第六章 人、騾與第三者
關燈
小
中
大
過你?如果拜爾?程尼斯的心靈從來未曾被改造過，你以為他可能騙得了你嗎?其實，拜爾?程尼斯自己也被蒙在鼓裡，不過那是必需的手段，也是他自願接受的。
在他的心靈中，從最深處的核心到最外的表層，拜爾?程尼斯都老老實實地相信羅珊就是第二基地。
” “三年以來，我們第二基地在達辛德王國所布置的這一切，就是為了要等待你來自投羅網。
我們現在已經成功了，你說對不對?你找到達辛德，進而又找到了羅珊――可是到此為止線索就全斷了。
” 騾倏地站了起來：“難道你敢說，羅珊也非第二基地?” 倒在地上的程尼斯，此時感到首席發言者又發出一股力量，将他的精神枷鎖完全撕裂開來。
他立刻一躍而起，不可置信地吼道：“您說羅珊不是第二基地?”他過去所有的記憶，心中所裝載的各種知識，一切的一切――現在全都混淆不清，模模糊糊地繞着他拼命打轉。
首席發言者笑道：“你看，第一公民，程尼斯表現得像你一樣憤怒。
當然，羅珊并不是第二基地。
我們難道都是瘋子嗎?竟然會引領你――我們最強、最大、最危險的敵人――來到我們自己的世界?哦，我們絕不會那樣做!” “讓你的艦隊來轟炸羅珊吧，第一公民，如果你非得這麼做的話。
讓他們盡力摧毀一切吧，因為他們頂多隻能将程尼斯和我兩人殺掉――可是這樣做，一點也無法改善你目前的處境。
” “其實，第二基地的遠征軍早在三年前就來到羅珊，一直以本村長老的身份在活動。
他們昨天已經離開此地，正向卡爾根進發。
當然，他們會避開你的艦隊，至少能比你早一天到達卡爾根，這就是我敢把一切都告訴你的原因。
現在除非是我收回成命，當你回到卡爾根的時候，将會面臨一個叛亂四起、四分五裂的帝國，隻有跟你到這裡來的艦隊才會繼續效忠，而他們絕不可能以寡敵衆。
此外，第二基地的人将會滲入你的後備艦隊，确保你無法再将任何人重新回轉。
你的帝國已經完蛋了，突變種。
” 騾緩緩垂下頭，憤怒與絕望的情緒占滿他的内心。
他說：“是的，太晚了――太晚了――現在我懂了。
” “現在你懂了，”首席發言者重複道，卻又加了一句，“現在你又不懂了。
” 騾的心靈由于絕望而門戶大開，首席發言者等的正是這個千載難逢的機會。
他立刻鑽進去，隻花了萬分之一秒的時間，就順利完成了對騾的改造。
騾擡起頭來，問道：“那麼我應該回卡爾根去?” “當然，你感覺怎麼樣?” “感覺非常好，”他皺起眉頭說，“你是誰?” “這有什麼關系嗎?” “當然沒有。
”他立即抛下這個念頭，拍拍普利吉的肩膀說，“醒來，普利吉，我們要回家了。
” 兩個小時之後，拜爾?程尼斯終于覺得自己能夠行動了。
他說：“他不會再想起來嗎?” “永遠不會。
他仍會保有他的精神力量，以及他所建立的帝國，但他的動機完全改變了。
第二基地這個念頭如今已成為一片空白，他也變成了一個和平主義者。
而且從今以後，他會比以前快樂，就這樣度過他的餘生。
由于他的身體機能失調，他已經沒有幾年好活了。
等他死後，謝頓計劃便會繼續――總會繼續下去的。
” “這麼說的話，”程尼斯追問，“羅珊真的不是第二基地?我可以發誓――我告訴您，我知道它明明就是，我可沒有精神錯亂。
” “你并沒有精神錯亂，程尼斯，正如我所說的，隻不過是被改造了。
羅珊并不是第二基地――走吧!我們也該回家去了。
” 拜爾?程尼斯坐在貼滿白色瓷磚的小房間中，讓心靈完全放松開來。
此刻他感到相當滿意。
房間中有牆有窗，外面還有草地，然而這些對他而言隻是“東西”，它們全都沒有名字。
在他的床腳有一個熒幕，上面呆闆地映着一張床、一把椅子，以及許多書籍。
護士每天進來幾回，為他送來各種不知名的食物。
最初，他并沒有試圖将聽到的零星聲音湊在一起，例如下列兩個人的對話。
其中一個人說：“現在的症狀是完全的失語症，這表示已經清理幹淨，我想他沒有受到什麼傷害。
我們接下來需要做的，隻是将他原來的腦波記錄再輸回去。
” 他将那些聲音硬記了起來。
不知道為什麼，那些聲音好像十分特殊――似乎代表了某種意義。
可是，又何必操這個心呢? 還不如躺在這個東西上面，看着前方那個東西顯現的色彩變幻。
這有趣多了。
然後有一個人進來，對他做了一件事情。
于是他就睡着了，沉睡了很久很久。
當他醒來之後，“床”就是“床”了，而他也知道自己是在一間醫院中。
他記住的那些聲音，全都變成了有意義的語言。
他坐起來，問道：“發生了什麼事?” 首席發言者就站在旁邊，他說：“現在你在第二基地上，你的心智――你原來的心智――已經恢複了。
” “是的!是的!”程尼斯想起了自己的身份，因而感到無比的驕傲與喜悅。
“現在告訴我，”首席發言者說，“你知道第二基地在哪裡嗎?” 在程尼斯的心中，真相如巨浪般排山倒海地湧出來。
不過他卻沒有立即回答，就像當年的艾布林?米斯一樣，他體會到一陣巨大而令人麻木的驚愕。
