第四章
關燈
小
中
大
前，他還是反複查看了街道。
在上午的這個時間，周圍靜悄悄的，唯一能看見人就是一對老年夫婦，大概在去商店的路上；還有一個用嬰兒車推着小孩的互惠學生（aupair）。
喬納森走了進去，這次他百分之兩百地肯定前門鎖上了。
他在卧室裡挑了張最喜歡的CD，把音響調到适合的音量，讓音樂來陪伴自己。
為了保持鎮定，他用簡單的家務讓自己忙碌起來：把垃圾拿出去，洗衣服。
接下來，他不知不覺地就站到了書房前面。
他深吸了口氣，盡量不去看仍然留在門上抓痕，打開門走了進去。
書房裡很暗，窗戶上的百葉窗拉得低低的，所以隻有最微弱的幾縷光線能照進來。
房間裡有股潮濕的味道，好像好多年都沒通過風了。
喬納森穿過房間，拉起百葉窗，打開了一扇窗戶。
陽光和刺骨的新鮮空氣湧了進來，感覺立刻就好多了。
過去的幾年裡，這間書房實質上就是阿蘭一個人的世界。
他在這裡工作，吃他自己的東西，還經常在這裡睡覺。
每當阿蘭靜靜地坐着看書時，喬納森就像個鬼魂似的在房子裡的其他地方遊蕩。
如果他想對爸爸說話，必須要在門上敲三下。
如果阿蘭不得不離開房間，他會飛快地把門鎖好，防止兒子瞥見裡面的情況。
如果他是自行離開房間――去上洗手間或者給自己弄杯喝的――撞見了喬納森，他會輕快地沖兒子點頭緻意。
“你好啊，兒子。
一切都還好吧？” “挺好。
” “那就好，繼續保持啊。
” 下一刻他就會溜進房間鎖上門。
喬納森早就習慣他不怎麼正常的家庭狀況了。
他不太會說話，如果有了什麼實際性問題的話，埃爾伍德夫人總在這裡。
如果他說所有事情都很完美，他不希望媽媽在身邊，也不希望阿蘭是個更加正常的爸爸，那就絕對是在說謊。
但事情就是這樣，他隻能适應。
但是此刻他在這裡，在爸爸的私人密室裡，他很難控制住把這間屋子搗個稀巴爛的沖動，就是這個地方讓爸爸遠離他了這麼久。
事實上，這裡很普通。
每面牆上都排列着書架，塞滿了形形色色的舊書，這些大部頭在家裡的其他地方也遍地都是。
牆上貼着泛黃的剪報，全都是些聳人聽聞的标題，觸目驚心地寫着“倒塌的建築裡兩人慘死”、“毛骨悚然的血庫搶劫案”，以及“倫敦狼人：不可思議的最新目擊！”左手邊是昨天晚上被推到門邊的木頭書桌，喬納森試着想把它挪回原地，但沒有了恐慌和腎上腺素在血管裡奔湧，他幾乎連一英寸都移不動。
地闆上到處都是散落的紙片，裡面還夾雜着鉛筆和圓珠筆。
不管喬納森在此之
在上午的這個時間，周圍靜悄悄的，唯一能看見人就是一對老年夫婦，大概在去商店的路上；還有一個用嬰兒車推着小孩的互惠學生（aupair）。
喬納森走了進去，這次他百分之兩百地肯定前門鎖上了。
他在卧室裡挑了張最喜歡的CD，把音響調到适合的音量，讓音樂來陪伴自己。
為了保持鎮定，他用簡單的家務讓自己忙碌起來：把垃圾拿出去，洗衣服。
接下來，他不知不覺地就站到了書房前面。
他深吸了口氣，盡量不去看仍然留在門上抓痕，打開門走了進去。
書房裡很暗，窗戶上的百葉窗拉得低低的，所以隻有最微弱的幾縷光線能照進來。
房間裡有股潮濕的味道，好像好多年都沒通過風了。
喬納森穿過房間，拉起百葉窗，打開了一扇窗戶。
陽光和刺骨的新鮮空氣湧了進來，感覺立刻就好多了。
過去的幾年裡，這間書房實質上就是阿蘭一個人的世界。
他在這裡工作，吃他自己的東西，還經常在這裡睡覺。
每當阿蘭靜靜地坐着看書時，喬納森就像個鬼魂似的在房子裡的其他地方遊蕩。
如果他想對爸爸說話，必須要在門上敲三下。
如果阿蘭不得不離開房間，他會飛快地把門鎖好，防止兒子瞥見裡面的情況。
如果他是自行離開房間――去上洗手間或者給自己弄杯喝的――撞見了喬納森，他會輕快地沖兒子點頭緻意。
“你好啊，兒子。
一切都還好吧？” “挺好。
” “那就好，繼續保持啊。
” 下一刻他就會溜進房間鎖上門。
喬納森早就習慣他不怎麼正常的家庭狀況了。
他不太會說話，如果有了什麼實際性問題的話，埃爾伍德夫人總在這裡。
如果他說所有事情都很完美，他不希望媽媽在身邊，也不希望阿蘭是個更加正常的爸爸，那就絕對是在說謊。
但事情就是這樣，他隻能适應。
但是此刻他在這裡，在爸爸的私人密室裡，他很難控制住把這間屋子搗個稀巴爛的沖動，就是這個地方讓爸爸遠離他了這麼久。
事實上，這裡很普通。
每面牆上都排列着書架，塞滿了形形色色的舊書，這些大部頭在家裡的其他地方也遍地都是。
牆上貼着泛黃的剪報，全都是些聳人聽聞的标題，觸目驚心地寫着“倒塌的建築裡兩人慘死”、“毛骨悚然的血庫搶劫案”，以及“倫敦狼人：不可思議的最新目擊！”左手邊是昨天晚上被推到門邊的木頭書桌，喬納森試着想把它挪回原地，但沒有了恐慌和腎上腺素在血管裡奔湧，他幾乎連一英寸都移不動。
地闆上到處都是散落的紙片，裡面還夾雜着鉛筆和圓珠筆。
不管喬納森在此之
