那兒打量着她。
“你……你到底想要什麼？” 她點了點頭：“這話還差不多。
我認為我應該得到的十億美元……你打算獨吞了，對嗎？我以為你在芝加哥做的那套小把戲隻是撈點外快，可那是十億美元啊！這可不一樣。
我認為我該得到分成。
” 卧室外有人在敲門。
“請原諒，”克拉克說。
“午飯準備好了。
” 瑪戈轉身對泰勒說：“你走！我不願與你合夥。
我有一些重要的事情要處理。
” 那天下午晚些時候，包裹開始陸續抵達玫瑰山。
有從阿曼尼寄來的好幾箱禮服，從斯卡西婦女時裝商店寄來的運動服，從喬丹-馬什寄來的女用内衣和睡衣，從内曼馬庫斯寄來的賽馬運動服，還有從卡蒂埃寄來的鑽石手镯。
所有的包裹都是寄給朱莉娅-斯坦福小姐的。
下午五點鐘瑪戈走進門時，泰勒正在怒不可遏地等着她。
“你究竟想幹什麼？” 她笑了笑。
“我隻是需要添點兒衣服。
别忘了你的妹妹得穿得體面一些，不是嗎？真是讓人吃驚，隻要你是
” “謝謝你。
” 他看了看表。
“最好馬上走。
” “好。
我隻是要讓你知道我感激你所做的一切。
我的意思是，你把我從監獄裡保出來，還有其他所有的事情。
” 他笑了笑。
“這沒什麼。
旅途愉快。
” “謝謝。
” 她上樓收拾行李去了。
這局棋到此為止。
将！ 肯德爾走進來的時候，瑪戈-波斯納正在卧室裡，已快收拾完行李。
“嘿，朱莉娅，我正想要……”她停住了。
“你在幹什麼？” “我打算回家。
” 肯德爾驚奇地看了看她。
“馬上走？為什麼？我一直希望我們可以在一起過上一段日子，相互熟悉熟悉。
我們失散了那麼多年才好不容易聚到了一起。
” “确實是。
另找時間吧。
” 肯德爾坐在床邊。
“簡直像是個奇迹，對吧？失散了那麼多年後又相逢了。
” 瑪戈繼續在收拾行李。
“是啊，這是一個奇迹，沒錯。
” “你一定感到自己像灰姑娘似的。
我的意思是說你剛剛還在過地地道道的普通人的生活，可轉瞬間有人突然給了你十億美元。
” 瑪戈停下手裡的活。
“什麼？” “我是說……” “十億美元？” “是的。
根據父親的遺囑，我們每個人都有一份。
” 瑪戈看着肯德爾，驚呆了。
“我們每人都得到十億美元？” “難道他們沒有告訴過你嗎？” “沒有，”瑪戈慢吞吞地說，“他們沒有告訴過我。
”她露出了一副若有所思的表情。
“你知道，肯德爾，你是對的。
也許，我們是該彼此了解了解。
” 泰勒正在日光浴室裡欣賞着遊艇的照片，這時，克拉克走了進來。
“請原諒，斯坦福法官，有您的電話。
” “我在這裡接。
” 電話是芝加哥的基思-珀西打來的。
“泰勒嗎？” “是的。
” “告訴你一個好消息！” “哦？” “你樂意當首席法官嗎？” 泰勒竭力不讓自己笑出聲來。
“那太好了，基思。
” “這個位置是你的啦！” “我……我不知道說什麼才好。
”我能說些什麼？說一個億萬富翁不會坐在芝加哥肮髒的小法庭的法官席上對那些與社會格格不入的人宣讀判決書嗎？還是說我正忙着準備乘豪華遊艇周遊世界？ “你什麼時候能回芝加哥？” “要有一段時間。
”泰勒說。
“我這兒還有很多事要處理。
” “那好吧，我們都等着你。
” 不用太激動！“再見。
”他擱下話筒，瞥了一眼手表。
瑪戈該動身去飛機場了。
泰勒上樓去向她告别。
他走進瑪戈的卧室時，她正在把收拾好的東西從皮箱中拿出來。
他驚奇地看了看她。
“你不準備走了？” 她擡起頭笑了笑。
“是的。
這不我正在把東西取出來。
我一直在想着什麼。
我喜歡這地方。
也許我該在這裡呆上一段時間。
” 他皺了皺雙眉。
“你都在說些什麼？你馬上得趕乘去芝加哥的班機。
” “還有一班飛機呢，法官。
”她咧嘴笑着。
“也許我甚至會自己買票。
” “你在說什麼？” “你對我說過你要我幫助你拿某個人開個小小的玩笑。
” “是呀？” “可這玩笑似乎是對着我的。
我值十億美元。
” 泰勒鐵着臉說：“我要你離開這兒。
現在！” “是嗎？我想辦完事我會走的，”瑪戈說。
“不過，我事情沒辦元。
” 泰勒站在那兒打量着她。
“你……你到底想要什麼？” 她點了點頭：“這話還差不多。
我認為我應該得到的十億美元……你打算獨吞了，對嗎？我以為你在芝加哥做的那套小把戲隻是撈點外快，可那是十億美元啊！這可不一樣。
我認為我該得到分成。
” 卧室外有人在敲門。
“請原諒，”克拉克說。
“午飯準備好了。
” 瑪戈轉身對泰勒說：“你走！我不願與你合夥。
我有一些重要的事情要處理。
” 那天下午晚些時候，包裹開始陸續抵達玫瑰山。
有從阿曼尼寄來的好幾箱禮服，從斯卡西婦女時裝商店寄來的運動服，從喬丹-馬什寄來的女用内衣和睡衣，從内曼馬庫斯寄來的賽馬運動服，還有從卡蒂埃寄來的鑽石手镯。
所有的包裹都是寄給朱莉娅-斯坦福小姐的。
下午五點鐘瑪戈走進門時，泰勒正在怒不可遏地等着她。
“你究竟想幹什麼？” 她笑了笑。
“我隻是需要添點兒衣服。
别忘了你的妹妹得穿得體面一些，不是嗎？真是讓人吃驚，隻要你是