第十三章
關燈
小
中
大
兩個孩子，隻是因為他的驕傲與悲傷，這就更加卑劣――你畢竟還曾經同他有過魚水之歡，并且可以拿起武器同他戰鬥，但那些孩子是那麼無辜，隻不過擋在他的路上而已。
”我颔首，“你把他的屍體怎樣了？”“這個簡單，”他聳肩，“你為什麼想要知道呢？我也會有些迷信的。
我把他撕個粉碎，锉骨揚灰。
如果那些古老的故事是真的，那麼他的身體與影子就會永遠分離，他的靈魂會永遠在風中飄散零落。
”“主人，如果我們的身體被摧毀，我們的影子會怎樣呢？”“上帝才知道，阿瑪迪歐。
我對于認知已經感到絕望。
我生活了太長的歲月，已經不再想要摧毀自己。
或者我注定直到這個物質世界毀滅的一天才會毀滅。
我們畢竟得以從無到無，歸于寂滅。
這完全可能。
但讓我們暫時享受不朽的幻象吧，正如凡人們享受他們的虛幻生命。
”足矣。
主人曾經兩次離開宮殿，進行神秘的旅行。
他始終不肯向我解釋有關的一切。
我憎恨他的離去，但我也明白這可以檢驗我的新能力。
我得在房子裡保持溫文爾雅的風度，然後自行到街上去進行血腥殺戮，然後還要學習，讓瑪瑞斯看看我在空閑時間裡都做了些什麼。
他自第二次出行歸來後顯得疲憊不堪，異常悲傷。
他像以前那樣提起那些“必須被保護者們”，他們似乎已經安息。
“我讨厭他們，不管他們是些什麼東西。
”我說。
“不，永遠不要對我說這種話，阿瑪迪歐！”他怒喝道，有片刻間我感到他前所未有地勃然大怒。
事實上，我直到現在也不知道在我們共同生活的歲月裡，他是否真的曾經憤怒。
他逼近我，我感到一陣恐懼，向後退縮。
但當他狠狠地在我臉上掴了一掌後，就完全恢複了常态。
這一掌如往常一樣，打得我腦中嗡嗡作響。
我忍受了這一掌，向他投去怨怒的目光，“你簡直像個小孩一樣，像個小孩強要裝成主人。
我隻有控制情緒忍受你。
”當然，我是費勁生平之力才說出這樣的話來的，況且我的頭腦還在發熱。
我繃着臉，蔑視着他突然爆發出來的笑聲。
結果我自己也笑了起來。
“但是，瑪瑞斯，”我恬顔問道，“你說的到底是些什麼樣的生靈？”我竭力恭敬虔誠地發問，我所問到的畢竟是個嚴肅的話題。
“你知道，每次你都滿心痛苦地回到家裡。
那麼，他們到底是誰，為什麼必須照顧他們？”“阿瑪迪歐，别再多問了。
天明時分我尤其為他們感到憂慮，我想象着我們在血族之中的敵人已經逼近。
”“其他吸血鬼嗎？他們是否和你一樣強大？”“不，那些經曆了過去歲月的吸血鬼們從未如我一般強大，所以他們離開此地。
”我困惑不解。
他以前也暗示過，他要和其他吸血鬼劃清界限，但不必為此多費力氣。
而現在他似乎郁郁寡歡，軟弱無力，渴望傾訴。
“但是我想象着總會有其他人來破壞我們的平靜。
他們不懷好意，他們從來不懷好意。
他們想要在威尼斯狩獵，或者想要營造自己的小勢力，他們想把我們徹底摧毀。
我想象……但關鍵是，我的孩子――啊，我的聰明的孩子！――我絕不能告訴你太多古老的神秘。
這樣，無論他們如何強迫你與他們合作，或違背你的意願，探究你的思想，永遠也沒有人能夠從我的學徒心靈中挖掘出那個最深的隐秘。
”“如果我們有一段有價值的曆史，先生，那麼你應當向我和盤托出。
究竟是什麼樣的古老神秘？你總是把我禁锢在人類曆史的高牆之内。
你讓我學習希臘文，甚至那可怕的不為人知的埃及銘文，你總是考問我古羅馬與古希臘的浮沉，以及我們的大陸每一次向神聖國度發起的聖戰。
但是我們自身的曆史又如何呢？”“它永遠都在這裡，”他說，“讓我來告訴你，我們的曆史和人類一樣古老。
它一直就在這裡，永遠隻有一點點，永遠充滿着敵對，隻有當個體處在孤獨狀态，或者有一兩個人獨處并且渴求愛的時候才是最好的。
這就是我們的曆史。
簡單明了。
我希望你能用你目前所掌握的五種語言把它給我寫下來。
”他悶悶不樂地坐倒在床上，任憑沾滿泥土的靴子弄髒床上的綢緞。
他倒在靠枕中間，看上去如此陰郁，怪異而又年輕。
“瑪瑞斯，說說看，”我坐到桌前誘哄着他，“到底是什麼古老的神秘呀，那些必須被保護者是什麼人呀？”“掘入我們的地獄，孩子，”他竭力讓自己的話顯得冷嘲熱諷，“在我所謂的異教時代的群像中，你将找到和那些必須被保護者們同樣重要的東西。
