第二章
關燈
小
中
大
埃爾伍德夫人焦躁地用手指敲打着方向盤。
“該死的道路施工！今天晚上大家都動不了。
恐怕這段路要開上好長時間了。
”她伸手在雜物箱裡的那堆零碎裡摸索着，找出幾顆放了很久的糖果，“想來一塊兒嗎？” 喬納森搖搖頭，“不用了。
” 埃爾伍德夫人微微一笑，飛快地拍了拍他的手臂。
她的個子很嬌小，大概隻有四點五英尺高，金色的頭發傾瀉下來，直達腰際。
她需要坐在墊子上才能看到方向盤前面，為了讓她的腳踩到踏闆，刹車和油門也都被特别改裝過。
喬納森第一次坐她開的車時，曾經被這些不同尋常的裝置弄得緊張萬分。
但那是很多年前的事情了。
現在他知道埃爾伍德夫人開車又快又穩：千萬不要低估一個女人。
“你來之前我在看新聞，”她若有所思地咀嚼着太妃糖，“一個像你這麼大的男孩在學校組織的郊遊裡失蹤了。
就在特拉法爾加廣場上。
而且還是在大白天裡！他的父母肯定要急瘋了。
” 喬納森哼哼一聲。
他想把收音機打開，但他知道埃爾伍德夫人想跟他聊聊天，試圖讓他感覺好點兒。
每當爸爸生病時，喬納森總是會為自己該如何表現而感到困擾。
他覺得每個人都在希望，甚至是想看到他着急地嚎啕大哭。
但阿蘭-斯塔林（AlainStarling）病的次數太多了，而且在通風良好的醫院走廊裡等待花去了喬納森大把的時間，他确實沒力氣再去産生任何感覺了。
這隻不過是……出什麼事了。
“你是怎麼知道爸爸的事情的？”他問。
“我看到救護車開過我家的前窗，立刻就有了不祥的預感，所以我出去看了看，發現它停在了你家外面。
”她歎了口氣，“噢，我真是太慚愧了，喬納森。
我還以為他最近要好多了。
但他好像又恢複老樣子了。
” 喬納森聳聳肩。
他真的不知道爸爸的“老樣子”是什麼樣子。
從他記事起，阿蘭就對他很疏遠冷淡。
但喬納森知道埃爾伍德夫人認識爸爸很長時間了，長到了爸爸其他的朋友都不在人世了。
也許他那個時候跟現在不同。
不過有件事她是對的。
爸爸病了有一段時間了。
每個人對其原因都用不同的名稱來解釋：鄰居們把它描述為“精神錯亂”或“發作”；醫生們抛出了一大堆超長而複雜的醫學術語，用來僞飾他們不知道哪裡出了問題的事實；喬納森學校的孩子們簡單地說他瘋了。
喬納森則更願意用爸爸在某個難得的清醒時刻在他耳邊呢喃的那個詞。
黑暗，孩子。
我能感覺到那種黑暗…… 前面的汽車慢悠悠地動了起來。
埃爾伍德夫人再次微笑着拍了拍喬納森的手臂，“一切都會好的，
“該死的道路施工！今天晚上大家都動不了。
恐怕這段路要開上好長時間了。
”她伸手在雜物箱裡的那堆零碎裡摸索着，找出幾顆放了很久的糖果，“想來一塊兒嗎？” 喬納森搖搖頭，“不用了。
” 埃爾伍德夫人微微一笑，飛快地拍了拍他的手臂。
她的個子很嬌小，大概隻有四點五英尺高，金色的頭發傾瀉下來，直達腰際。
她需要坐在墊子上才能看到方向盤前面，為了讓她的腳踩到踏闆，刹車和油門也都被特别改裝過。
喬納森第一次坐她開的車時，曾經被這些不同尋常的裝置弄得緊張萬分。
但那是很多年前的事情了。
現在他知道埃爾伍德夫人開車又快又穩：千萬不要低估一個女人。
“你來之前我在看新聞，”她若有所思地咀嚼着太妃糖，“一個像你這麼大的男孩在學校組織的郊遊裡失蹤了。
就在特拉法爾加廣場上。
而且還是在大白天裡！他的父母肯定要急瘋了。
” 喬納森哼哼一聲。
他想把收音機打開，但他知道埃爾伍德夫人想跟他聊聊天，試圖讓他感覺好點兒。
每當爸爸生病時，喬納森總是會為自己該如何表現而感到困擾。
他覺得每個人都在希望，甚至是想看到他着急地嚎啕大哭。
但阿蘭-斯塔林（AlainStarling）病的次數太多了，而且在通風良好的醫院走廊裡等待花去了喬納森大把的時間，他确實沒力氣再去産生任何感覺了。
這隻不過是……出什麼事了。
“你是怎麼知道爸爸的事情的？”他問。
“我看到救護車開過我家的前窗，立刻就有了不祥的預感，所以我出去看了看，發現它停在了你家外面。
”她歎了口氣，“噢，我真是太慚愧了，喬納森。
我還以為他最近要好多了。
但他好像又恢複老樣子了。
” 喬納森聳聳肩。
他真的不知道爸爸的“老樣子”是什麼樣子。
從他記事起，阿蘭就對他很疏遠冷淡。
但喬納森知道埃爾伍德夫人認識爸爸很長時間了，長到了爸爸其他的朋友都不在人世了。
也許他那個時候跟現在不同。
不過有件事她是對的。
爸爸病了有一段時間了。
每個人對其原因都用不同的名稱來解釋：鄰居們把它描述為“精神錯亂”或“發作”；醫生們抛出了一大堆超長而複雜的醫學術語，用來僞飾他們不知道哪裡出了問題的事實；喬納森學校的孩子們簡單地說他瘋了。
喬納森則更願意用爸爸在某個難得的清醒時刻在他耳邊呢喃的那個詞。
黑暗，孩子。
我能感覺到那種黑暗…… 前面的汽車慢悠悠地動了起來。
埃爾伍德夫人再次微笑着拍了拍喬納森的手臂，“一切都會好的，
