第四章
關燈
小
中
大
不必叮囑我，我絕不會告訴他的。
”她站起身來，把這場**的殘骸――那些零散的珍珠和揉皺的緞帶――收攏起來，把床鋪平。
她看上去像天鵝一般優雅可愛，與她床頭雕刻的鍍金天鵝完全相得益彰。
“你的主人會知道的，”她說，“他是一位偉大的魔術師。
”“你害怕他嗎？我是指一般的情況下，比安卡，不是指我這件事情。
”“不怕，”她說，“我為什麼要害怕她？每個人都知道，不要去激怒他，不要去冒犯他，不要打攪他的孤獨，也不要向他發問。
但這并不是恐懼。
你為什麼哭了，阿瑪迪歐？怎麼了？”“我不知道，比安卡。
”“那麼讓我來告訴你，”她說，“他已成為你的全部世界，也隻有像他這樣了不起的人才可以。
而現在你被孤零零地抛棄在這個世界之外，渴望着能夠回去。
這樣的一個男人成為了你的一切，他那聰慧的聲音對于你來說成了萬物的法則。
他視線之外，未經他宣判的一切事物都毫無價值。
所以你别無選擇，隻有離開他的光明之外的這些垃圾，重新回到他的身邊。
你必須回家。
”她走出房間，掩上了門。
我則沉沉入睡，拒絕回家。
翌日清晨，我和她共進早餐，整個白天都和她在一起。
我們的親近狎匿使我益發領略了她容光煥發的魅力。
不管她怎樣喋喋不休地談着我的主人，在和她相處的幾個小時裡，我的眼中隻有她，她滿溢的芬芳，以及她那些隐秘特别的物品。
我永遠不會忘記比安卡。
永遠。
我告訴她那些妓院的事情――人們是可以同妓女談論這類事情的。
或者我之所以直到現在對那些細節還記得如此清楚，正是因為我曾經向她描述過一切。
當然，我是用文雅巧妙的語言談起來的。
但是我畢竟向她和盤托出。
我告訴她我的主人希望我學習各種事物，于是親手将我送進那些輝煌的學府。
“啊，那很好，但你不應當沉溺于此，阿瑪迪歐。
他把你送到那些地方，讓你享受有很多人陪伴的快樂，他不希望你隻有一人為伴。
”我不願離去，但當夜幕降臨，整棟房子裡頓時充斥了她的英國客人，法國詩人，音樂奏起，歌舞即将開場，我卻不願與她共享這令人豔羨的世界。
我久久凝視着她，以某種奇異的方式憬悟到，盡管她有着衆多崇拜者，我卻是她那秘密閨房唯一的入室之賓。
但這并不能帶給我絲毫安慰。
我想要從我的主人那裡得到某些東西，某些最終的，決定性的，消毀一切的東西。
這一欲望令我幾欲瘋狂，卻又大徹大悟。
我到酒館裡去喝了個酩酊大醉，足以使自己顯得無所畏懼，污穢下流，于是一路蹒跚着回到家裡。
置身主人以及他的神秘之外如此之久，令我感到自己已然膽氣豪壯，目中無人，獨立不羁。
當我回到家中，他正在狂熱地作畫。
他高高矗立在腳手架上，我辨認出他正在描繪那些希臘哲人的面容，生動的面容猶如魔術一般栩栩如生地浮現在他筆下，仿佛它們原本就在那裡，隻不過被他揭示出來一般。
他身穿一件破破爛爛的灰色束腰上衣，早已滑落腳下。
我進來時，他并沒有回頭看我。
他似乎把房間裡的所有火盆都搬到這房間裡來供他照明。
男孩們都被他繪畫的非凡速度驚呆了。
當我蹒跚着走進畫室時突然醒悟，他并沒有在畫他那張《雅典學院》。
他在畫一張我的肖像。
在那張畫裡面，我雙膝跪倒，完全是我們那個時代男孩的模樣，帶着我熟悉的長長鎖鍊，身穿宛如被天國放逐的服裝，看上去純真無辜，雙手阖為祈禱的形狀。
我身周簇擁着神色溫柔的天使們，有着一如既往的輝煌華美，但卻生着優雅的黑色翅膀。
