第12章
關燈
小
中
大
子。
” “羅斯瑪麗-納爾森。
”泰勒說。
“是的。
她女兒出生在密爾沃基的聖約瑟夫醫院。
她的名字叫朱莉娅。
” 屋子裡籠罩着一片沉默。
“哎！”伍迪感歎道，“這可是二十五年前的事了。
” “準确地說，是二十四年前。
” 肯德爾問：“有誰知道她現在的下落嗎？” 西蒙-菲茨傑拉德想起了哈裡-斯坦福說過的話。
“她曾寫信告訴我，說我和她有一個小女孩，如果她認為她可以從我這兒等到一分錢，見她娘的鬼去。
”“不，”菲茨傑拉德漫不經心地說道，“沒人知道她現在的下落。
” “那我們還在這兒胡扯什麼？”伍迪問。
“我隻是讓你們認識到有這麼個人存在。
她有權獲得一份遺産。
” “我認為我們不必為此擔心。
”伍迪自信地說道。
“也許她自己都不清楚她的父親是誰？” 泰勒對西蒙-菲茨傑拉德說：“你說你不太清楚遺産的準确數目，能問這是為什麼嗎？” “因為我們律師事務所隻處理你父親的私事。
他生意上的事務由其他兩個公司負責。
我已經和他們取得聯系，并讓他們盡快準備一份财務報告。
” “這需要多長時間？”肯德爾焦急地問。
我們急需十萬美元開銷。
“也許要兩三個月。
” 馬克看到他妻子神色驚慌，對菲茨傑拉德說：“有什麼辦法加快辦理嗎？” 史蒂夫-斯隆答道：“恐怕不成。
遺囑得通過遺囑檢驗法院，可現在他們的日程非常緊張。
” “什麼是遺囑檢驗法院？”佩姬問。
“‘檢驗’就是‘證明’的意思。
這種法院負責……” “我沒讓你給我們上該死的語文課！”伍迪咆哮道。
“我們幹嗎不結束這些無聊的讨論？” 泰勒對他弟弟說：“法律程序可不允許這麼做。
一個人死後，他的遺囑得在遺囑檢驗法院建立檔案。
法院得對所有财産進行評估，包括房地産、下屬公司、現金、珠寶等。
然後還要準備一份财産清單給遺囑檢驗法院存檔。
另外，還要計算遺産稅，具體的遺産支付。
這一切之後，遺産繼承人要向法院申請遺産分配許可證。
” 伍迪龇咧着嘴。
“算了吧。
為了做百萬富翁我等了差不多四十年了。
我想我等得起一兩個月。
” 西蒙-菲茨傑拉德站起身來，說：“除了你們的父親給你們的遺産外，還有一些小禮品，但不影響主要财産的分配。
”菲茨傑拉德看看四周。
“好啦，如果沒有什麼其他事……” 泰勒站起身來，說：“我想沒有了。
謝謝，菲茨傑拉德先生，斯隆先生。
如果有什麼問題，我們會與你們聯系的。
” 菲茨傑拉德向大家點了點頭。
“先生們，女士們，再見。
”他轉身向門口走去，史蒂夫-斯隆跟随其後。
到了外面，西蒙-菲茨傑拉德在行車道上對史蒂夫說：“好啦，你已經見過這家人了，你怎麼想？” “他們毫無悲傷，簡直是在開慶祝會。
我在納悶，西蒙，如果他們的父親也像他們那樣恨他們，那為什麼把所有财産留給他們呢？” 西蒙-菲茨傑拉德聳聳肩。
“我們恐怕永遠不知道答案。
也許這就是他為什麼急于想見我的原因。
他可能想把這筆财産給另一個什麼人。
” 那天晚上，他們誰也沒睡着，大家都在想自己的心思。
泰勒想，我如願以償了，我真的夢想成真了！我現在有錢了，可以滿足李所需要的一切。
肯德爾在想，我一得到這筆錢，我就有辦法一次性收買他們，我肯定他們再也不會騷擾我了。
伍迪在想，我要買世界上最好的馬球隊矮種馬，我再也不必向别個借馬了。
我要成為一名十分球手。
他瞥了一眼睡在身邊的佩姬。
我要做的第一件事是擺脫這個愚蠢的母狗。
接着他又想，不行，我不能這麼做……他從床上爬起來，走進洗手間。
當他出來時，他感到一種美不可言的感覺。
第二天早晨吃早飯的氣氛與前一天晚上飯桌上的氣氛完全不同。
一個個情緒高漲，興高采烈。
“好啦，”伍迪樂滋滋地說，“我想你們都在打着自己的小算盤。
” 馬克聳聳肩。
“怎麼去計劃這種事？這可是一筆天文數目的款子。
” 泰勒擡頭看看大家。
“這當然會改變我們的生活。
” 伍迪點頭稱是。
“這個老家夥活着的時候就該把錢給我們。
我們早該享受了。
如果憎恨一個死去的人不會有辱神靈的話，我得告訴你們一件事……” 肯德爾責備地說：“伍迪……” “得了，我們别假惺惺的啦。
我們大家都蔑視他，憎恨他，他活該。
瞧他都想幹些什麼……” 克拉克走進了餐廳。
他帶着歉意地站在一邊。
“請原諒，”他說，“門外來了一個叫朱莉娅-斯坦福的小姐。
