第09章
關燈
小
中
大
著名服裝設計師當模特兒，心中總是在考慮：如果她是設計師，她将做哪些改動。
她學會了服裝如何設計才能合身，什麼樣質地的料子才能顯出一種飄逸感。
她對服裝的類型、款式以及裁剪方法都有了了解。
她也知道女人的哪些部位需要掩蓋，哪些部位需要暴露。
在家裡她常構思設計草圖，設計思緒如湧泉一般。
有一天她挑選了一組她的設計圖給一個名叫艾-馬尼安的大腕服裝商，馬上引起了他的興趣。
“這些是誰設計的？” “是我。
” “太好了，真是棒極了。
” 兩周後，肯德爾到唐娜-卡蘭那兒當了她的助理，在那兒她學着做服裝生意。
在家裡她堅持不懈地搞設計。
一年後，她舉辦了她平生第一次時裝表演會，可是一敗塗地。
設計出來的款式很一般，沒人感興趣。
她又舉行了第二次，結果沒有一個人光臨。
我可能不适合幹這一行，她想。
總有一天你會成為一名著名服裝設計師的。
難道我有什麼地方做錯了嗎？她百思不解。
半夜裡她突然頓悟過來。
肯德爾躺在床上，暗啟思忖：我現時設計的服裝是給模特兒穿的。
我應該把我的設計瞄向現實中的婦女，現實中的家庭。
我的服裝應該是漂亮、舒适、時髦而又實用。
肯德爾花了差不多有一年的工夫，又舉辦了一場時裝表演，結果立竿見影地獲得了成功。
肯德爾現在很少回玫瑰山莊。
難得回去一次，父女倆也是不歡而散。
她父親還是老樣子。
如果說有什麼變化的話，那就是他變得更加讓人難以忍受了。
“還沒有哪個傻瓜看中你，呢？也許永遠不會有。
” 肯德爾是在一次慈善機構舉辦的舞會上認識馬克-勒諾的。
他在紐約的一家經紀行國際部工作，負責外彙業務。
他比肯德爾小五歲。
他是個很有魅力的法國男子，瘦高個兒。
他待人溫柔、體貼。
肯德爾很快堕入愛河。
他邀她第二天晚上和他共進晚餐，那天夜裡肯德爾和他上了床。
從此他們每天都在一起過夜。
一天晚上，馬克說：“肯德爾，你知道我在瘋狂地愛着你嗎？” 她輕輕地說道：“我一生都在尋求你，馬克。
” “可是我們之間有一個嚴重的障礙。
你的事業獲得了巨大成功。
可我怎麼也無法掙到你那麼多的錢。
也許有一天……” 肯德爾把手指貼到他嘴唇上。
“住口。
你所給予我的已遠遠超出了我所夢寐以求的一切。
” 聖誕節那天，肯德爾把馬克帶到玫瑰山莊去見她的父親。
“你準備和他結婚？”哈裡-斯坦福咆哮道。
“他是一個無名小卒！他要你是因為他以為你會獲得一大筆錢。
” 如果肯德爾不需要什麼理由和馬克結婚的話，這就是理由。
第二天，他們在康涅狄格州舉行了婚禮。
肯德爾和馬克結為伉俪給她帶來了前所未有的快樂。
“你不能讓你父親這麼欺侮你，”他對肯德爾說。
“他這一輩子，總把錢作為一種武器。
我們不要他的錢。
” 對此，肯德爾更加愛他了。
馬克是個十全十美的丈夫――善良、體貼、細心。
我現在擁有了一切，肯德爾高興地想到。
我的過去已經死亡。
盡管她父親反對，可她還是獲得了成功。
再過幾個小時，時裝界将對她的才能刮目相看。
外面的雨停了。
這是一個好兆頭。
表演獲得了驚人的成功。
表演結束時，場上奏起了音樂，照相機的閃光燈四處閃爍，肯德爾走上表演台，深深地鞠了一躬，頓時掌聲四起。
肯德爾真希望馬克能來巴黎和她分享勝利的喜悅，可是經紀行沒有批他假。
觀衆陸續離開後，肯德爾回到辦公室，心情非常激動。
這時她的助手說：“有你一封信，是派人送來的。
” 肯德爾看着助手遞過來的褐色信封，頓時感到一陣寒栗。
不用打開她就知道信中内容。
信中說： 親愛的勒諾夫人： 我很遺感地告訴你野生動物保護協會再次感到資金緊張。
我們馬上需要十萬美元填補我們的開支。
請将款子電彙到蘇黎世瑞士信用銀行。
帳号：804072-A。
沒有落款簽名。
肯德爾盯着這封信，呆呆地在發癡。
真是沒完沒了。
這種敲詐永遠沒個完。
又一名助手急匆匆地跑進辦公室，說：“肯德爾！我真的很難過。
我剛聽到一個可怕的消息。
” 我再也受不了可怕的消息了，德爾心想。
“是……是什麼消息？” “盧森堡TELT廣播電台播了一條新聞。
你父親……他去世了。
是淹死的。
” 肯德爾過了好一陣子才領會過來。