黑色的翅膀。
巨大的黑色羽翼。
看上去醜惡駭人，我卻越發死死凝視着那畫布。
如此醜惡，而他已接近完工。
紅褐色頭發的男孩仰望天空，簡直呼之欲出，而那些天使們的神情……看上去既渴望又憂傷。
但更令人驚怖的是我的主人将這場景繪出的一幕，他的手與畫筆橫掃過整幅畫面，瞬間勾勒出天穹，雲朵，廢墟，天使的翅翼與陽光。
男孩們依附着彼此，确定他不是發瘋就是在施展魔法。
這是什麼？他為什麼如此不小心，如此這般地把真實的自我袒露給這些處于甯靜和諧之中的心靈？ 他為何招搖出我們之間的秘密――他和自己親手所繪的這些脅生雙翼的生靈一樣并非人類！為什麼，他，這高高在上的主，竟然如此失态？突然間，他狂怒地把一罐顔料擲向牆角。
一股濃深的黯綠瞬時染污了牆壁。
他咒罵着，用一種我們沒有人能聽懂的語言高聲大叫。
他推翻了所有顔料罐，五彩的顔料從木腳手架上缤紛燦爛地飛濺下來。
他抛出所有畫筆，仿佛射出箭矢。
“滾出去，上床睡覺吧，我不想見到你們，天真無知的家夥們。
滾，滾吧。
”學徒們從他身邊跑開。
利卡度伸出手去聚攏那些小孩子們，所有人很快跑出房門。
他坐在高高的腳手架上，雙腿在空中晃蕩，低下頭來空洞地望着我，好像根本就不知道我是何許人也。
“下來吧，主人。
”我說。
他頭發淩亂，失去了原本的光澤，與顔料糾結做一團。
看到我在那裡，聽到我的聲音，他也沒有表現出絲毫驚訝。
他早就知道我在那裡，他知道一切。
他可以聽到另一間房子裡的聲音，也知道身邊所有人的想法。
他周身充滿了魔法的力量，我曾為暢飲那種魔力而暈眩。
“讓我來為您梳梳頭吧，”我說，我知道自己傲慢無禮。
他的束腰外衣上沾染顔料，肮髒不堪，一定是曾在上面一再蹭過畫筆。
他的一隻涼鞋砰然落地，我俯身拾了起來。
“主人，下來吧。
不管我曾經說了些什麼令您困擾，我再也不會說那些話了。
”他不回答。
突然之間，我所有的忿怒都從心底升起，我遵從他的指示，忍受着與他久别的孤寂，如今終于回到家裡，卻發現他瘋瘋癫癫，滿腹狐疑地盯着我。
我再也不能忍受他漠然的凝視，仿佛我身在他方。
他必須得承認，我才是他怒火的根源。
他得說點什麼。
我突然很想哭泣。
他的面色轉為苦痛。
我望着他，心如刀絞；我無法忍受他竟然和我，以及其他男孩一樣痛苦的想法。
反叛的想法在我心中狂野地翻騰。
“你自私地吓壞了所有人，我們的主，我們的主人！”我宣告道。
他看都不看我一眼，便如一陣飓風般消失了。
我聽到他的腳步聲穿過空曠的房間。
我知道他一定是使用了全速。
我匆匆追逐着他，但隻見卧室的門在我面前緊閉，我伸手去攫住門銷，但他卻先我一步，将門鎖闩得緊緊。
“主人，讓我進去。
”我哭叫道，“是你讓我去，我才去的。
”我在門前轉來轉去，要破門而入似乎是不可能的。
我于是撲在門上，拳打腳踢。
“主人，是你親手把我送進妓院，是你要我去做這可惡的差事。
”良久，我坐倒在門前，背倚着門，流淚悲泣，嚎啕痛哭。
他直等到我哭完。
“去睡覺，阿瑪迪歐，”他說。
“我的怒氣與你完全無關。
”不可能。
他說謊！我勃然大怒，感到倍受屈辱，我深受傷害，渾身冰冷。
整棟房子都是這樣的寒冷，該死的寒冷啊！“那麼就請您為了我安靜祥和起來，閣下！”我說，“打開這扇該死的門。