最後他終于點了點頭，并且說：“銀河衆星在上――現在，我知道了。
”
在他的心靈中，從最深處的核心到最外的表層，拜爾?程尼斯都老老實實地相信羅珊就是第二基地。
” “三年以來，我們第二基地在達辛德王國所布置的這一切，就是為了要等待你來自投羅網。
我們現在已經成功了，你說對不對?你找到達辛德，進而又找到了羅珊――可是到此為止線索就全斷了。
” 騾倏地站了起來：“難道你敢說，羅珊也非第二基地?” 倒在地上的程尼斯，此時感到首席發言者又發出一股力量，将他的精神枷鎖完全撕裂開來。
他立刻一躍而起，不可置信地吼道：“您說羅珊不是第二基地?”他過去所有的記憶，心中所裝載的各種知識，一切的一切――現在全都混淆不清，模模糊糊地繞着他拼命打轉。
首席發言者笑道：“你看，第一公民，程尼斯表現得像你一樣憤怒。
當然，羅珊并不是第二基地。
我們難道都是瘋子嗎?竟然會引領你――我們最強、最大、最危險的敵人――來到我們自己的世界?哦，我們絕不會那樣做!” “讓你的艦隊來轟炸羅珊吧，第一公民，如果你非得這麼做的話。
讓他們盡力摧毀一切吧，因為他們頂多隻能将程尼斯和我兩人殺掉――可是這樣做，一點也無法改善你目前的處境。
” “其實，第二基地的遠征軍早在三年前就來到羅珊，一直以本村長老的身份在活動。
他們昨天已經離開此地，正向卡爾根進發。
當然，他們會避開你的艦隊，至少能比你早一天到達卡爾根，這就是我敢把一切都告訴你的原因。
現在除非是我收回成命，當你回到卡爾根的時候，将會面臨一個叛亂四起、四分五裂的帝國，隻有跟你到這裡來的艦隊才會繼續效忠，而他們絕不可能以寡敵衆。
此外，第二基地的人将會滲入你的後備艦隊，确保你無法再将任何人重新回轉。
你的帝國已經完蛋了，突變種。
” 騾緩緩垂下頭，憤怒與絕望的情緒占滿他的内心。
他說：“是的，太晚了――太晚了――現在我懂了。
” “現在你懂了，”首席發言者重複道，卻又加了一句，“現在你又不懂了。
” 騾的心靈由于絕望而門戶大開，首席發言者等的正是這個千載難逢的機會。
他立刻鑽進去，隻花了萬分之一秒的時間，就順利完成了對騾的改造。
騾擡起頭來，問道：“那麼我應該回卡爾根去?” “當然，你感覺怎麼樣?” “感覺非常好，”他皺起眉頭說，“你是誰?” “這有什麼關系嗎?” “當然沒有。
”他立即抛下這個念頭，拍拍普利吉的肩膀說，“醒來，普利吉，我們要回家了。
” 兩個小時之後，拜爾?程尼斯終于覺得自己能夠行動了。
他說：“他不會再想起來嗎?” “永遠不會。
他仍會保有他的精神力量，以及他所建立的帝國，但他的動機完全改變了。
第二基地這個念頭如今已成為一片空白，他也變成了一個和平主義者。
而且從今以後，他會比以前快樂，就這樣度過他的餘生。
由于他的身體機能失調，他已經沒有幾年好活了。
等他死後，謝頓計劃便會繼續――總會繼續下去的。
” “這麼說的話，”程尼斯追問，“羅珊真的不是第二基地?我可以發誓――我告訴您，我知道它明明就是，我可沒有精神錯亂。
” “你并沒有精神錯亂，程尼斯，正如我所說的，隻不過是被改造了。
羅珊并不是第二基地――走吧!我們也該回家去了。
” 拜爾?程尼斯坐在貼滿白色瓷磚的小房間中，讓心靈完全放松開來。
此刻他感到相當滿意。
房間中有牆有窗，外面還有草地，然而這些對他而言隻是“東西”，它們全都沒有名字。
在他的床腳有一個熒幕，上面呆闆地映着一張床、一把椅子，以及許多書籍。
護士每天進來幾回，為他送來各種不知名的食物。
最初，他并沒有試圖将聽到的零星聲音湊在一起，例如下列兩個人的對話。
其中一個人說：“現在的症狀是完全的失語症，這表示已經清理幹淨，我想他沒有受到什麼傷害。
我們接下來需要做的，隻是将他原來的腦波記錄再輸回去。
” 他将那些聲音硬記了起來。
不知道為什麼，那些聲音好像十分特殊――似乎代表了某種意義。
可是，又何必操這個心呢? 還不如躺在這個東西上面，看着前方那個東西顯現的色彩變幻。
這有趣多了。
然後有一個人進來，對他做了一件事情。
于是他就睡着了，沉睡了很久很久。
當他醒來之後，“床”就是“床”了，而他也知道自己是在一間醫院中。
他記住的那些聲音，全都變成了有意義的語言。
他坐起來，問道：“發生了什麼事?” 首席發言者就站在旁邊，他說：“現在你在第二基地上，你的心智――你原來的心智――已經恢複了。
” “是的!是的!”程尼斯想起了自己的身份，因而感到無比的驕傲與喜悅。
“現在告訴我，”首席發言者說，“你知道第二基地在哪裡嗎?” 在程尼斯的心中，真相如巨浪般排山倒海地湧出來。
不過他卻沒有立即回答，就像當年的艾布林?米斯一樣，他體會到一陣巨大而令人麻木的驚愕。
最後他終于點了點頭，并且說：“銀河衆星在上――現在，我知道了。
”