第二十四章
關燈
小
中
大
理解。
瑪瑞斯想知道我到底要做什麼。
加百列又冷冷地開了腔。
“别告訴我這是信仰問題，”她搖頭冷笑，“你好像那多疑的多馬，要把你帶血的獠牙落在他的傷口上。
” “啊，别說了，求你，我求求你，”我舉起手來低聲說，“讓我試試看吧，就讓他傷害我吧，這不是正好遂了你的心意嗎。
離開我吧。
” 我的話是真誠的。
我感覺自己的話語是那麼虛弱無力，隻有溫順和徹底的悲哀。
但這竟然強烈地震撼了她，她的面孔上第一次顯示出一種深重徹底的憂傷，眼睛裡也泛起了紅色的血淚。
她望着我，嘴唇竟然顫抖了。
“阿曼德，你這可憐的，迷失的孩子，”她說，“我很抱歉，其實我很高興看到你從陽光中逃生。
” “那麼我也原諒你，加百列，”我說，“我原諒你對我所說的一切殘忍的話。
” 她若有所思地揚起眉毛，接着慢慢點頭，沉默地表示同意。
然後舉起雙手，無聲地退回到原來的位置，坐在祭壇的台階上，仰頭靠着欄杆，像之前一樣抱起雙膝，凝望着我，面孔隐匿在陰影之中。
我等候着。
她隻是沉靜地呆在那裡，禮拜堂裡的所有人都一言不發。
我可以聽到瑟貝爾的心髒在沉穩地跳動，本吉在激動地呼吸。
但此刻他們距離我如此遙遠。
我低頭望着萊斯特，他還是那樣一動不動，頭發垂落下來，有一绺擋住了左眼。
他的右臂伸展着，手指向上蜷曲。
從他身上看不出最小的動作，甚至連肺葉的翕張或毛孔的伸展也沒有。
我再次跪倒在他身旁，伸出手來，毫不畏縮，決不遲疑，把他的頭發從臉上撥開。
我可以感覺到房間裡的震動。
我聽到其他人發出的歎息與喘息。
但萊斯特自己卻仍然一動不動。
我更溫柔地緩緩梳理着他的頭發。
靜默之中，我驚異地發現自己的淚水竟然落在他的面孔上。
那紅色的水滴輕盈透明，徑直沿着他面頰的曲線，消失在下面的虛空。
我彎下身軀，轉過來直面着他，手指還留在他的頭發裡。
我伸開腿半躺在他身邊，把面孔枕在他伸出的手臂。
房間裡再一次傳來震撼的歎息和喘息，我試圖把驕傲從自己的心靈裡驅逐出去，我希望自己心裡隻有純淨的愛。
這種愛很難被區分或定義，它隻是愛，一種我可能會在自己殺戮或救援的人身上所感受到的愛，一種可能對在街上偶然遇到的人産生的愛，或一種對我熟悉并重視的人所産生的愛，就像他。
他的痛苦與負擔似乎是我無法想象的，我想這可能是關乎我們所有人的悲劇，我們這些為了生存不得不殺戮的種群，遵循大地的意志以死亡而獲得繁盛的種群，被詛咒為對這一切有着清醒認識，知道一切滋養着我們的東西最終都會緩慢痛苦地消失殆盡的種群。
悲苦。
如此的悲苦比罪惡還要深重，無邊無際，無窮無盡的悲苦，整個廣大世界也難以負載的悲苦。
我爬起來，以手肘支撐身體，右手輕柔地環住他的脖子，慢慢地把嘴唇湊近他絲綢般的蒼白皮膚，吸入那種我曾無比熟悉的，屬于他的芬芳氣息，那是隻屬于他的，甜美而無法形容，同他的全部身體有關，我以獠牙穿透他的皮膚，品嘗他的鮮血。
身外的一切對于我而言不複存在了，再也聽不到憤怒的歎息或崇敬的哭泣。