”“去和其他人睡在一起，”他靜靜地說，“你是屬于他們的，阿瑪迪歐。
他們才是你的愛人。
他們是你的同類。
不要再來尋求魔怪的陪伴。
”“啊，魔怪，這就是你嗎，閣下？”我輕蔑地反駁。
“你，一位和貝利尼與蒙太戈納一樣傑出的畫家，精通各種語言的學者，還有着無限的仁愛與無邊的忍耐。
魔怪！魔怪就是這樣的嗎？為我們提供遮風避雨的屋頂，每日供養我們神祉才能享用的珍馐。
啊，是的，魔怪。
”他并不做答。
我被更深地激怒。
我走下樓去，從牆上拿下一把巨大的戰斧。
這棟房子裡面陳列着不少武器，我平時卻很少留意。
那麼，現在是時候了，我想着。
我受夠了這冷漠，我再也不能忍受，再也不能。
我走上樓去，舉起戰斧砍向房門。
它劈開了薄脆的木頭，擊碎了精心彩繪的嵌闆，陳舊而美麗的漆繪紅黃玫瑰紛紛斑駁脫落下來。
我撥開殘屑，繼續向房門猛砍。
這一回門鎖斷開了。
我一腳踢開破碎的門框，它一下就倒了下去。
（以下為回音翻譯）難以置信，他竟然就坐在他的大橡木椅上直直地看着我。
他的雙手緊抓着兩邊的獅頭扶手。
他身後巨大的床上金絲繡錦的華蓋若隐若現。
“你好大的膽子！”他說。
霎那間他已站在我的面前，拿走我的斧子，輕而易舉地一扔便使它砸破了對面的牆壁。
然後他提起我向着大床丢去，整張床都顫動了，包括華蓋和床帳。
沒人可以把我扔這麼遠，除了他。
我手足飛舞地掉落到枕頭上。
“卑鄙的禽獸！”我說。
邊轉過身來倚着左邊得以保持身體的平衡，單膝彎曲着，怒瞪着他。
他背對着我站立着，然後漸漸走近那扇因為開着而沒有被砸壞的房間内門。
突然他停了腳步轉過身來，臉上起了饒有興緻的表情。
“噢，我們幹嗎要為這天使般的緣由發這麼大脾氣。
”他和善地說。
“如果我是天使，”我說道，從床沿邊退回，“就在我的背後畫上一對黑色的翅翼。
”“你竟敢砸下我的門。
”他的雙臂折疊着，“我有沒有必要告訴你，我無法忍受你或是任何人作出這般行為。
”他擡起雙睫凝視着我。
“你折磨我。
”我說。
“喔，真的嗎，何時起，以什麼法子折磨你了？”我想要大聲叫喊出來：“我隻愛你。
”可說出的話卻反而是：“我憎恨你。
”他無可抑止地大笑起來，然後垂下頭，邊注視着我邊用手指在下巴上搔着，接着他便将伸開手來，指間噼啪作聲。
我聽見後面的房間裡傳來瑟瑟響聲，立即怔住了。
我看見長長的教鞭沿着地闆滑動，仿佛有一陣風把它傳來似的，然後它扭轉着從地面升起，落在了他等在空中的手上。
他身後的内門砰的一聲關了，門闩在金屬的敲擊聲中啪嗒合上。
我向床的内側退去。
“鞭打你一定會是件舒服事。
”他說道，惬意地笑着，眼中的神情幾乎天真起來，“你可以把它記作另一次人生體驗，就和你與你那位英國貴族在一起龍騰虎躍時的感受差不多。
”“那就動手，我恨你。
”我說，“我明明是個男人了，可你偏偏要否認。
”他看起來高傲文雅卻一點也不滑稽。
他向我走來，一把抓住我的腦袋，臉朝下地把我扔回床上。
“魔鬼！”我說。
“是主人。
”他平靜地回答。
我感到他的膝肘按在我背脊後狹小的部分，鞭子便徑直地向着我的股腿落下來。
除了風尚流行的薄長襪外，我自然什麼也沒有穿，所以我的膚體幾乎就完全是赤裸的。
我痛喊了一聲就緊閉上了嘴。
當接下來的幾下鞭子抽落時，我咽下了所有的喧聲，連不經意間發出一聲無法避免的呻吟都使我極其惱火。
