第三章（2）
關燈
小
中
大
工作的夥伴，名叫查理?拉樸。
查理因為被控謀殺，已經在牢裡蹲了十二年。
他迫不及待地把整個審判過程原原本本告訴湯米，那天把軋布機熨平的幹淨床單一條條拉出來塞進籃子裡的動作，都不再像平日那麼單調了。
查理正講到陪審團等到午餐後，才回到法庭上宣告安迪有罪，這時候機器故障的警笛響起，軋布機吱吱嘎嘎地停了下來。
其他囚犯從機器的另一端把剛洗好的老人院床單一條條塞進軋布機裡，然後在湯米和查理這一端每五秒鐘吐出一條燙得平平整整的幹床單，他們的工作是把機器吐出的床單一條條拉起來，折疊好以後放進推車裡，推車裡早已鋪好棕色的幹淨牛皮紙。
但是湯米聽到警笛聲後，隻顧站在那兒發愣，張大嘴巴，下巴都要碰到胸口了，呆呆地瞪着查理。
機器吐出的床單掉在地上，越積越多，吸幹了地上的髒水，而洗衣房的地面通常都很潮濕肮髒。
工頭霍姆跑過來大聲咆哮，想知道哪裡出了問題。
但是湯米視若無睹，繼續和查理談話，仿佛打人無數的霍姆根本不存在似的。
“你說那個高爾夫球教練叫什麼名字？” “昆丁，”查理回答，一臉困惑沮喪的樣子。
他事後說，湯米的臉色好像戰敗投降時豎起的白旗一樣。
“好像是格林?昆丁――之類的。
” “嘿！嘿！注意！”霍姆的脖子脹得好像雞冠一樣紅，“被單放回冷水裡，動作快一點，老天爺，你――” “格林?昆丁，天哪！”湯米說，他也隻能說出這幾個字，因為霍姆用警棍在他後腦勺上狠狠敲了一記，湯米倒在地上，撞掉了三顆門牙。
當他醒來時，人已在禁閉室中。
他被單獨監禁了一星期，隻準喝水、吃面包，還被記上一筆。
那是一九六三年二月的事，放出禁閉室以後，湯米又去問了六七個老犯人，聽到的故事都差不多。
我也是被問的人之一，但是當我問他為何關心這事時，他隻是不答腔。
有一天，他去圖書館對安迪說了一大堆。
自從安迪走過來問我買麗塔?海華絲的海報以後，這是安迪第一次、也是最後一次失去了鎮定……隻不過這次他完全失控。
那天我後來看見他的
查理因為被控謀殺，已經在牢裡蹲了十二年。
他迫不及待地把整個審判過程原原本本告訴湯米，那天把軋布機熨平的幹淨床單一條條拉出來塞進籃子裡的動作，都不再像平日那麼單調了。
查理正講到陪審團等到午餐後，才回到法庭上宣告安迪有罪，這時候機器故障的警笛響起，軋布機吱吱嘎嘎地停了下來。
其他囚犯從機器的另一端把剛洗好的老人院床單一條條塞進軋布機裡，然後在湯米和查理這一端每五秒鐘吐出一條燙得平平整整的幹床單，他們的工作是把機器吐出的床單一條條拉起來，折疊好以後放進推車裡，推車裡早已鋪好棕色的幹淨牛皮紙。
但是湯米聽到警笛聲後，隻顧站在那兒發愣，張大嘴巴，下巴都要碰到胸口了，呆呆地瞪着查理。
機器吐出的床單掉在地上，越積越多，吸幹了地上的髒水，而洗衣房的地面通常都很潮濕肮髒。
工頭霍姆跑過來大聲咆哮，想知道哪裡出了問題。
但是湯米視若無睹，繼續和查理談話，仿佛打人無數的霍姆根本不存在似的。
“你說那個高爾夫球教練叫什麼名字？” “昆丁，”查理回答，一臉困惑沮喪的樣子。
他事後說，湯米的臉色好像戰敗投降時豎起的白旗一樣。
“好像是格林?昆丁――之類的。
” “嘿！嘿！注意！”霍姆的脖子脹得好像雞冠一樣紅，“被單放回冷水裡，動作快一點，老天爺，你――” “格林?昆丁，天哪！”湯米說，他也隻能說出這幾個字，因為霍姆用警棍在他後腦勺上狠狠敲了一記，湯米倒在地上，撞掉了三顆門牙。
當他醒來時，人已在禁閉室中。
他被單獨監禁了一星期，隻準喝水、吃面包，還被記上一筆。
那是一九六三年二月的事，放出禁閉室以後，湯米又去問了六七個老犯人，聽到的故事都差不多。
我也是被問的人之一，但是當我問他為何關心這事時，他隻是不答腔。
有一天，他去圖書館對安迪說了一大堆。
自從安迪走過來問我買麗塔?海華絲的海報以後，這是安迪第一次、也是最後一次失去了鎮定……隻不過這次他完全失控。
那天我後來看見他的
