推者 第四章 抽牌
關燈
小
中
大
離肉體的靈魂，他就可以踮着腳站在一邊伺機而動，隻要出現一點異常的蛛絲馬迹就撲上去重新控制局面。
沒有，還沒有這樣的迹象。
這家夥不知（上帝知道）殺死或禍害了多少無辜的人，卻非常害怕丢掉自己的寶貝眼珠子。
他點火起步，拉動操縱杆，突然他們就蹿了出去。
警報器鳴叫起來，槍俠瞥見車架上的燈一閃一閃地亮着。
開快點，槍俠嚴厲地喝令。
9 盡管一路拉響警報，傑克·莫特不停地按着喇叭，但在這樣的高峰時段，他們還是花了二十分鐘才抵達格林威治村。
在槍俠的世界裡，埃蒂·迪恩的希望就像傾盆大雨之下的堤堰，很快就要崩塌了。
大海已經吞沒了半個太陽。
好了，傑克·莫特說，我們到了。
他說的是實話（他要說謊也沒門），但是在羅蘭看來，這裡的一切跟其他地方也沒什麼兩樣：令人窒息的建築、人流、車流。
不僅地面擁堵，空中也不通暢——充斥着沒完沒了的喧鬧聲息和有毒廢氣。
這樣的廢氣，他估計是能源燃耗所緻。
這些人能住在這樣的地方簡直是個奇迹，女人們生出來的孩子居然不是怪物——就像山腳下的緩慢變異種。
現在我們上哪兒？莫特在問。
這是最難的一步了。
槍俠已有所準備——盡最大可能做好準備。
關掉警報器和警燈，把車停在路邊。
莫特挨着路邊消防栓把巡邏車停下。
這兒有這座城市的一個地鐵車站，槍俠說。
我要你帶我去那個車站，就是可以讓乘客上下列車的地方。
哪個車站？莫特問。
這時他的意識中閃過一絲驚慌，莫特對羅蘭不可能有任何隐瞞，羅蘭對莫特也一樣——但這不至于持續太久。
若幹年前——我說不上多少年頭——你在一個地鐵車站把一個年輕女子推倒在駛來的列車前方。
我要你帶我去那個車站。
這個命令招緻一陣短暫的卻是異常頑強的反抗。
槍俠赢了，但相當費力。
在傑克·莫特的行為方式中，其人格矛盾也像奧黛塔似的。
但他不是她那種精神分裂症患者；從時間上來說，他對自己所做的一切都非常清楚。
他隐匿着自己的秘密——将作為推者的這一部分生活内容隐匿起來——他把這秘密小心地掩藏着，就像暗中盜用公款者隐匿自己的黑錢。
帶我去那兒，你這雜種，槍俠又說了一遍。
他再一次舉起右手大拇指慢慢伸向莫特的右眼，離眼球隻有半英寸了還在向前挪動，這時他屈服了。
莫特的右手扳動操縱杆，汽車又開動了。
他們向克裡斯多弗車站開去，就是在那兒，大約三年前，A線列車軋斷了奧黛塔·霍姆斯的雙腿。
10 “好好留神那兒，”步行巡警安德魯·斯坦頓對他的搭檔諾裡斯·威佛說。
這時德勒凡和奧默哈的藍白警車在不到前面那個街區的途中停下了。
停車場沒有空位，開車的找不到地方泊車，結果就這樣将車挨着别的車停在路上，弄得後面的車輛差點撞上來，他手忙腳亂地從它旁邊繞過去，這就像供應心髒的血脈無助地被膽固醇阻塞了。
威佛檢查了這輛車右側頂燈旁邊的号碼。
七四四。
沒錯，這正是他們從調度中心得知的号碼，就是它了。
閃光裝置還亮着，看來一切都沒有什麼不妥之處——直到車門打開，駕車者推門而出。
他一身藍色套裝，瞧着也沒錯，卻沒有金燦燦的鈕扣和銀飾件。