一下又一下地，他的鞭子抽來，掃上了我的大腿也滑過了小腿，暴怒間我掙紮着要起身，徒然地猛推雙手下的床蓋，卻是一動也不能動。
我的身子被他的膝蓋固定住了，無需他顯露絲毫的威懾便使得我疲憊不堪。
突然我一如往常地反抗起來，決定就和他把這場遊戲玩到底。
該死，我絕不能哭出來，可淚水還是朝着眼眶激湧而上。
我猛地閉上雙眼，噙着淚想像着每一道鞭痕都是我所喜歡的聖潔的豔紅，而滾燙徹裂的疼痛也是紅的，雙腿上腫脹翻騰的暖意則流淌着甜美的金黃色。
“哦，還真是有趣。
”我說。
“你少和我讨價還價，小男孩！”他說。
他越抽越重了，我簡直無法維持自己優美的幻想了，痛啊，痛得要命。
“我不是小男孩！”我竭力叫道。
腿上一陣濕潤的感覺，我知道我流血了。
“主人，你打算把我弄到不成人形。
”“沒有比天使堕落成可怕的魔鬼更為糟糕的事了！”更多的抽打。
我知道自己不僅一處流血，可以确信過不了多久就要遍體鱗傷了，再下去連走路的氣力也沒有了。
“我不明白你什麼意思！住手！”令人極為驚愕的是，他真的停手了。
于是我彎曲了雙臂枕在臉下輕輕地啜泣起來，哭了很長一陣子。
雙腿依舊在炙燒着，仿佛鞭子還在不停地抽打它們，鞭痕猶如層層疊加到四處都是，雖說事實并非如此。
我不斷地渴求着要痛意快些飄遠離去，取代以溫暖的感覺，或是任何顫抖美好的事物，就像開始覺得的那樣，那就夠好了，可現在真是痛得可怕，令我恨透了！突然我感覺到他蓋上了我，感覺到他的發絲輕觸我雙腿的那種，顫心透骨的恬美。
我體受着他指間的觸感，他抓住裂碎的長襪并将它們揭開撕碎了，迅速地從我的兩腿上脫解了下來，使我的肌膚裸露。
他伸到我的束腰外衣下把長襪的其餘部分也撕松了
”她站起身來，把這場**的殘骸――那些零散的珍珠和揉皺的緞帶――收攏起來，把床鋪平。
她看上去像天鵝一般優雅可愛，與她床頭雕刻的鍍金天鵝完全相得益彰。
“你的主人會知道的，”她說，“他是一位偉大的魔術師。
”“你害怕他嗎？我是指一般的情況下，比安卡，不是指我這件事情。
”“不怕，”她說，“我為什麼要害怕她？每個人都知道，不要去激怒他，不要去冒犯他，不要打攪他的孤獨，也不要向他發問。
但這并不是恐懼。
你為什麼哭了，阿瑪迪歐？怎麼了？”“我不知道，比安卡。
”“那麼讓我來告訴你，”她說，“他已成為你的全部世界，也隻有像他這樣了不起的人才可以。
而現在你被孤零零地抛棄在這個世界之外，渴望着能夠回去。
這樣的一個男人成為了你的一切，他那聰慧的聲音對于你來說成了萬物的法則。
他視線之外，未經他宣判的一切事物都毫無價值。
所以你别無選擇，隻有離開他的光明之外的這些垃圾，重新回到他的身邊。
你必須回家。
”她走出房間，掩上了門。
我則沉沉入睡，拒絕回家。
翌日清晨，我和她共進早餐，整個白天都和她在一起。
我們的親近狎匿使我益發領略了她容光煥發的魅力。
不管她怎樣喋喋不休地談着我的主人，在和她相處的幾個小時裡，我的眼中隻有她，她滿溢的芬芳，以及她那些隐秘特别的物品。
我永遠不會忘記比安卡。
永遠。
我告訴她那些妓院的事情――人們是可以同妓女談論這類事情的。
或者我之所以直到現在對那些細節還記得如此清楚，正是因為我曾經向她描述過一切。
當然，我是用文雅巧妙的語言談起來的。
但是我畢竟向她和盤托出。