”――
” “羅斯瑪麗-納爾森。
”泰勒說。
“是的。
她女兒出生在密爾沃基的聖約瑟夫醫院。
她的名字叫朱莉娅。
” 屋子裡籠罩着一片沉默。
“哎！”伍迪感歎道，“這可是二十五年前的事了。
” “準确地說，是二十四年前。
” 肯德爾問：“有誰知道她現在的下落嗎？” 西蒙-菲茨傑拉德想起了哈裡-斯坦福說過的話。
“她曾寫信告訴我，說我和她有一個小女孩，如果她認為她可以從我這兒等到一分錢，見她娘的鬼去。
”“不，”菲茨傑拉德漫不經心地說道，“沒人知道她現在的下落。
” “那我們還在這兒胡扯什麼？”伍迪問。
“我隻是讓你們認識到有這麼個人存在。
她有權獲得一份遺産。
” “我認為我們不必為此擔心。
”伍迪自信地說道。
“也許她自己都不清楚她的父親是誰？” 泰勒對西蒙-菲茨傑拉德說：“你說你不太清楚遺産的準确數目，能問這是為什麼嗎？” “因為我們律師事務所隻處理你父親的私事。
他生意上的事務由其他兩個公司負責。
我已經和他們取得聯系，并讓他們盡快準備一份财務報告。
” “這需要多長時間？”肯德爾焦急地問。
我們急需十萬美元開銷。
“也許要兩三個月。
” 馬克看到他妻子神色驚慌，對菲茨傑拉德說：“有什麼辦法加快辦理嗎？” 史蒂夫-斯隆答道：“恐怕不成。
遺囑得通過遺囑檢驗法院，可現在他們的日程非常緊張。
” “什麼是遺囑檢驗法院？”佩姬問。
“‘檢驗’就是‘證明’的意思。
這種法院負責……” “我沒讓你給我們上該死的語文課！”伍迪咆哮道。
“我們幹嗎不結束這些無聊的讨論？” 泰勒對他弟弟說：“法律程序可不允許這麼做。
一個人死後，他的遺囑得在遺囑檢驗法院建立檔案。
法院得對所有财産進行評估，包括房地産、下屬公司、現金、珠寶等。
然後還要準備一份财産清單給遺囑檢驗法院存檔。
另外，還要計算遺産稅，具體的遺産支付。
這一切之後，遺産繼承人要向法院申請遺産分配許可證。
” 伍迪龇咧着嘴。
“算了吧。
為了做百萬富翁我等了差不多四十年了。
我想我等得起一兩個月。
” 西蒙-菲茨傑拉德站起身來，說：“除了你們的父親給你們的遺産外，還有一些小禮品，但不影響主要财産的分配。
”菲茨傑拉德看看四周。
“好啦，如果沒有什麼其他事……” 泰勒站起身來，說：“我想沒有了。
謝謝，菲茨傑拉德先生，斯隆先生。
如果有什麼問題，我們會與你們聯系的。
” 菲茨傑拉德向大家點了點頭。
“先生們，女士們，再見。
”他轉身向門口走去，史蒂夫-斯隆跟随其後。
到了外面，西蒙-菲茨傑拉德在行車道上對史蒂夫說：“好啦，你已經見過這家人了，你怎麼想？” “他們毫無悲傷，簡直是在開慶祝會。
我在納悶，西蒙，如果他們的父親也像他們那樣恨他們，那為什麼把所有财産留給他們呢？” 西蒙-菲茨傑拉德聳聳肩。
“我們恐怕永遠不知道答案。
也許這就是他為什麼急于想見我的原因。
他可能想把這筆财産給另一個什麼人。
” 那天晚上，他們誰也沒睡着，大家都在想自己的心思。
泰勒想，我如願以償了，我真的夢想成真了！我現在有錢了，可以滿足李所需要的一切。
肯德爾在想，我一得到這筆錢，我就有辦法一次性收買他們，我肯定他們再也不會騷擾我了。
伍迪在想，我要買世界上最好的馬球隊矮種馬，我再也不必向别個借馬了。
我要成為一名十分球手。
他瞥了一眼睡在身邊的佩姬。
我要做的第一件事是擺脫這個愚蠢的母狗。
接着他又想，不行，我不能這麼做……他從床上爬起來，走進洗手間。
當他出來時，他感到一種美不可言的感覺。
第二天早晨吃早飯的氣氛與前一天晚上飯桌上的氣氛完全不同。
一個個情緒高漲，興高采烈。
“好啦，”伍迪樂滋滋地說，“我想你們都在打着自己的小算盤。
” 馬克聳聳肩。
“怎麼去計劃這種事？這可是一筆天文數目的款子。
” 泰勒擡頭看看大家。
“這當然會改變我們的生活。
” 伍迪點頭稱是。
“這個老家夥活着的時候就該把錢給我們。
我們早該享受了。
如果憎恨一個死去的人不會有辱神靈的話，我得告訴你們一件事……” 肯德爾責備地說：“伍迪……” “得了，我們别假惺惺的啦。
我們大家都蔑視他，憎恨他，他活該。
瞧他都想幹些什麼……” 克拉克走進了餐廳。
他帶着歉意地站在一邊。
“請原諒，”他說，“門外來了一個叫朱莉娅-斯坦福的小姐。
”――