第一章 槍俠(二)
關燈
小
中
大
個數字會――”
“如果你還神志正常，你永遠也不會對諾特說出那個字。
”槍俠說。
“把它從你腦子裡趕出去。
如果可以，教你自己接着十八的數字是二十。
三十八的一半是十七。
叫他自己沃特?奧?迪姆的這個人什麼都做得出來，但是他不會撒謊。
” “可是――” “如果你有沖動要講，強烈的沖動，那就到這兒來，躲在被子底下，一遍遍地講――如果你需要的話，就把它喊出來――直到你的沖動消失。
” “總有一天這沖動永不會再消失。
” 槍俠對此沒有說什麼，因為他知道她是對的。
這個陷阱完美得可怕。
如果有人告訴你，若你有念頭想見到自己的母親赤身**，你會下地獄（當槍俠年幼時，就有人這樣對他說過），那麼你終究會産生這念頭。
為什麼？因為你不想想像自己母親裸露的樣子；因為你不想下地獄。
因為，如果給意識一把刀和一隻握刀的手，最終意識會吃了自己。
不是因為它想這樣做；而是因為它不想這樣做。
遲早，愛麗會把諾特叫過來，跟他說那個字。
“你别走。
”她說。
“再說。
” 他轉過身，背對着她，但她感到有些欣慰。
他會留下來，至少一小會兒。
她睡着了。
就快睡着的一刹那，她想起了諾特跟槍俠講話的方式，那奇怪的語言。
那是她看到她古怪的新情人流露出感情的惟一時刻。
他甚至連**時都是沉默的，隻有在最後一刻呼吸才變得急促，然後停止一兩秒鐘。
他就像從童話或神話中走出來的人，一個攝人心魄但又無比危險的造物。
他會同意我的請求嗎？她猜答案是肯定的，那她會提出她的願望。
他就會住上幾天。
對于一個臉上長疤的可憐女人來說，這個願望已經夠奢侈了。
明天還有時間再想一個願望，或者第三個。
她睡熟了。
9 早上她為他燒了些粗燕麥，他一言不發地吃着。
他往嘴裡送着食物，試圖不想她，甚至都不看她一眼。
他知道自己應該離開這裡。
他坐在這裡的每一分鐘，黑衣人就拉開些距離――說不定現在他已經走出了這片硬質地，走過了旱谷，進入了沙漠。
他的路線肯定是朝着東南方，槍俠清楚其中的原因。
“你有地圖嗎？”他擡起頭問。
“這個村子的？”她笑了。
“這個村子還不夠畫張地圖呢。
” “不是。
這裡東南方向的地圖。
” 她的笑容僵住了。
“沙漠。
那兒隻有沙漠。
我以為你會住些日子。
” “沙漠那邊是什麼？” “我怎麼會知道？沒有人穿過沙漠。
自從我出生以來，這裡就沒有人嘗試過。
”她在圍裙上擦擦手，拿起鍋鉗，把她燒的那桶水倒進水槽，水濺起來，升起一片霧氣。
“所有的雲都朝那裡走。
仿佛那裡有東西把它們吸過去――” 他站起來。
“你到哪去？”她聽到自己聲音裡尖銳的恐懼，恨自己這個樣子。
“去馬行。
如果有人知道，那馬夫肯定是第一個。
”他握住她的肩。
這雙手很硬，但也很溫暖。
“我還要去看看我的騾子。
如果我待在這裡，它可要被照料周到。
這樣我才能上路。
” 但還不會馬上上路。
她擡頭望着他的眼睛。
“但你要當心莰讷利，如果是他不知道的事，他就會編造點來唬你。
” “謝謝，愛麗。
” 他離開後，她轉身看着水槽，感覺到自己滾燙的感激的淚珠。
有多少年她沒聽到人家向她道謝了？尤其是她在乎的人。
10 莰讷利滿口的牙都掉光了，他是個讓人作嘔的老色情狂：他已經埋葬了兩任妻子，而且還和女兒亂倫。
兩個尚處發育期的女孩從谷倉的陰影裡偷看着槍俠。
一個娃娃坐在土裡開心地吐口水。
一個成熟的金發女郎，在用房子一旁吱嘎作響的水泵汲水，她看上去神态淫蕩，衣服滿是塵土；她好奇地看着槍俠走過。
看到槍俠在看她，她用指頭捏了捏自己的乳尖，朝他抛了個媚眼，然後繼續汲水。
馬夫在馬房和街道中間等着槍俠。
他的态度搖擺于充滿憎恨的敵意和怯懦的奉承讨好之間。
“它被照顧得好好的，不用怕。
”他說，槍俠還沒來得及答複，莰讷利已經轉向他的女兒，他舉着拳頭，像隻皮包骨頭但狂妄的公雞。
“你進去，蘇比！你快給我滾進去！” 蘇比臉色陰沉地拽着水桶走向搭在谷倉外的棚子。
“你是說我的騾子。
