第20章
關燈
小
中
大
泰勒焦急萬分。
在過去的二十四小時中，他不斷地在撥打李的住宅電話，可是一直沒有人接。
他與誰在一起？泰勒痛苦難言。
他在幹什麼？ 他拿起電話，又撥了一次。
電話鈴響了好長一會兒，泰勒正要挂掉，突然聽到李的聲音。
“喂。
” “李！你好！” “你是誰啊？” “我是泰勒。
” “泰勒？”李稍作停頓後說，“哦，我想起來了。
” 泰勒感到一陣痛苦和失望。
“你好嗎？” “我很好。
”李說。
“我告訴過你，我要讓你大吃一驚。
” “是嗎？”他聽起來有些厭煩了。
“你還記得嗎，你對我說過你想乘坐漂亮的白色遊艇會聖特羅佩茲島？” “怎麼樣了？” “下個月動身，你覺得怎麼樣？” “你當真？” “當然。
” “嗯，我不知道。
你是說你朋友有遊艇？” “我馬上要買一艘。
” “你不當法官而幹别的差使了？” “做别的……？不，不！我剛剛得到了一筆錢。
一大筆錢。
” “聖特洛佩茲，嗯？是的，這地方聽起來真不錯。
當然，我很喜歡與你一起去。
” 泰勒感到自己深深地松了一口氣。
“好極了！這期間别再和其他……”他甚至不敢再往下想。
“李，我會與你聯系的。
”他擱下電話，坐在床邊。
我很願意與你一起去。
他似乎看見了他倆乘着漂亮的遊艇一起環遊世界，如膠似漆地在一塊兒。
泰勒拿起電話簿，翻到黃色專頁。
約翰-奧爾典遊艇股份有限公司辦公室位于波士頓商業停泊中心。
當泰勒走進去的時候，銷售經理便迎上前來。
“需要我效勞嗎，先生？” 泰勒看着他，漫不經心地說：“我要買一艘遊艇。
”這句話是脫口而出的。
他父親的那艘遊艇很可能是遺産的一部分，可是泰勒無意與他的弟弟和妹妹合用一條船。
“帶發動機的還是帶帆的？” “我……嗯……我拿不準。
我要能讓它帶我們環遊世界。
” “那您很可能指的是發動機式的。
” “一定要白色的。
” 銷售經理奇怪地看了看他。
“是的，那當然。
你想要多大的？” “藍天号”是一百八十英尺長。
“二百英尺的。
” 銷售經理眨了眨眼睛。
“啊，我明白了。
當然，這種遊艇是非常昂貴的，您叫……” “斯坦福法官。
我父親是哈裡-斯坦福。
” 那人的臉上頓時露出喜色。
“錢沒問題。
”泰勒說。
“當然沒問題！那好，斯坦福法官，我們給您挑一艘人人都羨慕的遊艇。
當然，是白色的。
這裡是可供遊艇目錄，您決定對哪種型号感興趣後打電話給我。
” 伍迪-斯坦福正在考慮馬球的賽馬事。
他一輩子都是騎他朋友馬廄裡的馬，而現在他買得起世界上最好的良種馬。
他撥通了米米-卡爾森的電話。
“我要把你的馬都買下來。
”伍迪說，聲音裡充滿了激動。
他聽了一會兒，又說：“對，全包了。
我是非常認真的。
就現……” 談話持續了半個小時。
伍迪放下電話後，心裡美滋滋的。
他找佩姬去了。
佩姬獨自坐在陽台上。
伍迪仍然能看到她挨揍後臉上留下的傷痕。
“佩姬……” 她擡起頭來，膽怯怯地問：“什麼？” “我得與你談談。
我……我不知道從哪裡談起。
” 她坐在那裡，等待着。
他深深地吸了口氣。
“我知道我是一個渾蛋丈夫。
我做的有些事情是不可寬恕的。
不過，親愛的，所有這一切都會改變的。
難道你看不出來嗎？我們有錢了。
真的有錢了。
我要補償對你所做的一切。
”他抓住她的手。
“這一次我要徹底戒毒。
我是認真的。
我們要過一種完全不同的生活了。
” 她兩眼直盯着他，不冷不熱地說：“是嗎，伍迪？” “是的，我保證。
我知道我以前曾不止一次地這麼說過，但這一次我一定說到做到，我已下定了決心。
我要找一個戒毒所，徹底根除我的這個毛病。
我要從已經身陷進去的地獄中拔出來。
佩姬……”他的聲音裡帶有某種絕望。
“我做到這一點可不能沒有你。
你知道我不能沒有……” 她久久地凝視着他，然後将他摟在懷裡。
“可憐的寶貝，我知道，”她輕輕說道。
“我知道。
我會幫你……” 該是讓瑪戈-波斯納離開的時候了。
泰勒在書房裡找到了她。
他關上了門。
“我正要再一次感謝你，瑪戈。
” 她微笑着說：“挺有趣的，我真的過得很痛快。
”她淘氣地擡頭看着他。
“也許，我該去當一名女演員。
” 他笑了笑。
“你一定會成為一名好演員，你不是已經把那幫人給愚弄了嗎？