别管我吧，以後我會全都告訴你的。
但是現在，我得教給你有用的東西。
在我不在的
”我颔首，“你把他的屍體怎樣了？”“這個簡單，”他聳肩，“你為什麼想要知道呢？我也會有些迷信的。
我把他撕個粉碎，锉骨揚灰。
如果那些古老的故事是真的，那麼他的身體與影子就會永遠分離，他的靈魂會永遠在風中飄散零落。
”“主人，如果我們的身體被摧毀，我們的影子會怎樣呢？”“上帝才知道，阿瑪迪歐。
我對于認知已經感到絕望。
我生活了太長的歲月，已經不再想要摧毀自己。
或者我注定直到這個物質世界毀滅的一天才會毀滅。
我們畢竟得以從無到無，歸于寂滅。
這完全可能。
但讓我們暫時享受不朽的幻象吧，正如凡人們享受他們的虛幻生命。
”足矣。
主人曾經兩次離開宮殿，進行神秘的旅行。
他始終不肯向我解釋有關的一切。
我憎恨他的離去，但我也明白這可以檢驗我的新能力。
我得在房子裡保持溫文爾雅的風度，然後自行到街上去進行血腥殺戮，然後還要學習，讓瑪瑞斯看看我在空閑時間裡都做了些什麼。
他自第二次出行歸來後顯得疲憊不堪，異常悲傷。
他像以前那樣提起那些“必須被保護者們”，他們似乎已經安息。
“我讨厭他們，不管他們是些什麼東西。
”我說。
“不，永遠不要對我說這種話，阿瑪迪歐！”他怒喝道，有片刻間我感到他前所未有地勃然大怒。
事實上，我直到現在也不知道在我們共同生活的歲月裡，他是否真的曾經憤怒。
他逼近我，我感到一陣恐懼，向後退縮。
但當他狠狠地在我臉上掴了一掌後，就完全恢複了常态。
這一掌如往常一樣，打得我腦中嗡嗡作響。
我忍受了這一掌，向他投去怨怒的目光，“你簡直像個小孩一樣，像個小孩強要裝成主人。
我隻有控制情緒忍受你。
”當然，我是費勁生平之力才說出這樣的話來的，況且我的頭腦還在發熱。
我繃着臉，蔑視着他突然爆發出來的笑聲。
結果我自己也笑了起來。
“但是，瑪瑞斯，”我恬顔問道，“你說的到底是些什麼樣的生靈？”我竭力恭敬虔誠地發問，我所問到的畢竟是個嚴肅的話題。
“你知道，每次你都滿心痛苦地回到家裡。
那麼，他們到底是誰，為什麼必須照顧他們？”“阿瑪迪歐，别再多問了。
天明時分我尤其為他們感到憂慮，我想象着我們在血族之中的敵人已經逼近。
”“其他吸血鬼嗎？他們是否和你一樣強大？”“不，那些經曆了過去歲月的吸血鬼們從未如我一般強大，所以他們離開此地。
”我困惑不解。
他以前也暗示過，他要和其他吸血鬼劃清界限，但不必為此多費力氣。
而現在他似乎郁郁寡歡，軟弱無力，渴望傾訴。
“但是我想象着總會有其他人來破壞我們的平靜。
他們不懷好意，他們從來不懷好意。
他們想要在威尼斯狩獵，或者想要營造自己的小勢力，他們想把我們徹底摧毀。
我想象……但關鍵是，我的孩子――啊，我的聰明的孩子！――我絕不能告訴你太多古老的神秘。
這樣，無論他們如何強迫你與他們合作，或違背你的意願，探究你的思想，永遠也沒有人能夠從我的學徒心靈中挖掘出那個最深的隐秘。
”“如果我們有一段有價值的曆史，先生，那麼你應當向我和盤托出。
究竟是什麼樣的古老神秘？你總是把我禁锢在人類曆史的高牆之内。
你讓我學習希臘文，甚至那可怕的不為人知的埃及銘文，你總是考問我古羅馬與古希臘的浮沉，以及我們的大陸每一次向神聖國度發起的聖戰。
但是我們自身的曆史又如何呢？”“它永遠都在這裡，”他說，“讓我來告訴你，我們的曆史和人類一樣古老。
它一直就在這裡，永遠隻有一點點，永遠充滿着敵對，隻有當個體處在孤獨狀态，或者有一兩個人獨處并且渴求愛的時候才是最好的。
這就是我們的曆史。
簡單明了。
我希望你能用你目前所掌握的五種語言把它給我寫下來。
”他悶悶不樂地坐倒在床上，任憑沾滿泥土的靴子弄髒床上的綢緞。
他倒在靠枕中間，看上去如此陰郁，怪異而又年輕。
“瑪瑞斯，說說看，”我坐到桌前誘哄着他，“到底是什麼古老的神秘呀，那些必須被保護者是什麼人呀？”“掘入我們的地獄，孩子，”他竭力讓自己的話顯得冷嘲熱諷，“在我所謂的異教時代的群像中，你将找到和那些必須被保護者們同樣重要的東西。
别管我吧，以後我會全都告訴你的。
但是現在，我得教給你有用的東西。
在我不在的