第十九章
關燈
小
中
大
，以我父親的面容出現。
他矗立我身邊，宛如巨像，俯視着我，以他的強力與偉岸譏笑我。
他伸出手來，用手背向那金色的聖杯猛揮過去。
它搖晃了一下，倒在地上，那神聖的酒染紅了面包塊，染紅了聖壇上金線織就的地毯。
“你不能這樣！”我叫道，“看看你都做了些什麼！”在人群的歌唱中，在鐘聲的轟鳴裡，難道沒有人能夠聽到我的呼聲？我再度孤身一人。
我發現自己正站在一座現代的房間裡，頭頂是白灰的天花闆，我正站在一個屋子裡。
我依然是我自己，一個小小的男人，依然是滿頭亂糟糟的及肩卷發，酒紅色的天鵝絨外套裡露出襯衫層層的白色蕾絲領子。
我正倚靠在牆壁上，驚怖而平靜，我知道此時此刻這裡的一切以及我自身的一切，同剛才發生的一切一樣，都是無比确定而且真實的。
我腳下的地毯正如那些如紛紛大雪般飄落在廣大的聖索非亞大教堂前的綠葉一般真實，而我此時的這雙手，這雙不生汗毛的孩子般的手，同方才那雙掰開面包的牧師般的手也是一樣的實實在在。
一陣可怕的抽泣從我喉嚨中湧起，那慘痛的聲音令我自己都不忍卒聽。
但如果再不哭泣，我就要窒息了；而我的這具身體，無論它是可憎抑或神聖，凡俗抑或不朽，純淨也好，腐壞也罷，也都要爆裂成碎片了。
但是一陣音樂飄來，撫慰着我。
它緩慢而清晰，純澈而悠揚，完全不像剛才那種天衣無縫的莊嚴合唱。
完美而斷續的音符從寂靜深處湧出，清脆而直率的旋律如飛瀑般潺潺而下，仿佛對我所鐘愛的那種洪流般浩大合唱的某種美麗的反對。
啊，想想看，這樣的聲音居然隻是由雙手的十指在一具木制的樂器上彈奏出，居然隻是樂器裡面的小錘子僵硬地敲擊緊繃的青銅琴弦的聲音。
我知道，我知道這首歌，我知道這首鋼琴奏鳴曲，過去我曾經很喜歡它，現在它更是令我迷醉。
這正是《熱情奏鳴曲》。
那燦爛華美，令人心悸的琶音上下起伏，低音部分的轟鳴如同隆隆的斷奏鼓聲，旋律上揚并且前行着。
輕快的主調一再響起，雄辯，歡愉，并且絕對人性，這需要聽者全心全意地去感知，追随演奏者每一個細微的回旋與折轉。
熱情。
樂曲如湍流般激烈地迸發，我聽到木制鋼琴裡傳來的回響，巨大的青銅琴弦的顫動，琴弦如燒灼般悸動着。
啊，繼續吧，繼續吧，繼續，繼續，再響亮些，再堅定些，如此純淨完美。
每一個響徹而絞扭的音符都宛如靈動的鞭子。
人類的雙手怎能彈奏這般魔魅的篇章，象牙色琴鍵上疾風暴雨般的敲擊怎能幻化成如此震撼，如此深邃，如此壓倒一切而雷霆萬鈞的美麗？ 音樂戛然而止。
我感到極度痛苦，忍不住閉上眼睛，悲傷地歎息，惋惜自己再不能傾聽這活潑的，水晶般的音樂，再也不能聽到這質樸而深刻的聲音對我無言的教誨。
它是要我做個見證，要我分享并且理解彈奏者那種激烈而徹底的詩意的激情。
一聲尖叫突然響起，我睜開眼睛。
我所置身的屋子很大，随意地堆滿了各種豪華的東西，鑲有框子的油畫高及屋頂，繡滿繁花的地毯胡亂堆在有着彎曲四腿的現代風格的桌椅下面，那架發出了如此美麗音樂的了不起的鋼琴也在那裡，在這間亂七八糟的的屋子中心熠熠放光，狹長閃爍的白色琴鍵震撼着我的心靈，我的靈魂與我的思想。
我面前有一個男孩正跪倒在地，喃喃祈禱。
他是一個阿拉伯孩子，有着光滑而密集的卷發，修理成平頭，身穿一件合身的帶帽子的外套――一件在沙漠裡穿的棉布長袍。
他緊閉着雙眼，圓圓的小面孔微微上揚，盡管他根本看不到我。
他微微蹙着黑色的眉，嘴唇瘋狂地歙張，用阿拉伯語傾吐着顫抖的言詞。
“啊，惡魔也好，天使也好，快來阻止他吧，啊，不管是什麼東西，請你從黑暗中顯現吧，不管你帶來的是力量抑或報複。
來吧，來到光明之中，按照那仁慈善良，憎恨邪惡的神明的意志顯現吧。
不要讓他殺害我的瑟貝爾。
制止他吧！我是本傑明，阿蔔杜拉之子，我召喚你，請接受我的靈魂與生命，但請你降臨，你如此強大，請拯救我的瑟貝爾。
” “住嘴！”我叫道，幾乎喘不過氣來。
我的面孔上猶自濕漉一片，嘴唇不受控制地顫抖。
“告訴我，你到底想要什麼？” 他凝視着我，他看到了我。
那張圓圓的拜占庭式的小臉仿佛是由教堂的牆壁上走下來的的奇迹，但是他活生生地在這裡凝
