第六章
關燈
小
中
大
說道，“啊，我來了，我已經上岸了。
看啊，那裡有玻璃雕砌的城堡。
”我擡頭望去，看到那座城池離我還很遠，中間相隔數座濃郁蒼翠的小山，山間有一條路通向城堡，道路兩旁開滿了繁茂華美的鮮花。
這樣的花朵，形狀與花瓣，都是我見所未見。
而我生平從來，從來沒有見過這樣的色彩。
在任何藝術家的典章裡面都找不到這樣的異彩。
我不能憑我貧弱的知識，為這樣的色彩貼上任何标簽。
啊，威尼斯的畫家們是否會為這樣的色彩所震驚，從此改進我們的藝術作品。
如果他們能夠從這裡的土壤中提煉出色素，和我們的油彩混合在一起，一定能繪制出無比豔麗的奇景。
但這念頭多麼無聊，我再也不需要什麼繪畫了。
所有色彩能夠創造的輝煌奇迹，已經在這個世界得到了完滿的顯現。
看那繁花似錦，看那斑駁的草坪，看那廣袤無垠的天空，高曠遼遠，映襯着遠方令人目眩的城池。
那城市完全是一片流光溢彩的和諧色澤，璀璨奪目，熠熠煌煌。
都市的高塔看上去仿佛全不是世俗之物，而是某種不可思議的，蓬勃輝煌的精神力量。
我整個身心都滿溢着感激之情。
“主啊，我已目睹。
”我大聲說道，“我已目睹并且理解了。
”在那個瞬間，這變幻而倍增的美景的深刻含義在我心中清晰起來，這蓬勃，煥發的世界啊。
它是如此意味深長，所有的事物都在争相向我做出解答，一切都在斬釘截鐵地主張。
我低聲地說着“是的，是的。
”，一遍，又是一遍。
我颔首，我思考，言語似乎多餘而且荒唐。
這種美麗中蘊含着一種偉大的力量。
它圍繞着我，就像空氣，和風或清水一樣，但又不像是這些東西。
它遠為純淨而無所不在，以其可畏可怖的強大力量攜裹着我，但卻不可觸及，不可窺見，完全沒有壓力的感覺。
這力量，就是愛的力量。
啊，是的，這就是愛，這是至完整的愛。
在它的完善之中鑄就了我所知的一切有意義的事物。
所有的失望，傷害與迷誤，所有的擁抱與親吻都隻是這崇高的允諾與至善的先兆。
所有的惡事都提醒了我的匮乏，而美好的事物，那些擁抱，則令我得以隐約瞥見真愛的形容。
是這種愛使我的一生具有意義，除此無它。
盡管我對此也大為驚異，還是毫不猶疑地把這個事實全盤接受了下來。
一段不可思議的曆程由此開始。
我的一生曆曆在目地浮現着。
我從我生命的最初一直看到此時此刻。
這實在不算是什麼超凡的人生，沒有偉大的秘密，沒有重大的轉折，也沒有什麼意味深長的事件能夠一舉改變我的心靈。
正相反，不過是一連串自然而普通的事情，無數瑣事的彙集。
這些瑣事亦與我認識的其他生命有關。
現在我看到了我所造成的傷害，以及我的言語所帶來的安慰，我看到了我随便做的小事所造成的後果。
我看到佛洛倫薩人舉行宴會的大廳，再一次置身他們中間。
我看到他們蹒跚着，走入笨拙孤獨的死亡。
在他們掙紮求生的時候，我看清了他們的孤寂與悲傷。
隻是，我不能看到主人的面孔。
我看不到他是什麼人，我看不穿他的靈魂。
我看不到我的愛情對他來說意味着什麼，也看不到他的愛于我的意義。
但這并不重要。
事實上，我是在事後回憶起來的時候才意識到這件事情的。
現在對于我來說最重要的是我理解了什麼是珍愛他人與珍愛生命。
我穎悟了我的圖畫的意義，不，不是威尼斯那寶石色的血紅，也不是畫室裡令人悸動的畫面。
而是那些古老拜占庭風格的陳舊畫圖，它們曾經異常純樸而無比完美地，從我的筆下冉冉誕生。
我知道我曾經親手繪制過輝煌燦爛之物，我也能看到它們所帶來的後果……大堆的事物淹沒了我。
事實上，這正是我的一大筆财富啊，而且很容易領會，我對此感到無比輕松快慰。
這些知識就是愛，就是美。
我帶着極大的幸福感，領會到一切的一切，一切的愛與一切的美，原本是同一的。
“啊，是的，人們怎麼會對此視而不見，這原是如此簡單的事情。
”我想。
如果我軀體上還有雙眼，我定然放聲哭泣，但這無疑是美好的淚水。
是的，我的靈魂戰勝了一切渺小脆弱。
我沉靜地矗立，這些知識，這些事實，是的。
千百樁瑣細之事如同透明的魔幻溶液，緩緩流淌過我的身軀，滲入我的體内，滿溢了我，然後漸漸消失，讓新的真理的洪流陸續湧入――所有這些又似乎在刹那間突然流逝隐沒。
遠方矗立着那玻璃的城市，映襯着彼方的晴空，天空蔚藍，恍若正午時分，但卻挂滿我熟悉的點點繁星。
我向那城市走去，我如此迫不及待，可此時我感覺到有三個人要把我帶回去。
