第六章 人、騾與第三者
關燈
小
中
大
當然，”首席發言者說：“你的情感是過去的背景所造成的，我們實在不應該苛責――隻應該設法改變。
達辛德的毀滅是無可避免的命運，否則，另一個結果是整個銀河遭到更嚴重的破壞，而且将會持續數個世紀。
我們已經在能力範圍内盡了最大的努力，盡可能将達辛德的居民撤離，無法撤走的也讓他們盡量疏散。
可惜的是，我們所做的比真正需要的少得太多，害得數百萬人因而喪生――你難道不覺得遺憾嗎?” “一點也不會――六小時後，羅珊的十幾萬居民也全都會死光，而我也一樣毫不感覺遺憾。
” “羅珊的?”首席發言者迅速問道，然後轉身面向程尼斯。
程尼斯勉力維持半坐的姿勢，不斷運用精神力量支撐着。
突然，他覺得有兩個心靈在自己身上決戰，接着就感到精神枷鎖被解開來。
他立刻吐出一大串話：“發言者，我徹底失敗了。
在您抵達之前十分鐘，他逼使我說出真相。
我沒有能力抵抗，也沒有辦法扯謊。
他已經知道達辛德不是第二基地，他已經知道羅珊才是。
” 此時，那些精神枷鎖又重新閉合，再度将他緊緊困住。
首席發言者皺着眉說：“我懂了，你現在計劃要怎麼做?” “你真的不知道嗎?你真的看不透這麼明顯的事實嗎?剛才你在對我說教，告訴我情感接觸的本質，用誇大狂、偏執狂那些字眼罵我的時候，我其實正忙着呢。
我又跟我的艦隊聯絡了一次，而他們已經接到了命令。
六個小時之内，除非有什麼理由讓我收回成命，否則他們會開始轟炸整個羅珊，隻留下這個小村莊，以及周圍一百平方英裡的範圍。
他們會徹底執行這個任務，然後全部降落此地。
” “你還有六個小時，而在這六個小時中，你無法擊倒我的心靈，也不可能拯救整個羅珊。
” 騾攤開雙手，再度發出狂笑，而首席發言者似乎無法接受這個新的情勢。
他說：“有沒有另外一條路?” “為什麼一定要有另一條路?另一條路對我絕對沒有好處。
我應該心疼羅珊居民的性命嗎?也許，如果你們允許我的星艦安然降落，而且你們全部――所有的第二基地分子――都置于我的精神控制之下，讓我感到滿意的話，我可能就會撤回轟炸的命令。
能夠掌握這麼多高級的頭腦，想必是很值得的事情。
不過這樣做可能得花很大力氣，或許根本就得不償失，所以我也并不特别希望你會同意。
你怎麼說呢，第二基地人?你究竟有什麼武器，能夠對付一個至少和你具有相同威力的心靈?還有連你做夢也想像不到的強大艦隊?” “我有什麼武器?”首席發言者慢慢将這個問題重複一遍，然後回答說，“根本什麼都沒有――除了一點點――一點點連你都還不知道的情報。
” “那就快點說，”騾笑着說道，“舞動你的三寸不爛之舌吧。
你即使滑得像一條泥鳅，這回也逃不出我的手掌心。
” “可憐的突變種啊，”首席發言者說，“我根本就不想溜走。
問問你自己――為什麼拜爾?程尼斯會被送到卡爾根當作誘餌?拜爾?程尼斯雖然既年輕又勇敢，可是他的精神力量跟你相比，和你那位正在呼呼大睡的軍官漢?普利吉也差不多。
為什麼我不親自出馬，或者選派我們其他的領導者，那些可以跟你匹敵的人，來執行這一次的任務呢?” “或許，”騾的回答信心十足，“你還沒笨到那種程度。
因為可能你也明白，你們沒有一個是我的對手。
” “真正的理由其實更合乎邏輯――你知道程尼斯是第二基地的人，他并沒有能力瞞過你這一點。