在過去的二十四小時中，他不斷地在撥打李的住宅電話，可是一直沒有人接。
他與誰在一起？泰勒痛苦難言。
他在幹什麼？ 他拿起電話，又撥了一次。
電話鈴響了好長一會兒，泰勒正要挂掉，突然聽到李的聲音。
“喂。
” “李！你好！” “你是誰啊？” “我是泰勒。
” “泰勒？”李稍作停頓後說，“哦，我想起來了。
” 泰勒感到一陣痛苦和失望。
“你好嗎？” “我很好。
”李說。
“我告訴過你，我要讓你大吃一驚。
” “是嗎？”他聽起來有些厭煩了。
“你還記得嗎，你對我說過你想乘坐漂亮的白色遊艇會聖特羅佩茲島？” “怎麼樣了？” “下個月動身，你覺得怎麼樣？” “你當真？” “當然。
” “嗯，我不知道。
你是說你朋友有遊艇？” “我馬上要買一艘。
” “你不當法官而幹别的差使了？” “做别的……？不，不！我剛剛得到了一筆錢。
一大筆錢。
” “聖特洛佩茲，嗯？是的，這地方聽起來真不錯。
當然，我很喜歡與你一起去。
” 泰勒感到自己深深地松了一口氣。
“好極了！這期間别再和其他……”他甚至不敢再往下想。
“李，我會與你聯系的。
”他擱下電話，坐在床邊。
我很願意與你一起去。
他似乎看見了他倆乘着漂亮的遊艇一起環遊世界，如膠似漆地在一塊兒。
泰勒拿起電話簿，翻到黃色專頁。
約翰-奧爾典遊艇股份有限公司辦公室位于波士頓商業停泊中心。
當泰勒走進去的時候，銷售經理便迎上前來。
“需要我效勞嗎，先生？” 泰勒看着他，漫不經心地說：“我要買一艘遊艇。
”這句話是脫口而出的。
他父親的那艘遊艇很可能是遺産的一部分，可是泰勒無意與他的弟弟和妹妹合用一條船。
“帶發動機的還是帶帆的？” “我……嗯……我拿不準。
我要能讓它帶我們環遊世界。
” “那您很可能指的是發動機式的。
” “一定要白色的。
” 銷售經理奇怪地看了看他。
“是的，那當然。
你想要多大的？” “藍天号”是一百八十英尺長。
“二百英尺的。
” 銷售經理眨了眨眼睛。
“啊，我明白了。
當然，這種遊艇是非常昂貴的，您叫……” “斯坦福法官。
我父親是哈裡-斯坦福。
” 那人的臉上頓時露出喜色。
“錢沒問題。
”泰勒說。
“當然沒問題！那好，斯坦福法官，我們給您挑一艘人人都羨慕的遊艇。
當然，是白色的。
這裡是可供遊艇目錄，您決定對哪種型号感興趣後打電話給我。
” 伍迪-斯坦福正在考慮馬球的賽馬事。
他一輩子都是騎他朋友馬廄裡的馬，而現在他買得起世界上最好的良種馬。
他撥通了米米-卡爾森的電話。
“我要把你的馬都買下來。
”伍迪說，聲音裡充滿了激動。
他聽了一會兒，又說：“對，全包了。
我是非常認真的。
就現……” 談話持續了半個小時。
伍迪放下電話後，心裡美滋滋的。
他找佩姬去了。
佩姬獨自坐在陽台上。
伍迪仍然能看到她挨揍後臉上留下的傷痕。
“佩姬……” 她擡起頭來，膽怯怯地問：“什麼？” “我得與你談談。
我……我不知道從哪裡談起。
” 她坐在那裡，等待着。
他深深地吸了口氣。
“我知道我是一個渾蛋丈夫。
我做的有些事情是不可寬恕的。
不過，親愛的，所有這一切都會改變的。
難道你看不出來嗎？我們有錢了。
真的有錢了。
我要補償對你所做的一切。
”他抓住她的手。
“這一次我要徹底戒毒。
我是認真的。
我們要過一種完全不同的生活了。
” 她兩眼直盯着他，不冷不熱地說：“是嗎，伍迪？” “是的，我保證。
我知道我以前曾不止一次地這麼說過，但這一次我一定說到做到，我已下定了決心。
我要找一個戒毒所，徹底根除我的這個毛病。
我要從已經身陷進去的地獄中拔出來。
佩姬……”他的聲音裡帶有某種絕望。
“我做到這一點可不能沒有你。
你知道我不能沒有……” 她久久地凝視着他，然後将他摟在懷裡。
“可憐的寶貝，我知道，”她輕輕說道。
“我知道。
我會幫你……” 該是讓瑪戈-波斯納離開的時候了。
泰勒在書房裡找到了她。
他關上了門。
“我正要再一次感謝你，瑪戈。
” 她微笑着說：“挺有趣的，我真的過得很痛快。
”她淘氣地擡頭看着他。
“也許，我該去當一名女演員。
” 他笑了笑。
“你一定會成為一名好演員，你不是已經把那幫人給愚弄了嗎？