他的鞋子竟不是警察通常穿的那路款式，除非斯坦頓和威佛漏過了這樣的通告，說是當值警官從今往後将改穿古奇鞋。
這可太不像了，他倒像是剛剛在曼哈頓上城襲擊警察的那個家夥。
他走出車子，沒去留意從他旁邊經過的那些喇叭抗議聲。
“該死的。
”安迪·斯坦頓喘着粗氣。
請保持高度警惕，調度說。
此人有武器，而且極為危險。
調度的聲音一向都是世界上最乏味的——就安迪所知，他們幾乎總是喜歡把“極為”這個詞的發音強調得過分，弄得像牙醫的鑽頭一樣往他腦子裡捅。
在四年來的行動中，他今天第一次掏出了武器，他瞟了威佛一眼，威佛也拔出槍了。
他們兩個站在一家熟食店外面，離地鐵入口台階三十英尺的樣子。
他倆是老搭檔了，彼此之間保持着一種隻有警察和職業軍人才有的心照不宣的默契。
不必多說一個字，他們就返身跑進熟食店，槍口示意着對方的位置。
“地鐵？”威佛問。
“沒錯。
”安迪迅速向入口處瞟一眼。
現在正是高峰時間，地鐵台階上都是人，都在趕向自己要搭乘的列車。
“我們必須馬上逮住他，不能讓他靠近人群。
” “動手吧。
” 他們齊步出門，像并辔而行的雙駕馬車，這兩個槍俠顯然要比先前那兩個更危險，羅蘭本該及時辨認他們。
畢竟他們更年輕，這是一；還有就是他不知道調度員已經給他打上極為危險的标簽，所以斯坦頓和威佛把他當作旗鼓相當的猛獸來對付。
如果我命令他停下而他還不立刻停下的話，他就死定了，安迪想。
“站住！”他高喊道。
一邊兩手握槍蹲下身子，威佛在他旁邊也做出同樣的動作。
“警察！把你的手舉起——” 這是那人跑進地鐵車站之前發生的。
他跑起來快如鬼魅，簡直不可思議。
安迪·斯坦頓接通了對講機，把音量調到最高。
他轉動着腳後跟四處觀察，感到一陣不動聲色的冷靜突然籠罩了全身——羅蘭本來也了解這種感覺。
同樣的情勢他遭遇過多次。
安迪的槍瞄着那個跑動的人形，扣動了點三八手槍扳機。
他看見那個穿藍西裝的人身子旋了一下，想要站穩腳步，然後倒在人行通道上。
地鐵裡的人群一下子尖叫起來，幾秒鐘前還隻顧埋頭趕路，想着搭乘下一班火車回家的人們，這會兒像鹌鹑似的四散開去。
他們發現這天下午活命可比趕火車要緊。
“真他媽正點，”安迪說，他的聲音非常沉穩。
連槍俠都要敬服他了。
“讓我們過去瞧瞧那是什麼人。
” 11 我死了！傑克·莫特尖叫着。
我死了，你讓我給人殺了，我死了，我死—— 沒死，槍俠回答。
透過眯縫的眼睛，他看見警察正向這邊過來，槍口還是朝外端着。
比他先前在槍店裡碰到的那兩個要年輕，速度要快。
其中至少有一個是神槍俠。
莫特——羅蘭都在這一個身子裡——本來應該挂了，奄奄一息，或至少是受傷不輕。
安迪·斯坦頓是想一槍了事，他的子彈穿過莫特的弓箭牌襯衫左邊口袋——但也就到此為止了。
兩人的性命，外在的和内在的，都被莫特的打火機給救了。
莫特不抽煙，但他的老闆——莫特相當自信地打算在明年這時候坐上他這個位置——是抽煙的。
莫特買了一個兩百美元的登喜路銀質打火機。
他和弗萊明漢先生在一起的時候從來沒給他點過一支煙——因為這會讓他看起來像個馬屁精。