我什麼也聽不見，什麼也不知道。
身邊物質的世界仿佛隻是一個幻覺，唯一真實的隻有他的鮮血。
稠密，豐厚，甜美如蜜，深刻而強烈的滋味，隻有天使才能品嘗的瓊漿。
我大聲呻吟着吞咽，感覺着它焦灼般的熱度，和人類的鮮血多麼不同啊。
完全不用我要求，小股小股的鮮血就随着他強大心髒的每一次緩慢的跳動直湧上來，充塞了我的嘴和咽喉。
他心跳的聲音變得更響，更響亮，我的面前出現了紅色的微光，透過這光，我看到一股巨大的旋轉上升的灰塵。
一種沉郁可怕的喧嚣逐漸在虛無中蔓延開來，仿佛有沙子迷住了我的雙眼。
啊，這裡是一片古老的沙漠，充滿了肮髒平庸的事物，汗臭，肮髒和死亡。
那種喧嚣是叫喊的聲音，在封閉污穢的高牆之間久久回響。
聲音，還是聲音，辱罵，嘲笑，恐怖的叫喊，還有不時傳來的惡意冷漠的閑談，幾乎淹沒了那個因淩辱和恐吓而發出的，痛苦而恐怖的叫喊。
我和流汗的人群們擁擠在一起相互推搡，西沉的紅日燒灼着我伸出的臂膀。
我能聽懂周圍的喧嚣的低語，那是一種古代的語言，在我耳邊悲泣和大聲喊叫，我掙紮着，想要進一步接近這揮汗如雨的醜惡騷動的核心，但人群阻礙着我，仿佛把我吞噬。
那些衣着褴褛，皮膚粗糙的男人與身穿着粗糙的手織布料，頭戴面紗的女人們用胳膊肘不住推搡着我，踩我的腳，好像要碾碎我的整個生命。
我看不見面前的東西。
我揮舞胳膊趕開他們，叫喊聲和邪惡沸騰的大笑聲震耳欲聾。
突然，猶如天意一般，人群散開了，我親睹了那駭人的不朽奇迹。
瑪瑞斯想知道我到底要做什麼。
加百列又冷冷地開了腔。
“别告訴我這是信仰問題，”她搖頭冷笑，“你好像那多疑的多馬，要把你帶血的獠牙落在他的傷口上。
” “啊，别說了，求你，我求求你，”我舉起手來低聲說，“讓我試試看吧，就讓他傷害我吧，這不是正好遂了你的心意嗎。
離開我吧。
” 我的話是真誠的。
我感覺自己的話語是那麼虛弱無力，隻有溫順和徹底的悲哀。
但這竟然強烈地震撼了她，她的面孔上第一次顯示出一種深重徹底的憂傷，眼睛裡也泛起了紅色的血淚。
她望着我，嘴唇竟然顫抖了。
“阿曼德，你這可憐的，迷失的孩子，”她說，“我很抱歉，其實我很高興看到你從陽光中逃生。
” “那麼我也原諒你，加百列，”我說，“我原諒你對我所說的一切殘忍的話。
” 她若有所思地揚起眉毛，接着慢慢點頭，沉默地表示同意。
然後舉起雙手，無聲地退回到原來的位置，坐在祭壇的台階上，仰頭靠着欄杆，像之前一樣抱起雙膝，凝望着我，面孔隐匿在陰影之中。
我等候着。
她隻是沉靜地呆在那裡，禮拜堂裡的所有人都一言不發。
我可以聽到瑟貝爾的心髒在沉穩地跳動，本吉在激動地呼吸。
但此刻他們距離我如此遙遠。
我低頭望着萊斯特，他還是那樣一動不動，頭發垂落下來，有一绺擋住了左眼。
他的右臂伸展着，手指向上蜷曲。
從他身上看不出最小的動作，甚至連肺葉的翕張或毛孔的伸展也沒有。
我再次跪倒在他身旁，伸出手來，毫不畏縮，決不遲疑，把他的頭發從臉上撥開。