我告訴她我的主人希望我學習各種事物，于是親手将我送進那些輝煌的學府。
“啊，那很好，但你不應當沉溺于此，阿瑪迪歐。
他把你送到那些地方，讓你享受有很多人陪伴的快樂，他不希望你隻有一人為伴。
”我不願離去，但當夜幕降臨，整棟房子裡頓時充斥了她的英國客人，法國詩人，音樂奏起，歌舞即将開場，我卻不願與她共享這令人豔羨的世界。
我久久凝視着她，以某種奇異的方式憬悟到，盡管她有着衆多崇拜者，我卻是她那秘密閨房唯一的入室之賓。
但這并不能帶給我絲毫安慰。
我想要從我的主人那裡得到某些東西，某些最終的，決定性的，消毀一切的東西。
這一欲望令我幾欲瘋狂，卻又大徹大悟。
我到酒館裡去喝了個酩酊大醉，足以使自己顯得無所畏懼，污穢下流，于是一路蹒跚着回到家裡。
置身主人以及他的神秘之外如此之久，令我感到自己已然膽氣豪壯，目中無人，獨立不羁。
當我回到家中，他正在狂熱地作畫。
他高高矗立在腳手架上，我辨認出他正在描繪那些希臘哲人的面容，生動的面容猶如魔術一般栩栩如生地浮現在他筆下，仿佛它們原本就在那裡，隻不過被他揭示出來一般。
他身穿一件破破爛爛的灰色束腰上衣，早已滑落腳下。
我進來時，他并沒有回頭看我。
他似乎把房間裡的所有火盆都搬到這房間裡來供他照明。
男孩們都被他繪畫的非凡速度驚呆了。
當我蹒跚着走進畫室時突然醒悟，他并沒有在畫他那張《雅典學院》。
他在畫一張我的肖像。
在那張畫裡面，我雙膝跪倒，完全是我們那個時代男孩的模樣，帶着我熟悉的長長鎖鍊，身穿宛如被天國放逐的服裝，看上去純真無辜，雙手阖為祈禱的形狀。
我身周簇擁着神色溫柔的天使們，有着一如既往的輝煌華美，但卻生着優雅的黑色翅膀。
黑色的翅膀。
巨大的黑色羽翼。
看上去醜惡駭人，我卻越發死死凝視着那畫布。
如此醜惡，而他已接近完工。
紅褐色頭發的男孩仰望天空，簡直呼之欲出，而那些天使們的神情……看上去既渴望又憂傷。
但更令人驚怖的是我的主人将這場景繪出的一幕，他的手與畫筆橫掃過整幅畫面，瞬間勾勒出天穹，雲朵，廢墟，天使的翅翼與陽光。
男孩們依附着彼此，确定他不是發瘋就是在施展魔法。
這是什麼？他為什麼如此不小心，如此這般地把真實的自我袒露給這些處于甯靜和諧之中的心靈？ 他為何招搖出我們之間的秘密――他和自己親手所繪的這些脅生雙翼的生靈一樣并非人類！為什麼，他，這高高在上的主，竟然如此失态？突然間，他狂怒地把一罐顔料擲向牆角。
一股濃深的黯綠瞬時染污了牆壁。
他咒罵着，用一種我們沒有人能聽懂的語言高聲大叫。
他推翻了所有顔料罐，五彩的顔料從木腳手架上缤紛燦爛地飛濺下來。
他抛出所有畫筆，仿佛射出箭矢。
“滾出去，上床睡覺吧，我不想見到你們，天真無知的家夥們。
滾，滾吧。
”學徒們從他身邊跑開。
利卡度伸出手去聚攏那些小孩子們，所有人很快跑出房門。
他坐在高高的腳手架上，雙腿在空中晃蕩，低下頭來空洞地望着我，好像根本就不知道我是何許人也。
“下來吧，主人。
”我說。
他頭發淩亂，失去了原本的光澤，與顔料糾結做一團。
看到我在那裡，聽到我的聲音，他也沒有表現出絲毫驚訝。
他早就知道我在那裡，他知道一切。
他可以聽到另一間房子裡的聲音，也知道身邊所有人的想法。
他周身充滿了魔法的力量，我曾為暢飲那種魔力而暈眩。
“讓我來為您梳梳頭吧，”我說，我知道自己傲慢無禮。
