第12章
關燈
小
中
大
去他閃耀的面容，讓你永遠安息。
阿門。
” 祈禱儀式結束後，牧師宣布：“葬禮儀式僅限于親屬參加。
” 泰勒看看靈柩，想着裡面躺着的屍體。
昨天夜裡在他們蓋棺之前，他從波士頓的羅甘機場直接趕到了靈堂。
他想看看父親是否真的死了。
伍迪看着靈柩從哀悼的人群中擡出教堂，笑了：這下那些人如願以償了。
在奧本山公墓舉行的下葬儀式時間不長。
全家人目視着哈裡-斯坦福的靈柩被緩緩安放在墓穴裡。
棺材入土後，牧師說：“如果你們過于傷心，可不必在此久留。
” 伍迪點點頭。
“對。
”海洛因的藥力過去了，他開始有些疲乏。
“那我們就離開這兒吧？” 馬克說：“我們去哪兒？” 泰勒轉身對大家說：“我們住玫瑰山。
那兒一切都已安排妥當。
我們要在那兒呆到家産分配完畢。
” 幾分鐘後，他們坐進幾輛豪華轎車，往玫瑰山駛去。
波士頓是一個社會等級制度森嚴的城市。
新貴族階層住在聯邦大街，那些鑽營功名的人住在馬爾伯裡大街。
後灣是這個城市的新區，這裡居住着最負聲望的新貴族，但烽火山仍然是波士頓最古老的城堡，這兒的住戶都是本市最富有的人家。
這裡混雜着維多利亞時期的古式建築、現代化的高級住宅、老式教堂和時髦的商業區。
玫瑰山莊是斯坦福家族的地盤。
這幢房子是維多利亞式建築，占地三公頃，在烽火山這一帶十分顯赫。
斯坦福的孩子們就是在這幢房子裡長大的，但他們在這兒都度過了一段非常不幸的童年。
豪華轎車在房子前面停了下來，他們紛紛下車，仰視着這幢久違的樓房。
“我真不敢相信父親再也不在裡面等我們回來了。
”肯德爾說。
伍迪咧着嘴笑道：“他現在正忙于料理地獄裡的事務呢。
” 泰勒深深吸了一口氣。
“我們進去吧。
” 他們走到前門時，門已經打開，老管家克拉克正站在那兒迎候他們。
他有六十多歲了，是一個體面的、能幹的仆人，在玫瑰山一幹就是三十多年。
他是看着孩子們長大的，當然也經曆了發生在斯坦福家族裡的所有醜聞。
克拉克看到他們頓時舒開了臉：“早上好！” 肯德爾熱烈地擁抱着他。
“克拉克，又看到你了，真是太高興了。
” “我們有好久沒見面了，肯德爾小姐。
” “我現在已經是勒諾夫人了。
這是我丈夫馬克。
” “你好，先生。
” “我妻子跟我談了很多有關你的事。
” “不會是說我的壞話吧，先生。
” “恰恰相反。
你是她唯一想念的人。
” “謝謝，先生。
”克拉克轉身對泰勒說：“早上好，斯坦福法官。
” “你好，克拉克。
” “見到你真讓人感到寬慰，先生。
” “謝謝你，你看上去很不錯。
” “你也一樣，先生，我對發生的一切感到難過。
” “謝謝。
是你負責接待我們嗎？” “哦，是的，我想我們會盡量讓諸位舒服滿意的。
” “我還是住我以前的房間嗎？” 克拉克笑笑。
“對。
”他轉過頭對伍迪說：“我很高興見到你，伍德羅先生。
我想……” 伍迪一把抓住佩姬。
“好了，”他失禮地說，“我想休息去了。
” 伍迪從衆人身邊走過，帶着佩姬上樓去了。
大家來到寬敞的起居室。
房裡放着一對路易十四時期的大衣櫥，牆角處有一張螺形托腳的塗金長桌，桌面是專門定制的大理石。
房間四周還放着一排高級沙發椅和組合睡椅。
天花闆上挂着一盞鍍金的枝形吊燈。
牆上挂着暗色調的中世紀油畫。
克拉克轉過頭來對泰勒說：“斯坦福法官，西蒙-菲茨傑拉德先生要我轉告你，他讓你打電話告訴他什麼時候方便的話，安排他和全家人見個面。
” “誰是西蒙-菲茨傑拉德？”馬克問。
肯德爾答道：“他是我們家律師。
父親一直雇傭着他。
” “我請他來和我們讨論分配遺産的事，”泰勒說。
“如果大家同意，我安排他明天上午和我們見面。
” “可以，”肯德爾說。
“廚師給我們備了飯，”克拉克對他們說。
“八點可以嗎？” “可以，”泰勒說。
“謝謝你。
” “艾娃和米莉帶你們到各自的房間去。
” 泰勒對妹妹和妹夫說：“我們八點在這兒會面，好嗎？” 伍迪和佩姬來到樓上卧室。
佩姬問：“你怎麼樣？” “我很好，”伍迪沒好聲氣地說。
“讓我安靜一會兒。
” 她看着他走進洗手間，嘭地一聲關上了門，她站在那兒等着。
十分鐘後，伍迪走了出來，臉上帶着笑容。
“嗨，寶貝！” “嗨。