她的第一個念頭是：我想知道還有什麼能讓父親更自豪了，是我的成功，還是我是一個殺人犯？――
她學會了服裝如何設計才能合身，什麼樣質地的料子才能顯出一種飄逸感。
她對服裝的類型、款式以及裁剪方法都有了了解。
她也知道女人的哪些部位需要掩蓋，哪些部位需要暴露。
在家裡她常構思設計草圖，設計思緒如湧泉一般。
有一天她挑選了一組她的設計圖給一個名叫艾-馬尼安的大腕服裝商，馬上引起了他的興趣。
“這些是誰設計的？” “是我。
” “太好了，真是棒極了。
” 兩周後，肯德爾到唐娜-卡蘭那兒當了她的助理，在那兒她學着做服裝生意。
在家裡她堅持不懈地搞設計。
一年後，她舉辦了她平生第一次時裝表演會，可是一敗塗地。
設計出來的款式很一般，沒人感興趣。
她又舉行了第二次，結果沒有一個人光臨。
我可能不适合幹這一行，她想。
總有一天你會成為一名著名服裝設計師的。
難道我有什麼地方做錯了嗎？她百思不解。
半夜裡她突然頓悟過來。
肯德爾躺在床上，暗啟思忖：我現時設計的服裝是給模特兒穿的。
我應該把我的設計瞄向現實中的婦女，現實中的家庭。
我的服裝應該是漂亮、舒适、時髦而又實用。
肯德爾花了差不多有一年的工夫，又舉辦了一場時裝表演，結果立竿見影地獲得了成功。
肯德爾現在很少回玫瑰山莊。
難得回去一次，父女倆也是不歡而散。
她父親還是老樣子。
如果說有什麼變化的話，那就是他變得更加讓人難以忍受了。
“還沒有哪個傻瓜看中你，呢？也許永遠不會有。
” 肯德爾是在一次慈善機構舉辦的舞會上認識馬克-勒諾的。
他在紐約的一家經紀行國際部工作，負責外彙業務。
他比肯德爾小五歲。
他是個很有魅力的法國男子，瘦高個兒。
他待人溫柔、體貼。
肯德爾很快堕入愛河。
他邀她第二天晚上和他共進晚餐，那天夜裡肯德爾和他上了床。
從此他們每天都在一起過夜。
一天晚上，馬克說：“肯德爾，你知道我在瘋狂地愛着你嗎？” 她輕輕地說道：“我一生都在尋求你，馬克。
” “可是我們之間有一個嚴重的障礙。
你的事業獲得了巨大成功。
可我怎麼也無法掙到你那麼多的錢。
也許有一天……” 肯德爾把手指貼到他嘴唇上。
“住口。
你所給予我的已遠遠超出了我所夢寐以求的一切。
” 聖誕節那天，肯德爾把馬克帶到玫瑰山莊去見她的父親。
“你準備和他結婚？”哈裡-斯坦福咆哮道。
“他是一個無名小卒！他要你是因為他以為你會獲得一大筆錢。
” 如果肯德爾不需要什麼理由和馬克結婚的話，這就是理由。
第二天，他們在康涅狄格州舉行了婚禮。
肯德爾和馬克結為伉俪給她帶來了前所未有的快樂。
“你不能讓你父親這麼欺侮你，”他對肯德爾說。
“他這一輩子，總把錢作為一種武器。
我們不要他的錢。
” 對此，肯德爾更加愛他了。
馬克是個十全十美的丈夫――善良、體貼、細心。
我現在擁有了一切，肯德爾高興地想到。
我的過去已經死亡。
盡管她父親反對，可她還是獲得了成功。
再過幾個小時，時裝界将對她的才能刮目相看。
外面的雨停了。
這是一個好兆頭。
表演獲得了驚人的成功。
表演結束時，場上奏起了音樂，照相機的閃光燈四處閃爍，肯德爾走上表演台，深深地鞠了一躬，頓時掌聲四起。
肯德爾真希望馬克能來巴黎和她分享勝利的喜悅，可是經紀行沒有批他假。
觀衆陸續離開後，肯德爾回到辦公室，心情非常激動。
這時她的助手說：“有你一封信，是派人送來的。
” 肯德爾看着助手遞過來的褐色信封，頓時感到一陣寒栗。
不用打開她就知道信中内容。
信中說： 親愛的勒諾夫人： 我很遺感地告訴你野生動物保護協會再次感到資金緊張。
我們馬上需要十萬美元填補我們的開支。
請将款子電彙到蘇黎世瑞士信用銀行。
帳号：804072-A。
沒有落款簽名。
肯德爾盯着這封信，呆呆地在發癡。
真是沒完沒了。
這種敲詐永遠沒個完。
又一名助手急匆匆地跑進辦公室，說：“肯德爾！我真的很難過。
我剛聽到一個可怕的消息。
” 我再也受不了可怕的消息了，德爾心想。
“是……是什麼消息？” “盧森堡TELT廣播電台播了一條新聞。
你父親……他去世了。
是淹死的。
” 肯德爾過了好一陣子才領會過來。
她的第一個念頭是：我想知道還有什麼能讓父親更自豪了，是我的成功，還是我是一個殺人犯？――