他的束腰外衣上沾染顔料，肮髒不堪，一定是曾在上面一再蹭過畫筆。
他的一隻涼鞋砰然落地，我俯身拾了起來。
“主人，下來吧。
不管我曾經說了些什麼令您困擾，我再也不會說那些話了。
”他不回答。
突然之間，我所有的忿怒都從心底升起，我遵從他的指示，忍受着與他久别的孤寂，如今終于回到家裡，卻發現他瘋瘋癫癫，滿腹狐疑地盯着我。
我再也不能忍受他漠然的凝視，仿佛我身在他方。
他必須得承認，我才是他怒火的根源。
他得說點什麼。
我突然很想哭泣。
他的面色轉為苦痛。
我望着他，心如刀絞；我無法忍受他竟然和我，以及其他男孩一樣痛苦的想法。
反叛的想法在我心中狂野地翻騰。
“你自私地吓壞了所有人，我們的主，我們的主人！”我宣告道。
他看都不看我一眼，便如一陣飓風般消失了。
我聽到他的腳步聲穿過空曠的房間。
我知道他一定是使用了全速。
我匆匆追逐着他，但隻見卧室的門在我面前緊閉，我伸手去攫住門銷，但他卻先我一步，将門鎖闩得緊緊。
“主人，讓我進去。
”我哭叫道，“是你讓我去，我才去的。
”我在門前轉來轉去，要破門而入似乎是不可能的。
我于是撲在門上，拳打腳踢。
“主人，是你親手把我送進妓院，是你要我去做這可惡的差事。
”良久，我坐倒在門前，背倚着門，流淚悲泣，嚎啕痛哭。
他直等到我哭完。
“去睡覺，阿瑪迪歐，”他說。
“我的怒氣與你完全無關。
”不可能。
他說謊！我勃然大怒，感到倍受屈辱，我深受傷害，渾身冰冷。
整棟房子都是這樣的寒冷，該死的寒冷啊！“那麼就請您為了我安靜祥和起來，閣下！”我說，“打開這扇該死的門。
”“去和其他人睡在一起，”他靜靜地說，“你是屬于他們的，阿瑪迪歐。
他們才是你的愛人。
他們是你的同類。
不要再來尋求魔怪的陪伴。
”“啊，魔怪，這就是你嗎，閣下？”我輕蔑地反駁。
“你，一位和貝利尼與蒙太戈納一樣傑出的畫家，精通各種語言的學者，還有着無限的仁愛與無邊的忍耐。
魔怪！魔怪就是這樣的嗎？為我們提供遮風避雨的屋頂，每日供養我們神祉才能享用的珍馐。
啊，是的，魔怪。
”他并不做答。
我被更深地激怒。
我走下樓去，從牆上拿下一把巨大的戰斧。
這棟房子裡面陳列着不少武器，我平時卻很少留意。
那麼，現在是時候了，我想着。
我受夠了這冷漠，我再也不能忍受，再也不能。
我走上樓去，舉起戰斧砍向房門。
它劈開了薄脆的木頭，擊碎了精心彩繪的嵌闆，陳舊而美麗的漆繪紅黃玫瑰紛紛斑駁脫落下來。
我撥開殘屑，繼續向房門猛砍。
這一回門鎖斷開了。
我一腳踢開破碎的門框，它一下就倒了下去。
（以下為回音翻譯）難以置信，他竟然就坐在他的大橡木椅上直直地看着我。
他的雙手緊抓着兩邊的獅頭扶手。
他身後巨大的床上金絲繡錦的華蓋若隐若現。
“你好大的膽子！”他說。
霎那間他已站在我的面前，拿走我的斧子，輕而易舉地一扔便使它砸破了對面的牆壁。
然後他提起我向着大床丢去，整張床都顫動了，包括華蓋和床帳。
沒人可以把我扔這麼遠，除了他。
我手足飛舞地掉落到枕頭上。
“卑鄙的禽獸！”我說。
邊轉過身來倚着左邊得以保持身體的平衡，單膝彎曲着，怒瞪着他。
他背對着我站立着，然後漸漸走近那扇因為開着而沒有被砸壞的房間内門。
突然他停了腳步轉過身來，臉上起了饒有興緻的表情。
“噢，我們幹嗎要為這天使般的緣由發這麼大脾氣。
