第四章
關燈
小
中
大
埃爾伍德夫人愉快地哼着曲子，在廚房裡忙碌着，她攪攪東西，不時翻動一下别的什麼，接着再塗塗黃油。
她熟練地爬上小梯子的踏闆，從高處的碗櫃上往下拿東西。
爐子上的平底鍋裡，烤豆子正冒着氣泡。
空氣裡彌漫着濃郁的煎培根的香味，背後的收音機播放着幾年前很紅的一首老歌。
清晨寒冷而晴朗，屋子裡灑滿了乳白色的陽光。
喬納森坐在廚房的餐桌旁，吹着杯子裡的茶，細心地啜了一口。
茶很熱，也很甜――真是太完美了。
這個早上有很多事情都顯得很正常，所以就愈發感到昨天晚上發生的事情有點兒愚蠢。
他都不是很确定哪些是真，哪些是假了。
的确，書房的門出了點兒問題，但真的有人闖進來了嗎？埃爾伍德夫人什麼人都沒看到。
也許隻不過是風。
也許整件事情都是他的憑空想象。
一定是醫院裡那些惶惶不安的病人讓他的想象力超負荷運轉了。
埃爾伍德夫人端出一碟子油煎的早點，坐在了他對面。
通常情況下，喬納森懶得吃早餐，但他今天早上貪婪地對食物發起了進攻。
“小心點兒，你會消化不良的。
” 喬納森像沒聽到她的話一樣，又咬了一大口吐司。
“我今天早上給學校打電話了，跟他們解釋了眼下的情況。
我不得不說，他們非常不通情達理。
他們問了很多問題，好像完全不相信我。
你知道為什麼會那樣嗎？” 喬納森帶着負罪感，飛快地喝了口茶。
根據他的考勤表，沒人相信埃爾伍德夫人并不讓他感到吃驚，“我也不知道，老師們都那樣。
” “嗯，他們總算聽了我的話，說這個星期之内你都不用擔心去學校了。
你準備怎麼辦？你不能整天坐在阿蘭身邊。
” “還沒想好呢。
我想今天上午回家去。
那裡有點兒亂，我想整理整理東西。
你知道的，如果他馬上就好轉了，但所有的東西都……” 埃爾伍德夫人點點頭。
她沒再提昨天晚上的事情，喬納森對此非常感激。
“當然了，晚些時候我要去城裡，但如果你願意的話，我進城之前可以陪着你。
” “不用了。
我沒事的。
” 她微微一笑，留下喬納森獨自享用早餐。
十點鐘時，喬納森走完短短的一段路，回到了家。
他沒完全對埃爾伍德夫人說實話。
他想要收拾屋子，但真正的重心是爸爸的書房。
這麼多年以來，這是他徹底把書房探索一番的好機會。
單是想到這個，就足以讓他的心跳加快。
整幢房子依舊是那麼破舊，但不像夜間那麼陰森了。
入侵者不敢白天回到這裡來，窗戶好像在對喬納森眨眼示意，竊賊都是那種膽小鬼之類的人。
走上車道之
她熟練地爬上小梯子的踏闆，從高處的碗櫃上往下拿東西。
爐子上的平底鍋裡，烤豆子正冒着氣泡。
空氣裡彌漫着濃郁的煎培根的香味，背後的收音機播放着幾年前很紅的一首老歌。
清晨寒冷而晴朗，屋子裡灑滿了乳白色的陽光。
喬納森坐在廚房的餐桌旁，吹着杯子裡的茶，細心地啜了一口。
茶很熱，也很甜――真是太完美了。
這個早上有很多事情都顯得很正常，所以就愈發感到昨天晚上發生的事情有點兒愚蠢。
他都不是很确定哪些是真，哪些是假了。
的确，書房的門出了點兒問題，但真的有人闖進來了嗎？埃爾伍德夫人什麼人都沒看到。
也許隻不過是風。
也許整件事情都是他的憑空想象。
一定是醫院裡那些惶惶不安的病人讓他的想象力超負荷運轉了。
埃爾伍德夫人端出一碟子油煎的早點，坐在了他對面。
通常情況下，喬納森懶得吃早餐，但他今天早上貪婪地對食物發起了進攻。
“小心點兒，你會消化不良的。
” 喬納森像沒聽到她的話一樣，又咬了一大口吐司。
“我今天早上給學校打電話了，跟他們解釋了眼下的情況。
我不得不說，他們非常不通情達理。
他們問了很多問題，好像完全不相信我。
你知道為什麼會那樣嗎？” 喬納森帶着負罪感，飛快地喝了口茶。
根據他的考勤表，沒人相信埃爾伍德夫人并不讓他感到吃驚，“我也不知道，老師們都那樣。
” “嗯，他們總算聽了我的話，說這個星期之内你都不用擔心去學校了。
你準備怎麼辦？你不能整天坐在阿蘭身邊。
” “還沒想好呢。
我想今天上午回家去。
那裡有點兒亂，我想整理整理東西。
你知道的，如果他馬上就好轉了，但所有的東西都……” 埃爾伍德夫人點點頭。
她沒再提昨天晚上的事情，喬納森對此非常感激。
“當然了，晚些時候我要去城裡，但如果你願意的話，我進城之前可以陪着你。
” “不用了。
我沒事的。
” 她微微一笑，留下喬納森獨自享用早餐。
十點鐘時，喬納森走完短短的一段路，回到了家。
他沒完全對埃爾伍德夫人說實話。
他想要收拾屋子，但真正的重心是爸爸的書房。
這麼多年以來，這是他徹底把書房探索一番的好機會。
單是想到這個，就足以讓他的心跳加快。
整幢房子依舊是那麼破舊，但不像夜間那麼陰森了。
入侵者不敢白天回到這裡來，窗戶好像在對喬納森眨眼示意，竊賊都是那種膽小鬼之類的人。
走上車道之