我可以感覺到房間裡的震動。
我聽到其他人發出的歎息與喘息。
但萊斯特自己卻仍然一動不動。
我更溫柔地緩緩梳理着他的頭發。
靜默之中，我驚異地發現自己的淚水竟然落在他的面孔上。
那紅色的水滴輕盈透明，徑直沿着他面頰的曲線，消失在下面的虛空。
我彎下身軀，轉過來直面着他，手指還留在他的頭發裡。
我伸開腿半躺在他身邊，把面孔枕在他伸出的手臂。
房間裡再一次傳來震撼的歎息和喘息，我試圖把驕傲從自己的心靈裡驅逐出去，我希望自己心裡隻有純淨的愛。
這種愛很難被區分或定義，它隻是愛，一種我可能會在自己殺戮或救援的人身上所感受到的愛，一種可能對在街上偶然遇到的人産生的愛，或一種對我熟悉并重視的人所産生的愛，就像他。
他的痛苦與負擔似乎是我無法想象的，我想這可能是關乎我們所有人的悲劇，我們這些為了生存不得不殺戮的種群，遵循大地的意志以死亡而獲得繁盛的種群，被詛咒為對這一切有着清醒認識，知道一切滋養着我們的東西最終都會緩慢痛苦地消失殆盡的種群。
悲苦。
如此的悲苦比罪惡還要深重，無邊無際，無窮無盡的悲苦，整個廣大世界也難以負載的悲苦。
我爬起來，以手肘支撐身體，右手輕柔地環住他的脖子，慢慢地把嘴唇湊近他絲綢般的蒼白皮膚，吸入那種我曾無比熟悉的，屬于他的芬芳氣息，那是隻屬于他的，甜美而無法形容，同他的全部身體有關，我以獠牙穿透他的皮膚，品嘗他的鮮血。
身外的一切對于我而言不複存在了，再也聽不到憤怒的歎息或崇敬的哭泣。
我什麼也聽不見，什麼也不知道。
身邊物質的世界仿佛隻是一個幻覺，唯一真實的隻有他的鮮血。
稠密，豐厚，甜美如蜜，深刻而強烈的滋味，隻有天使才能品嘗的瓊漿。
我大聲呻吟着吞咽，感覺着它焦灼般的熱度，和人類的鮮血多麼不同啊。
完全不用我要求，小股小股的鮮血就随着他強大心髒的每一次緩慢的跳動直湧上來，充塞了我的嘴和咽喉。
他心跳的聲音變得更響，更響亮，我的面前出現了紅色的微光，透過這光，我看到一股巨大的旋轉上升的灰塵。
一種沉郁可怕的喧嚣逐漸在虛無中蔓延開來，仿佛有沙子迷住了我的雙眼。
啊，這裡是一片古老的沙漠，充滿了肮髒平庸的事物，汗臭，肮髒和死亡。
那種喧嚣是叫喊的聲音，在封閉污穢的高牆之間久久回響。
聲音，還是聲音，辱罵，嘲笑，恐怖的叫喊，還有不時傳來的惡意冷漠的閑談，幾乎淹沒了那個因淩辱和恐吓而發出的，痛苦而恐怖的叫喊。
我和流汗的人群們擁擠在一起相互推搡，西沉的紅日燒灼着我伸出的臂膀。
我能聽懂周圍的喧嚣的低語，那是一種古代的語言，在我耳邊悲泣和大聲喊叫，我掙紮着，想要進一步接近這揮汗如雨的醜惡騷動的核心，但人群阻礙着我，仿佛把我吞噬。
那些衣着褴褛，皮膚粗糙的男人與身穿着粗糙的手織布料，頭戴面紗的女人們用胳膊肘不住推搡着我，踩我的腳，好像要碾碎我的整個生命。
我看不見面前的東西。
我揮舞胳膊趕開他們，叫喊聲和邪惡沸騰的大笑聲震耳欲聾。
突然，猶如天意一般，人群散開了，我親睹了那駭人的不朽奇迹。