第三章（2）
關燈
小
中
大
左右手，二則是他怕安迪如果真的出獄的話，會說一些不利于他的話。
我的消息是在七年中這邊弄一點、那邊弄一點所拼湊出來的，有些是從安迪口中得知，但不是全部。
他從來不想多談這些事，我不怪他，有些事情我是從六七個不同的消息來源那兒打探來的。
我曾說過囚犯隻不過是奴隸罷了，他們也像奴隸一樣，表面裝出一副笨樣子，實際上卻豎起耳朵。
我把故事說得忽前忽後，不過我會從頭到尾把故事完整地說給你聽，然後你也許就明白，為什麼安迪會陷入沮喪絕望的恍惚狀态長達十個月之久。
我認為，他直到一九六三年、也就是進來這個甜蜜的地獄牢房十五年後，才清楚謀殺案的真相。
在他認識湯米?威廉斯之前，我猜他并不曉得情況會變得那麼糟糕。
湯米在一九六二年十一月加入我們這個快樂的小家庭。
湯米自認是麻省人，但他并不以此為榮。
在他二十七年的生命中，他坐遍了新英格蘭地區的監獄。
他是個職業小偷，我卻認為他該揀别的行業幹，或許你也會這樣想。
他已經結婚，太太每周來探監一次。
她認為如果湯米能夠完成高中學業，情況也許會逐漸好轉，她和三歲的兒子自然也會受益，因此她說服湯米繼續進修，于是湯米便開始定期造訪圖書館。
對安迪而言，幫助囚犯讀書已經成為例行公事，他協助湯米重新複習高中修過的科目（并不是很多），然後通過同等學力考試。
同時他也指導湯米如何利用函授課程，把以前不及格或沒有修過的科目修完。
湯米可能不是安迪教過的學生中最優秀的一位，我也不知道他後來到底有沒有拿到高中文憑，但是這些都和我們要講的故事無關。
重要的是，湯米後來非常喜歡安迪，正如其他許多人一樣。
有幾次談話時，他問安迪：“像你這麼聰明的人怎麼會淪落到這種地方？”這句話就和問人家“像你這樣的好女孩怎麼會淪落到這種地方？”一樣唐突。
但安迪不是會回答這種問題的人，微笑着把話岔開。
湯米自然去請教别人，最後，他終于弄清楚整個事情，但他自己也極為震驚。
他詢問的對象是跟他一起在洗衣房
我的消息是在七年中這邊弄一點、那邊弄一點所拼湊出來的，有些是從安迪口中得知，但不是全部。
他從來不想多談這些事，我不怪他，有些事情我是從六七個不同的消息來源那兒打探來的。
我曾說過囚犯隻不過是奴隸罷了，他們也像奴隸一樣，表面裝出一副笨樣子，實際上卻豎起耳朵。
我把故事說得忽前忽後，不過我會從頭到尾把故事完整地說給你聽，然後你也許就明白，為什麼安迪會陷入沮喪絕望的恍惚狀态長達十個月之久。
我認為，他直到一九六三年、也就是進來這個甜蜜的地獄牢房十五年後，才清楚謀殺案的真相。
在他認識湯米?威廉斯之前，我猜他并不曉得情況會變得那麼糟糕。
湯米在一九六二年十一月加入我們這個快樂的小家庭。
湯米自認是麻省人，但他并不以此為榮。
在他二十七年的生命中，他坐遍了新英格蘭地區的監獄。
他是個職業小偷，我卻認為他該揀别的行業幹，或許你也會這樣想。
他已經結婚，太太每周來探監一次。
她認為如果湯米能夠完成高中學業，情況也許會逐漸好轉，她和三歲的兒子自然也會受益，因此她說服湯米繼續進修，于是湯米便開始定期造訪圖書館。
對安迪而言，幫助囚犯讀書已經成為例行公事，他協助湯米重新複習高中修過的科目（并不是很多），然後通過同等學力考試。
同時他也指導湯米如何利用函授課程，把以前不及格或沒有修過的科目修完。
湯米可能不是安迪教過的學生中最優秀的一位，我也不知道他後來到底有沒有拿到高中文憑，但是這些都和我們要講的故事無關。
重要的是，湯米後來非常喜歡安迪，正如其他許多人一樣。
有幾次談話時，他問安迪：“像你這麼聰明的人怎麼會淪落到這種地方？”這句話就和問人家“像你這樣的好女孩怎麼會淪落到這種地方？”一樣唐突。
但安迪不是會回答這種問題的人，微笑着把話岔開。
湯米自然去請教别人，最後，他終于弄清楚整個事情，但他自己也極為震驚。
他詢問的對象是跟他一起在洗衣房