此外，你也知道他不是你的對手，所以不怕将計就計，索性依照他的計劃跟蹤而至，以便最後反過來将他制住。
假如當初是我到卡爾根去，由于我會對你構成真正的威脅，你可能會将我殺害。
即使我有辦法将身份隐藏得很好，因而保住性命，也很難讓你從太空一路跟蹤我到此地。
就是因為你明知程尼斯不足為懼，所以才會被引誘出來。
如果你留在卡爾根的話，在你的人馬、你的武器、你的精神力量重重保護之下，第二基地傾全力也無法動你一根汗毛。
” “我的精神力量如今仍舊存在，老狐狸。
”騾說，“而我的人馬、我的武器也并非遠在天邊。
” “一點都沒錯，然而你并不在卡爾根，你如今身在達辛德王國境内。
你以為達辛德就是第二基地，認為一切都合情合理，而這卻是我們精心策劃的結果。
因為你是一個精明至極的人物，第一公民，你隻相信合乎邏輯的事情。
” “說得很對，但那隻能讓你們暫時得意一下。
我還來得及從你們的人――程尼斯的口中挖掘出真相。
而我也至少還有頭腦，知道這種真相應該存在。
” “不過我們這一方――并非那麼狡詐的一方，已經料到你會這麼做，所以才特别為你準備了拜爾?程尼斯。
” “那我确定他有負所托。
因為我将他的腦子掏得一幹二淨，像掏光一隻烤雞的五髒六腑一樣。
他的心靈在我的腳下顫抖，對我完全開放，完全赤裸。
當他說羅珊就是第二基地的時候，說的是百分之百的實話。
我已經将他的心靈全部攤開輾平，檢視了每一個微觀的隙縫，即使再小的謊言也無所遁形。
” “完全正确，比我們預料的還要好。
我剛才已經跟你說過，拜爾?程尼斯是一名志願者，你知道他志願做的是什麼事嗎?在他到卡爾根去投效你之前，接受了一種徹底的心靈改造手術。
你認為這樣做，能不能夠瞞得
達辛德的毀滅是無可避免的命運，否則，另一個結果是整個銀河遭到更嚴重的破壞，而且将會持續數個世紀。
我們已經在能力範圍内盡了最大的努力，盡可能将達辛德的居民撤離，無法撤走的也讓他們盡量疏散。
可惜的是，我們所做的比真正需要的少得太多，害得數百萬人因而喪生――你難道不覺得遺憾嗎?” “一點也不會――六小時後，羅珊的十幾萬居民也全都會死光，而我也一樣毫不感覺遺憾。
” “羅珊的?”首席發言者迅速問道，然後轉身面向程尼斯。
程尼斯勉力維持半坐的姿勢，不斷運用精神力量支撐着。
突然，他覺得有兩個心靈在自己身上決戰，接着就感到精神枷鎖被解開來。
他立刻吐出一大串話：“發言者，我徹底失敗了。
在您抵達之前十分鐘，他逼使我說出真相。
我沒有能力抵抗，也沒有辦法扯謊。
他已經知道達辛德不是第二基地，他已經知道羅珊才是。
” 此時，那些精神枷鎖又重新閉合，再度将他緊緊困住。
首席發言者皺着眉說：“我懂了，你現在計劃要怎麼做?” “你真的不知道嗎?你真的看不透這麼明顯的事實嗎?剛才你在對我說教，告訴我情感接觸的本質，用誇大狂、偏執狂那些字眼罵我的時候，我其實正忙着呢。
我又跟我的艦隊聯絡了一次，而他們已經接到了命令。
六個小時之内，除非有什麼理由讓我收回成命，否則他們會開始轟炸整個羅珊，隻留下這個小村莊，以及周圍一百平方英裡的範圍。
他們會徹底執行這個任務，然後全部降落此地。
” “你還有六個小時，而在這六個小時中，你無法擊倒我的心靈，也不可能拯救整個羅珊。