”他和善地說。
“如果我是天使，”我說道，從床沿邊退回，“就在我的背後畫上一對黑色的翅翼。
”“你竟敢砸下我的門。
”他的雙臂折疊着，“我有沒有必要告訴你，我無法忍受你或是任何人作出這般行為。
”他擡起雙睫凝視着我。
“你折磨我。
”我說。
“喔，真的嗎，何時起，以什麼法子折磨你了？”我想要大聲叫喊出來：“我隻愛你。
”可說出的話卻反而是：“我憎恨你。
”他無可抑止地大笑起來，然後垂下頭，邊注視着我邊用手指在下巴上搔着，接着他便将伸開手來，指間噼啪作聲。
我聽見後面的房間裡傳來瑟瑟響聲，立即怔住了。
我看見長長的教鞭沿着地闆滑動，仿佛有一陣風把它傳來似的，然後它扭轉着從地面升起，落在了他等在空中的手上。
他身後的内門砰的一聲關了，門闩在金屬的敲擊聲中啪嗒合上。
我向床的内側退去。
“鞭打你一定會是件舒服事。
”他說道，惬意地笑着，眼中的神情幾乎天真起來，“你可以把它記作另一次人生體驗，就和你與你那位英國貴族在一起龍騰虎躍時的感受差不多。
”“那就動手，我恨你。
”我說，“我明明是個男人了，可你偏偏要否認。
”他看起來高傲文雅卻一點也不滑稽。
他向我走來，一把抓住我的腦袋，臉朝下地把我扔回床上。
“魔鬼！”我說。
“是主人。
”他平靜地回答。
我感到他的膝肘按在我背脊後狹小的部分，鞭子便徑直地向着我的股腿落下來。
除了風尚流行的薄長襪外，我自然什麼也沒有穿，所以我的膚體幾乎就完全是赤裸的。
我痛喊了一聲就緊閉上了嘴。
當接下來的幾下鞭子抽落時，我咽下了所有的喧聲，連不經意間發出一聲無法避免的呻吟都使我極其惱火。
一下又一下地，他的鞭子抽來，掃上了我的大腿也滑過了小腿，暴怒間我掙紮着要起身，徒然地猛推雙手下的床蓋，卻是一動也不能動。
我的身子被他的膝蓋固定住了，無需他顯露絲毫的威懾便使得我疲憊不堪。
突然我一如往常地反抗起來，決定就和他把這場遊戲玩到底。
該死，我絕不能哭出來，可淚水還是朝着眼眶激湧而上。
我猛地閉上雙眼，噙着淚想像着每一道鞭痕都是我所喜歡的聖潔的豔紅，而滾燙徹裂的疼痛也是紅的，雙腿上腫脹翻騰的暖意則流淌着甜美的金黃色。
“哦，還真是有趣。
”我說。
“你少和我讨價還價，小男孩！”他說。
他越抽越重了，我簡直無法維持自己優美的幻想了，痛啊，痛得要命。
“我不是小男孩！”我竭力叫道。
腿上一陣濕潤的感覺，我知道我流血了。
“主人，你打算把我弄到不成人形。
”“沒有比天使堕落成可怕的魔鬼更為糟糕的事了！”更多的抽打。
我知道自己不僅一處流血，可以确信過不了多久就要遍體鱗傷了，再下去連走路的氣力也沒有了。
“我不明白你什麼意思！住手！”令人極為驚愕的是，他真的停手了。
于是我彎曲了雙臂枕在臉下輕輕地啜泣起來，哭了很長一陣子。
雙腿依舊在炙燒着，仿佛鞭子還在不停地抽打它們，鞭痕猶如層層疊加到四處都是，雖說事實并非如此。
我不斷地渴求着要痛意快些飄遠離去，取代以溫暖的感覺，或是任何顫抖美好的事物，就像開始覺得的那樣，那就夠好了，可現在真是痛得可怕，令我恨透了！突然我感覺到他蓋上了我，感覺到他的發絲輕觸我雙腿的那種，顫心透骨的恬美。
我體受着他指間的觸感，他抓住裂碎的長襪并将它們揭開撕碎了，迅速地從我的兩腿上脫解了下來，使我的肌膚裸露。
他伸到我的束腰外衣下把長襪的其餘部分也撕松了