”槍俠說。
“是的，先生。
好久沒看到過騾子了，尤其是像你這頭沒變異的――兩隻眼睛，四條腿……”他的臉突然受驚似地擠到一塊，這種表情可能是表示無比的疼痛，也可能在暗示他剛剛說了個笑話。
槍俠判斷應該是後者，盡管他自己幾乎沒有幽默感。
“以前，人們需要牲口，它們瘋狂增長。
”莰讷利繼續說，“但是世界變了。
現在隻看得到幾頭變異的公牛和拉客車的馬，和――蘇比，我要掴你，天！” “我不會占便宜。
”槍俠打趣地說。
莰讷利笑了，一副阿谀的嘴臉。
但槍俠清楚地從他眼裡看到了殺氣，盡管他并不畏懼，他還是認為這個人值得在他的書裡占上一頁，因為他可能給槍俠有價值的啟示。
“不是指你。
上帝！不，不是指你。
”他尴尬地笑笑。
“她天生愚笨。
她體内肯定有個鬼怪，讓她那麼狂野。
”他的臉沉了下來：“世界末日要到了，先生。
你知道，《聖經》上說的。
若孩子不服從他們的父母，那災難就會降臨到大家頭上。
你隻需聽這裡的女傳道士講就會明白的。
” 槍俠點點頭，然後指向東南方：“那邊是什麼？” 莰讷利咧嘴笑了，露出光秃秃的牙龈和幾顆黃牙：“邊界居民。
野草。
沙漠。
還有什麼？”他咯咯地笑了幾聲，兩眼冷冷地打量着槍俠。
“沙漠有多大？” “很大。
”莰讷利試圖裝出嚴肅狀，好像他在回答一個很嚴肅的問題。
“大概有一千輪（注：輪，wheel，仍在薊犁使用的古老的度量單位。
8000輪的距離約莫為7000英裡。
）。
也可能是兩千輪。
我不知道，先生。
在那裡，隻有鬼草，還可能有魔鬼。
聽說更遠的一邊有個會說話的圈，但說不準這是騙人的。
另一個家夥就是朝那個方向走的。
那個治好了生病的諾特的家夥。
” “生病？我聽說他死了。
” 莰讷利還咧着嘴笑：“好吧，好吧，可能。
但我們都是成人了，不是嗎？” “但你相信魔鬼。
” 莰讷利看起來像是被冒犯了：“那可大不一樣。
女傳道士說……” 他開始胡言亂語，倒出一大籮筐的廢話。
槍俠摘下帽子，擦了擦前額。
陽光直射着，十分灼熱。
莰讷利好像沒有注意到
”槍俠說。
“把它從你腦子裡趕出去。
如果可以，教你自己接着十八的數字是二十。
三十八的一半是十七。
叫他自己沃特?奧?迪姆的這個人什麼都做得出來，但是他不會撒謊。
” “可是――” “如果你有沖動要講，強烈的沖動，那就到這兒來，躲在被子底下，一遍遍地講――如果你需要的話，就把它喊出來――直到你的沖動消失。
” “總有一天這沖動永不會再消失。
” 槍俠對此沒有說什麼，因為他知道她是對的。
這個陷阱完美得可怕。
如果有人告訴你，若你有念頭想見到自己的母親赤身**，你會下地獄（當槍俠年幼時，就有人這樣對他說過），那麼你終究會産生這念頭。
為什麼？因為你不想想像自己母親裸露的樣子；因為你不想下地獄。
因為，如果給意識一把刀和一隻握刀的手，最終意識會吃了自己。
不是因為它想這樣做；而是因為它不想這樣做。
遲早，愛麗會把諾特叫過來，跟他說那個字。
“你别走。
”她說。
“再說。
” 他轉過身，背對着她，但她感到有些欣慰。
他會留下來，至少一小會兒。
她睡着了。
就快睡着的一刹那，她想起了諾特跟槍俠講話的方式，那奇怪的語言。
那是她看到她古怪的新情人流露出感情的惟一時刻。
他甚至連**時都是沉默的，隻有在最後一刻呼吸才變得急促，然後停止一兩秒鐘。
他就像從童話或神話中走出來的人，一個攝人心魄但又無比危險的造物。
他會同意我的請求嗎？她猜答案是肯定的，那她會提出她的願望。
他就會住上幾天。
對于一個臉上長疤的可憐女人來說，這個願望已經夠奢侈了。
明天還有時間再想一個願望，或者第三個。
她睡熟了。
9 早上她為他燒了些粗燕麥，他一言不發地吃着。
他往嘴裡送着食物，試圖不想她，甚至都不看她一眼。
他知道自己應該離開這裡。
他坐在這裡的每一分鐘，黑衣人就拉開些距離――說不定現在他已經走出了這片硬質地，走過了旱谷，進入了沙漠。
他的路線肯定是朝着東南方，槍俠清楚其中的原因。