隻是有一次，就那一會兒工夫……通常當某個上司在場時，他拿出打火機表現一下，會得到的良好效果是：a）傑
沒有，還沒有這樣的迹象。
這家夥不知（上帝知道）殺死或禍害了多少無辜的人，卻非常害怕丢掉自己的寶貝眼珠子。
他點火起步，拉動操縱杆，突然他們就蹿了出去。
警報器鳴叫起來，槍俠瞥見車架上的燈一閃一閃地亮着。
開快點，槍俠嚴厲地喝令。
9 盡管一路拉響警報，傑克·莫特不停地按着喇叭，但在這樣的高峰時段，他們還是花了二十分鐘才抵達格林威治村。
在槍俠的世界裡，埃蒂·迪恩的希望就像傾盆大雨之下的堤堰，很快就要崩塌了。
大海已經吞沒了半個太陽。
好了，傑克·莫特說，我們到了。
他說的是實話（他要說謊也沒門），但是在羅蘭看來，這裡的一切跟其他地方也沒什麼兩樣：令人窒息的建築、人流、車流。
不僅地面擁堵，空中也不通暢——充斥着沒完沒了的喧鬧聲息和有毒廢氣。
這樣的廢氣，他估計是能源燃耗所緻。
這些人能住在這樣的地方簡直是個奇迹，女人們生出來的孩子居然不是怪物——就像山腳下的緩慢變異種。
現在我們上哪兒？莫特在問。
這是最難的一步了。
槍俠已有所準備——盡最大可能做好準備。
關掉警報器和警燈，把車停在路邊。
莫特挨着路邊消防栓把巡邏車停下。
這兒有這座城市的一個地鐵車站，槍俠說。
我要你帶我去那個車站，就是可以讓乘客上下列車的地方。
哪個車站？莫特問。
這時他的意識中閃過一絲驚慌，莫特對羅蘭不可能有任何隐瞞，羅蘭對莫特也一樣——但這不至于持續太久。
若幹年前——我說不上多少年頭——你在一個地鐵車站把一個年輕女子推倒在駛來的列車前方。
我要你帶我去那個車站。
這個命令招緻一陣短暫的卻是異常頑強的反抗。
槍俠赢了，但相當費力。
在傑克·莫特的行為方式中，其人格矛盾也像奧黛塔似的。
但他不是她那種精神分裂症患者；從時間上來說，他對自己所做的一切都非常清楚。
他隐匿着自己的秘密——将作為推者的這一部分生活内容隐匿起來——他把這秘密小心地掩藏着，就像暗中盜用公款者隐匿自己的黑錢。
帶我去那兒，你這雜種，槍俠又說了一遍。
他再一次舉起右手大拇指慢慢伸向莫特的右眼，離眼球隻有半英寸了還在向前挪動，這時他屈服了。
莫特的右手扳動操縱杆，汽車又開動了。
他們向克裡斯多弗車站開去，就是在那兒，大約三年前，A線列車軋斷了奧黛塔·霍姆斯的雙腿。
10 “好好留神那兒，”步行巡警安德魯·斯坦頓對他的搭檔諾裡斯·威佛說。
這時德勒凡和奧默哈的藍白警車在不到前面那個街區的途中停下了。
停車場沒有空位，開車的找不到地方泊車，結果就這樣将車挨着别的車停在路上，弄得後面的車輛差點撞上來，他手忙腳亂地從它旁邊繞過去，這就像供應心髒的血脈無助地被膽固醇阻塞了。
威佛檢查了這輛車右側頂燈旁邊的号碼。
七四四。
沒錯，這正是他們從調度中心得知的号碼，就是它了。
閃光裝置還亮着，看來一切都沒有什麼不妥之處——直到車門打開，駕車者推門而出。
他一身藍色套裝，瞧着也沒錯，卻沒有金燦燦的鈕扣和銀飾件。
他的鞋子竟不是警察通常穿的那路款式，除非斯坦頓和威佛漏過了這樣的通告，說是當值警官從今往後将改穿古奇鞋。
