第三章
關燈
小
中
大
外面的天氣越來越壞了。
雨點嘩嘩地打在瀝青地面上，喬納森和埃爾伍德夫人飛快地穿過了狂風呼嘯的停車場。
鑽進車子以後，他們不由松了口氣。
兩個人什麼也不說，沉默地休息了片刻。
唯一的聲音就是水從喬納森的劉海上滴落的吧嗒聲。
埃爾伍德夫人的手指在車鑰匙上凝固住了，昏暗的光線并沒有湮沒她臉上的憂郁。
喬納森并不知道這個嬌小的女人怎麼會在他的生命中扮演如此重要的角色。
他的家庭有無數的秘密和無解的答案，阿蘭-斯塔林拒絕洩漏跟此相關的任何片言隻語。
喬納森隻知道從自己記事以來，埃爾伍德夫人就始終以保護人的姿态出現在他的生活當中。
當他在小學舞台劇中獲得了一個小角色時，坐在觀衆席上和在劇終時鼓掌的都是埃爾伍德夫人。
他被控入店行竊時，把他從警察局裡弄出來的也是埃爾伍德夫人。
幾年前阿蘭病的很嚴重時，又是埃爾伍德夫人意外地來到廚房裡，說她在斯塔林家住的這條街另一頭買了棟房子。
她多半時間都會到家裡來，是喬納森所擁有的東西當中最接近媽媽的事物。
他不知道自己的親生媽媽發生了什麼事情。
特麗薩-斯塔林（TheresaStarling）在喬納森還沒長大到能夠記住她的臉時就消失了。
阿蘭把和妻子有關的記憶埋葬在靜寂之下，對這個話題閉口不談。
喬納森十歲的時候，曾經借着去鄉下的運河釣魚的機會向爸爸問起過特麗薩。
痛苦的三十秒過後，阿蘭走開了，留下喬納森孤零零地和所有漁具待在一起。
他還從沒見過爸爸發這麼大脾氣。
從那之後他就不再費事去問這個問題了。
媽媽離開了，而且不會再回來了。
她留給喬納森的就隻有她的名字。
“我知道這麼說很傻，”埃爾伍德夫人打斷了喬納森的思緒，她的聲音在微微顫抖，“我是說，雖然我以前見過他這個樣子，但……這樣還是讓我很難受。
我希望他這次不會在醫院待太長時間。
” “是啊，也許吧。
” 正常情況下，阿蘭幾天之後就會痊愈，但也有好幾次花了更長的時間。
喬納森十歲的時候，爸爸紋絲不動地靜靜躺了六個月，醫生們告訴埃爾伍德夫人說他永遠都不可能好轉了。
在爸爸最“黑暗”的時刻，喬納森很想知道他要是沒在幾個早晨後醒來的話，是不是反而是最好的結局。
大部分時間裡，阿蘭好像不想活下去。
“在他
雨點嘩嘩地打在瀝青地面上，喬納森和埃爾伍德夫人飛快地穿過了狂風呼嘯的停車場。
鑽進車子以後，他們不由松了口氣。
兩個人什麼也不說，沉默地休息了片刻。
唯一的聲音就是水從喬納森的劉海上滴落的吧嗒聲。
埃爾伍德夫人的手指在車鑰匙上凝固住了，昏暗的光線并沒有湮沒她臉上的憂郁。
喬納森并不知道這個嬌小的女人怎麼會在他的生命中扮演如此重要的角色。
他的家庭有無數的秘密和無解的答案，阿蘭-斯塔林拒絕洩漏跟此相關的任何片言隻語。
喬納森隻知道從自己記事以來，埃爾伍德夫人就始終以保護人的姿态出現在他的生活當中。
當他在小學舞台劇中獲得了一個小角色時，坐在觀衆席上和在劇終時鼓掌的都是埃爾伍德夫人。
他被控入店行竊時，把他從警察局裡弄出來的也是埃爾伍德夫人。
幾年前阿蘭病的很嚴重時，又是埃爾伍德夫人意外地來到廚房裡，說她在斯塔林家住的這條街另一頭買了棟房子。
她多半時間都會到家裡來，是喬納森所擁有的東西當中最接近媽媽的事物。
他不知道自己的親生媽媽發生了什麼事情。
特麗薩-斯塔林（TheresaStarling）在喬納森還沒長大到能夠記住她的臉時就消失了。
阿蘭把和妻子有關的記憶埋葬在靜寂之下，對這個話題閉口不談。
喬納森十歲的時候，曾經借着去鄉下的運河釣魚的機會向爸爸問起過特麗薩。
痛苦的三十秒過後，阿蘭走開了，留下喬納森孤零零地和所有漁具待在一起。
他還從沒見過爸爸發這麼大脾氣。
從那之後他就不再費事去問這個問題了。
媽媽離開了，而且不會再回來了。
她留給喬納森的就隻有她的名字。
“我知道這麼說很傻，”埃爾伍德夫人打斷了喬納森的思緒，她的聲音在微微顫抖，“我是說，雖然我以前見過他這個樣子，但……這樣還是讓我很難受。
我希望他這次不會在醫院待太長時間。
” “是啊，也許吧。
” 正常情況下，阿蘭幾天之後就會痊愈，但也有好幾次花了更長的時間。
喬納森十歲的時候，爸爸紋絲不動地靜靜躺了六個月，醫生們告訴埃爾伍德夫人說他永遠都不可能好轉了。
在爸爸最“黑暗”的時刻，喬納森很想知道他要是沒在幾個早晨後醒來的話，是不是反而是最好的結局。
大部分時間裡，阿蘭好像不想活下去。
“在他