看啊，那裡有玻璃雕砌的城堡。
”我擡頭望去，看到那座城池離我還很遠，中間相隔數座濃郁蒼翠的小山，山間有一條路通向城堡，道路兩旁開滿了繁茂華美的鮮花。
這樣的花朵，形狀與花瓣，都是我見所未見。
而我生平從來，從來沒有見過這樣的色彩。
在任何藝術家的典章裡面都找不到這樣的異彩。
我不能憑我貧弱的知識，為這樣的色彩貼上任何标簽。
啊，威尼斯的畫家們是否會為這樣的色彩所震驚，從此改進我們的藝術作品。
如果他們能夠從這裡的土壤中提煉出色素，和我們的油彩混合在一起，一定能繪制出無比豔麗的奇景。
但這念頭多麼無聊，我再也不需要什麼繪畫了。
所有色彩能夠創造的輝煌奇迹，已經在這個世界得到了完滿的顯現。
看那繁花似錦，看那斑駁的草坪，看那廣袤無垠的天空，高曠遼遠，映襯着遠方令人目眩的城池。
那城市完全是一片流光溢彩的和諧色澤，璀璨奪目，熠熠煌煌。
都市的高塔看上去仿佛全不是世俗之物，而是某種不可思議的，蓬勃輝煌的精神力量。
我整個身心都滿溢着感激之情。
“主啊，我已目睹。
”我大聲說道，“我已目睹并且理解了。
”在那個瞬間，這變幻而倍增的美景的深刻含義在我心中清晰起來，這蓬勃，煥發的世界啊。
它是如此意味深長，所有的事物都在争相向我做出解答，一切都在斬釘截鐵地主張。
我低聲地說着“是的，是的。
”，一遍，又是一遍。
我颔首，我思考，言語似乎多餘而且荒唐。
這種美麗中蘊含着一種偉大的力量。
它圍繞着我，就像空氣，和風或清水一樣，但又不像是這些東西。
它遠為純淨而無所不在，以其可畏可怖的強大力量攜裹着我，但卻不可觸及，不可窺見，完全沒有壓力的感覺。
這力量，就是愛的力量。
啊，是的，這就是愛，這是至完整的愛。
在它的完善之中鑄就了我所知的一切有意義的事物。
所有的失望，傷害與迷誤，所有的擁抱與親吻都隻是這崇高的允諾與至善的先兆。
所有的惡事都提醒了我的匮乏，而美好的事物，那些擁抱，則令我得以隐約瞥見真愛的形容。
是這種愛使我的一生具有意義，除此無它。
盡管我對此也大為驚異，還是毫不猶疑地把這個事實全盤接受了下來。
一段不可思議的曆程由此開始。
我的一生曆曆在目地浮現着。
我從我生命的最初一直看到此時此刻。
這實在不算是什麼超凡的人生，沒有偉大的秘密，沒有重大的轉折，也沒有什麼意味深長的事件能夠一舉改變我的心靈。
正相反，不過是一連串自然而普通的事情，無數瑣事的彙集。
這些瑣事亦與我認識的其他生命有關。
現在我看到了我所造成的傷害，以及我的言語所帶來的安慰，我看到了我随便做的小事所造成的後果。
我看到佛洛倫薩人舉行宴會的大廳，再一次置身他們中間。
我看到他們蹒跚着，走入笨拙孤獨的死亡。
在他們掙紮求生的時候，我看清了他們的孤寂與悲傷。
隻是，我不能看到主人的面孔。
我看不到他是什麼人，我看不穿他的靈魂。
我看不到我的愛情對他來說意味着什麼，也看不到他的愛于我的意義。
但這并不重要。
事實上，我是在事後回憶起來的時候才意識到這件事情的。
現在對于我來說最重要的是我理解了什麼是珍愛他人與珍愛生命。
我穎悟了我的圖畫的意義，不，不是威尼斯那寶石色的血紅，也不是畫室裡令人悸動的畫面。
而是那些古老拜占庭風格的陳舊畫圖，它們曾經異常純樸而無比完美地，從我的筆下冉冉誕生。
我知道我曾經親手繪制過輝煌燦爛之物，我也能看到它們所帶來的後果……大堆的事物淹沒了我。
事實上，這正是我的一大筆财富啊，而且很容易領會，我對此感到無比輕松快慰。
這些知識就是愛，就是美。
我帶着極大的幸福感，領會到一切的一切，一切的愛與一切的美，原本是同一的。
“啊，是的，人們怎麼會對此視而不見，這原是如此簡單的事情。
”我想。
如果我軀體上還有雙眼，我定然放聲哭泣，但這無疑是美好的淚水。
是的，我的靈魂戰勝了一切渺小脆弱。
我沉靜地矗立，這些知識，這些事實，是的。
千百樁瑣細之事如同透明的魔幻溶液，緩緩流淌過我的身軀，滲入我的體内，滿溢了我，然後漸漸消失，讓新的真理的洪流陸續湧入――所有這些又似乎在刹那間突然流逝隐沒。
遠方矗立着那玻璃的城市，映襯着彼方的晴空，天空蔚藍，恍若正午時分，但卻挂滿我熟悉的點點繁星。
我向那城市走去，我如此迫不及待，可此時我感覺到有三個人要把我帶回去。