他矗立我身邊，宛如巨像，俯視着我，以他的強力與偉岸譏笑我。
他伸出手來，用手背向那金色的聖杯猛揮過去。
它搖晃了一下，倒在地上，那神聖的酒染紅了面包塊，染紅了聖壇上金線織就的地毯。
“你不能這樣！”我叫道，“看看你都做了些什麼！”在人群的歌唱中，在鐘聲的轟鳴裡，難道沒有人能夠聽到我的呼聲？我再度孤身一人。
我發現自己正站在一座現代的房間裡，頭頂是白灰的天花闆，我正站在一個屋子裡。
我依然是我自己，一個小小的男人，依然是滿頭亂糟糟的及肩卷發，酒紅色的天鵝絨外套裡露出襯衫層層的白色蕾絲領子。
我正倚靠在牆壁上，驚怖而平靜，我知道此時此刻這裡的一切以及我自身的一切，同剛才發生的一切一樣，都是無比确定而且真實的。
我腳下的地毯正如那些如紛紛大雪般飄落在廣大的聖索非亞大教堂前的綠葉一般真實，而我此時的這雙手，這雙不生汗毛的孩子般的手，同方才那雙掰開面包的牧師般的手也是一樣的實實在在。
一陣可怕的抽泣從我喉嚨中湧起，那慘痛的聲音令我自己都不忍卒聽。
但如果再不哭泣，我就要窒息了；而我的這具身體，無論它是可憎抑或神聖，凡俗抑或不朽，純淨也好，腐壞也罷，也都要爆裂成碎片了。
但是一陣音樂飄來，撫慰着我。
它緩慢而清晰，純澈而悠揚，完全不像剛才那種天衣無縫的莊嚴合唱。
完美而斷續的音符從寂靜深處湧出，清脆而直率的旋律如飛瀑般潺潺而下，仿佛對我所鐘愛的那種洪流般浩大合唱的某種美麗的反對。
啊，想想看，這樣的聲音居然隻是由雙手的十指在一具木制的樂器上彈奏出，居然隻是樂器裡面的小錘子僵硬地敲擊緊繃的青銅琴弦的聲音。
我知道，我知道這首歌，我知道這首鋼琴奏鳴曲，過去我曾經很喜歡它，現在它更是令我迷醉。
這正是《熱情奏鳴曲》。
那燦爛華美，令人心悸的琶音上下起伏，低音部分的轟鳴如同隆隆的斷奏鼓聲，旋律上揚并且前行着。
輕快的主調一再響起，雄辯，歡愉，并且絕對人性，這需要聽者全心全意地去感知，追随演奏者每一個細微的回旋與折轉。
熱情。
樂曲如湍流般激烈地迸發，我聽到木制鋼琴裡傳來的回響，巨大的青銅琴弦的顫動，琴弦如燒灼般悸動着。
啊，繼續吧，繼續吧，繼續，繼續，再響亮些，再堅定些，如此純淨完美。
每一個響徹而絞扭的音符都宛如靈動的鞭子。
人類的雙手怎能彈奏這般魔魅的篇章，象牙色琴鍵上疾風暴雨般的敲擊怎能幻化成如此震撼，如此深邃，如此壓倒一切而雷霆萬鈞的美麗？ 音樂戛然而止。
我感到極度痛苦，忍不住閉上眼睛，悲傷地歎息，惋惜自己再不能傾聽這活潑的，水晶般的音樂，再也不能聽到這質樸而深刻的聲音對我無言的教誨。
它是要我做個見證，要我分享并且理解彈奏者那種激烈而徹底的詩意的激情。
一聲尖叫突然響起，我睜開眼睛。
我所置身的屋子很大，随意地堆滿了各種豪華的東西，鑲有框子的油畫高及屋頂，繡滿繁花的地毯胡亂堆在有着彎曲四腿的現代風格的桌椅下面，那架發出了如此美麗音樂的了不起的鋼琴也在那裡，在這間亂七八糟的的屋子中心熠熠放光，狹長閃爍的白色琴鍵震撼着我的心靈，我的靈魂與我的思想。
我面前有一個男孩正跪倒在地，喃喃祈禱。
他是一個阿拉伯孩子，有着光滑而密集的卷發，修理成平頭，身穿一件合身的帶帽子的外套――一件在沙漠裡穿的棉布長袍。
他緊閉着雙眼，圓圓的小面孔微微上揚，盡管他根本看不到我。
他微微蹙着黑色的眉，嘴唇瘋狂地歙張，用阿拉伯語傾吐着顫抖的言詞。
“啊，惡魔也好，天使也好，快來阻止他吧，啊，不管是什麼東西，請你從黑暗中顯現吧，不管你帶來的是力量抑或報複。
來吧，來到光明之中，按照那仁慈善良，憎恨邪惡的神明的意志顯現吧。
不要讓他殺害我的瑟貝爾。
制止他吧！我是本傑明，阿蔔杜拉之子，我召喚你，請接受我的靈魂與生命，但請你降臨，你如此強大，請拯救我的瑟貝爾。
” “住嘴！”我叫道，幾乎喘不過氣來。
我的面孔上猶自濕漉一片，嘴唇不受控制地顫抖。
“告訴我，你到底想要什麼？” 他凝視着我，他看到了我。
那張圓圓的拜占庭式的小臉仿佛是由教堂的牆壁上走下來的的奇迹，但是他活生生地在這裡凝