這可太不像了，他倒像是剛剛在曼哈頓上城襲擊警察的那個家夥。
他走出車子，沒去留意從他旁邊經過的那些喇叭抗議聲。
“該死的。
”安迪·斯坦頓喘着粗氣。
請保持高度警惕，調度說。
此人有武器，而且極為危險。
調度的聲音一向都是世界上最乏味的——就安迪所知，他們幾乎總是喜歡把“極為”這個詞的發音強調得過分，弄得像牙醫的鑽頭一樣往他腦子裡捅。
在四年來的行動中，他今天第一次掏出了武器，他瞟了威佛一眼，威佛也拔出槍了。
他們兩個站在一家熟食店外面，離地鐵入口台階三十英尺的樣子。
他倆是老搭檔了，彼此之間保持着一種隻有警察和職業軍人才有的心照不宣的默契。
不必多說一個字，他們就返身跑進熟食店，槍口示意着對方的位置。
“地鐵？”威佛問。
“沒錯。
”安迪迅速向入口處瞟一眼。
現在正是高峰時間，地鐵台階上都是人，都在趕向自己要搭乘的列車。
“我們必須馬上逮住他，不能讓他靠近人群。
” “動手吧。
” 他們齊步出門，像并辔而行的雙駕馬車，這兩個槍俠顯然要比先前那兩個更危險，羅蘭本該及時辨認他們。
畢竟他們更年輕，這是一；還有就是他不知道調度員已經給他打上極為危險的标簽，所以斯坦頓和威佛把他當作旗鼓相當的猛獸來對付。
如果我命令他停下而他還不立刻停下的話，他就死定了，安迪想。
“站住！”他高喊道。
一邊兩手握槍蹲下身子，威佛在他旁邊也做出同樣的動作。
“警察！把你的手舉起——” 這是那人跑進地鐵車站之前發生的。
他跑起來快如鬼魅，簡直不可思議。
安迪·斯坦頓接通了對講機，把音量調到最高。
他轉動着腳後跟四處觀察，感到一陣不動聲色的冷靜突然籠罩了全身——羅蘭本來也了解這種感覺。
同樣的情勢他遭遇過多次。
安迪的槍瞄着那個跑動的人形，扣動了點三八手槍扳機。
他看見那個穿藍西裝的人身子旋了一下，想要站穩腳步，然後倒在人行通道上。
地鐵裡的人群一下子尖叫起來，幾秒鐘前還隻顧埋頭趕路，想着搭乘下一班火車回家的人們，這會兒像鹌鹑似的四散開去。
他們發現這天下午活命可比趕火車要緊。
“真他媽正點，”安迪說，他的聲音非常沉穩。
連槍俠都要敬服他了。
“讓我們過去瞧瞧那是什麼人。
” 11 我死了！傑克·莫特尖叫着。
我死了，你讓我給人殺了，我死了，我死—— 沒死，槍俠回答。
透過眯縫的眼睛，他看見警察正向這邊過來，槍口還是朝外端着。
比他先前在槍店裡碰到的那兩個要年輕，速度要快。
其中至少有一個是神槍俠。
莫特——羅蘭都在這一個身子裡——本來應該挂了，奄奄一息，或至少是受傷不輕。
安迪·斯坦頓是想一槍了事，他的子彈穿過莫特的弓箭牌襯衫左邊口袋——但也就到此為止了。
兩人的性命，外在的和内在的，都被莫特的打火機給救了。
莫特不抽煙，但他的老闆——莫特相當自信地打算在明年這時候坐上他這個位置——是抽煙的。
莫特買了一個兩百美元的登喜路銀質打火機。
他和弗萊明漢先生在一起的時候從來沒給他點過一支煙——因為這會讓他看起來像個馬屁精。
隻是有一次，就那一會兒工夫……通常當某個上司在場時，他拿出打火機表現一下，會得到的良好效果是：a）傑