“你有地圖嗎？”他擡起頭問。
“這個村子的？”她笑了。
“這個村子還不夠畫張地圖呢。
” “不是。
這裡東南方向的地圖。
” 她的笑容僵住了。
“沙漠。
那兒隻有沙漠。
我以為你會住些日子。
” “沙漠那邊是什麼？” “我怎麼會知道？沒有人穿過沙漠。
自從我出生以來，這裡就沒有人嘗試過。
”她在圍裙上擦擦手，拿起鍋鉗，把她燒的那桶水倒進水槽，水濺起來，升起一片霧氣。
“所有的雲都朝那裡走。
仿佛那裡有東西把它們吸過去――” 他站起來。
“你到哪去？”她聽到自己聲音裡尖銳的恐懼，恨自己這個樣子。
“去馬行。
如果有人知道，那馬夫肯定是第一個。
”他握住她的肩。
這雙手很硬，但也很溫暖。
“我還要去看看我的騾子。
如果我待在這裡，它可要被照料周到。
這樣我才能上路。
” 但還不會馬上上路。
她擡頭望着他的眼睛。
“但你要當心莰讷利，如果是他不知道的事，他就會編造點來唬你。
” “謝謝，愛麗。
” 他離開後，她轉身看着水槽，感覺到自己滾燙的感激的淚珠。
有多少年她沒聽到人家向她道謝了？尤其是她在乎的人。
10 莰讷利滿口的牙都掉光了，他是個讓人作嘔的老色情狂：他已經埋葬了兩任妻子，而且還和女兒亂倫。
兩個尚處發育期的女孩從谷倉的陰影裡偷看着槍俠。
一個娃娃坐在土裡開心地吐口水。
一個成熟的金發女郎，在用房子一旁吱嘎作響的水泵汲水，她看上去神态淫蕩，衣服滿是塵土；她好奇地看着槍俠走過。
看到槍俠在看她，她用指頭捏了捏自己的乳尖，朝他抛了個媚眼，然後繼續汲水。
馬夫在馬房和街道中間等着槍俠。
他的态度搖擺于充滿憎恨的敵意和怯懦的奉承讨好之間。
“它被照顧得好好的，不用怕。
”他說，槍俠還沒來得及答複，莰讷利已經轉向他的女兒，他舉着拳頭，像隻皮包骨頭但狂妄的公雞。
“你進去，蘇比！你快給我滾進去！” 蘇比臉色陰沉地拽着水桶走向搭在谷倉外的棚子。
“你是說我的騾子。
”槍俠說。
“是的，先生。
好久沒看到過騾子了，尤其是像你這頭沒變異的――兩隻眼睛，四條腿……”他的臉突然受驚似地擠到一塊，這種表情可能是表示無比的疼痛，也可能在暗示他剛剛說了個笑話。
槍俠判斷應該是後者，盡管他自己幾乎沒有幽默感。
“以前，人們需要牲口，它們瘋狂增長。
”莰讷利繼續說，“但是世界變了。
現在隻看得到幾頭變異的公牛和拉客車的馬，和――蘇比，我要掴你，天！” “我不會占便宜。
”槍俠打趣地說。
莰讷利笑了，一副阿谀的嘴臉。
但槍俠清楚地從他眼裡看到了殺氣，盡管他并不畏懼，他還是認為這個人值得在他的書裡占上一頁，因為他可能給槍俠有價值的啟示。
“不是指你。
上帝！不，不是指你。
”他尴尬地笑笑。
“她天生愚笨。
她體内肯定有個鬼怪，讓她那麼狂野。
”他的臉沉了下來：“世界末日要到了，先生。
你知道，《聖經》上說的。
若孩子不服從他們的父母，那災難就會降臨到大家頭上。
你隻需聽這裡的女傳道士講就會明白的。
” 槍俠點點頭，然後指向東南方：“那邊是什麼？” 莰讷利咧嘴笑了，露出光秃秃的牙龈和幾顆黃牙：“邊界居民。
野草。
沙漠。
還有什麼？”他咯咯地笑了幾聲，兩眼冷冷地打量着槍俠。
“沙漠有多大？” “很大。
”莰讷利試圖裝出嚴肅狀，好像他在回答一個很嚴肅的問題。
“大概有一千輪（注：輪，wheel，仍在薊犁使用的古老的度量單位。
8000輪的距離約莫為7000英裡。
）。
也可能是兩千輪。
我不知道，先生。
在那裡，隻有鬼草，還可能有魔鬼。
聽說更遠的一邊有個會說話的圈，但說不準這是騙人的。
另一個家夥就是朝那個方向走的。
那個治好了生病的諾特的家夥。
” “生病？我聽說他死了。
” 莰讷利還咧着嘴笑：“好吧，好吧，可能。
但我們都是成人了，不是嗎？” “但你相信魔鬼。
” 莰讷利看起來像是被冒犯了：“那可大不一樣。
女傳道士說……” 他開始胡言亂語，倒出一大籮筐的廢話。
槍俠摘下帽子，擦了擦前額。
陽光直射着，十分灼熱。
莰讷利好像沒有注意到