” 騾攤開雙手，再度發出狂笑，而首席發言者似乎無法接受這個新的情勢。
他說：“有沒有另外一條路?” “為什麼一定要有另一條路?另一條路對我絕對沒有好處。
我應該心疼羅珊居民的性命嗎?也許，如果你們允許我的星艦安然降落，而且你們全部――所有的第二基地分子――都置于我的精神控制之下，讓我感到滿意的話，我可能就會撤回轟炸的命令。
能夠掌握這麼多高級的頭腦，想必是很值得的事情。
不過這樣做可能得花很大力氣，或許根本就得不償失，所以我也并不特别希望你會同意。
你怎麼說呢，第二基地人?你究竟有什麼武器，能夠對付一個至少和你具有相同威力的心靈?還有連你做夢也想像不到的強大艦隊?” “我有什麼武器?”首席發言者慢慢将這個問題重複一遍，然後回答說，“根本什麼都沒有――除了一點點――一點點連你都還不知道的情報。
” “那就快點說，”騾笑着說道，“舞動你的三寸不爛之舌吧。
你即使滑得像一條泥鳅，這回也逃不出我的手掌心。
” “可憐的突變種啊，”首席發言者說，“我根本就不想溜走。
問問你自己――為什麼拜爾?程尼斯會被送到卡爾根當作誘餌?拜爾?程尼斯雖然既年輕又勇敢，可是他的精神力量跟你相比，和你那位正在呼呼大睡的軍官漢?普利吉也差不多。
為什麼我不親自出馬，或者選派我們其他的領導者，那些可以跟你匹敵的人，來執行這一次的任務呢?” “或許，”騾的回答信心十足，“你還沒笨到那種程度。
因為可能你也明白，你們沒有一個是我的對手。
” “真正的理由其實更合乎邏輯――你知道程尼斯是第二基地的人，他并沒有能力瞞過你這一點。
此外，你也知道他不是你的對手，所以不怕将計就計，索性依照他的計劃跟蹤而至，以便最後反過來将他制住。
假如當初是我到卡爾根去，由于我會對你構成真正的威脅，你可能會将我殺害。
即使我有辦法将身份隐藏得很好，因而保住性命，也很難讓你從太空一路跟蹤我到此地。
就是因為你明知程尼斯不足為懼，所以才會被引誘出來。
如果你留在卡爾根的話，在你的人馬、你的武器、你的精神力量重重保護之下，第二基地傾全力也無法動你一根汗毛。
” “我的精神力量如今仍舊存在，老狐狸。
”騾說，“而我的人馬、我的武器也并非遠在天邊。
” “一點都沒錯，然而你并不在卡爾根，你如今身在達辛德王國境内。
你以為達辛德就是第二基地，認為一切都合情合理，而這卻是我們精心策劃的結果。
因為你是一個精明至極的人物，第一公民，你隻相信合乎邏輯的事情。
” “說得很對，但那隻能讓你們暫時得意一下。
我還來得及從你們的人――程尼斯的口中挖掘出真相。
而我也至少還有頭腦，知道這種真相應該存在。
” “不過我們這一方――并非那麼狡詐的一方，已經料到你會這麼做，所以才特别為你準備了拜爾?程尼斯。
” “那我确定他有負所托。
因為我将他的腦子掏得一幹二淨，像掏光一隻烤雞的五髒六腑一樣。
他的心靈在我的腳下顫抖，對我完全開放，完全赤裸。
當他說羅珊就是第二基地的時候，說的是百分之百的實話。
我已經将他的心靈全部攤開輾平，檢視了每一個微觀的隙縫，即使再小的謊言也無所遁形。
” “完全正确，比我們預料的還要好。
我剛才已經跟你說過，拜爾?程尼斯是一名志願者，你知道他志願做的是什麼事嗎?在他到卡爾根去投效你之前，接受了一種徹底的心靈改造手術。
你認為這樣做，能不能夠瞞得