” “喜歡這幢舊房子嗎？”
阿門。
” 祈禱儀式結束後，牧師宣布：“葬禮儀式僅限于親屬參加。
” 泰勒看看靈柩，想着裡面躺着的屍體。
昨天夜裡在他們蓋棺之前，他從波士頓的羅甘機場直接趕到了靈堂。
他想看看父親是否真的死了。
伍迪看着靈柩從哀悼的人群中擡出教堂，笑了：這下那些人如願以償了。
在奧本山公墓舉行的下葬儀式時間不長。
全家人目視着哈裡-斯坦福的靈柩被緩緩安放在墓穴裡。
棺材入土後，牧師說：“如果你們過于傷心，可不必在此久留。
” 伍迪點點頭。
“對。
”海洛因的藥力過去了，他開始有些疲乏。
“那我們就離開這兒吧？” 馬克說：“我們去哪兒？” 泰勒轉身對大家說：“我們住玫瑰山。
那兒一切都已安排妥當。
我們要在那兒呆到家産分配完畢。
” 幾分鐘後，他們坐進幾輛豪華轎車，往玫瑰山駛去。
波士頓是一個社會等級制度森嚴的城市。
新貴族階層住在聯邦大街，那些鑽營功名的人住在馬爾伯裡大街。
後灣是這個城市的新區，這裡居住着最負聲望的新貴族，但烽火山仍然是波士頓最古老的城堡，這兒的住戶都是本市最富有的人家。
這裡混雜着維多利亞時期的古式建築、現代化的高級住宅、老式教堂和時髦的商業區。
玫瑰山莊是斯坦福家族的地盤。
這幢房子是維多利亞式建築，占地三公頃，在烽火山這一帶十分顯赫。
斯坦福的孩子們就是在這幢房子裡長大的，但他們在這兒都度過了一段非常不幸的童年。
豪華轎車在房子前面停了下來，他們紛紛下車，仰視着這幢久違的樓房。
“我真不敢相信父親再也不在裡面等我們回來了。
”肯德爾說。
伍迪咧着嘴笑道：“他現在正忙于料理地獄裡的事務呢。
” 泰勒深深吸了一口氣。
“我們進去吧。
” 他們走到前門時，門已經打開，老管家克拉克正站在那兒迎候他們。
他有六十多歲了，是一個體面的、能幹的仆人，在玫瑰山一幹就是三十多年。
他是看着孩子們長大的，當然也經曆了發生在斯坦福家族裡的所有醜聞。
克拉克看到他們頓時舒開了臉：“早上好！” 肯德爾熱烈地擁抱着他。
“克拉克，又看到你了，真是太高興了。
” “我們有好久沒見面了，肯德爾小姐。
” “我現在已經是勒諾夫人了。
這是我丈夫馬克。
” “你好，先生。
” “我妻子跟我談了很多有關你的事。
” “不會是說我的壞話吧，先生。
” “恰恰相反。
你是她唯一想念的人。
” “謝謝，先生。
”克拉克轉身對泰勒說：“早上好，斯坦福法官。
” “你好，克拉克。
” “見到你真讓人感到寬慰，先生。
” “謝謝你，你看上去很不錯。
” “你也一樣，先生，我對發生的一切感到難過。
” “謝謝。
是你負責接待我們嗎？” “哦，是的，我想我們會盡量讓諸位舒服滿意的。
” “我還是住我以前的房間嗎？” 克拉克笑笑。
“對。
”他轉過頭對伍迪說：“我很高興見到你，伍德羅先生。
我想……” 伍迪一把抓住佩姬。
“好了，”他失禮地說，“我想休息去了。
” 伍迪從衆人身邊走過，帶着佩姬上樓去了。
大家來到寬敞的起居室。
房裡放着一對路易十四時期的大衣櫥，牆角處有一張螺形托腳的塗金長桌，桌面是專門定制的大理石。
房間四周還放着一排高級沙發椅和組合睡椅。
天花闆上挂着一盞鍍金的枝形吊燈。
牆上挂着暗色調的中世紀油畫。
克拉克轉過頭來對泰勒說：“斯坦福法官，西蒙-菲茨傑拉德先生要我轉告你，他讓你打電話告訴他什麼時候方便的話，安排他和全家人見個面。
” “誰是西蒙-菲茨傑拉德？”馬克問。
肯德爾答道：“他是我們家律師。
父親一直雇傭着他。
” “我請他來和我們讨論分配遺産的事，”泰勒說。
“如果大家同意，我安排他明天上午和我們見面。
” “可以，”肯德爾說。
“廚師給我們備了飯，”克拉克對他們說。
“八點可以嗎？” “可以，”泰勒說。
“謝謝你。
” “艾娃和米莉帶你們到各自的房間去。
” 泰勒對妹妹和妹夫說：“我們八點在這兒會面，好嗎？” 伍迪和佩姬來到樓上卧室。
佩姬問：“你怎麼樣？” “我很好，”伍迪沒好聲氣地說。
“讓我安靜一會兒。
” 她看着他走進洗手間，嘭地一聲關上了門，她站在那兒等着。
十分鐘後，伍迪走了出來，臉上帶着笑容。
“嗨，寶貝！” “嗨。
” “喜歡這幢舊房子嗎？”