第一章 艾嘉蒂娅
關燈
小
中
大
艾嘉蒂娅·達瑞爾以穩重的聲音，對着聽寫機的輸入端朗讀道：
“謝頓計劃的展望，艾·達瑞爾作。
” 然後她就暗自想到，以後自己成為一位大作家時，要以“艾卡蒂”這個筆名發表那些不朽的作品，就隻用“艾卡蒂”，根本不要冠上任何姓氏。
而“艾·達瑞爾”這樣子的署名，則是《作文與修辭》這門課的作業中規定使用的——真是沒有品味。
同班的其他同學也都得這樣做，隻有丸裡薩斯·旦那個男生例外。
因為當他第一次那樣念出自己名字時，全班同學都笑成了一團。
“艾嘉蒂娅”又隻是個小女孩的名字，隻因為她祖母小時候曾經用過，所以她就要被迫接受——她的父母根本一點想像力都沒有。
前天她剛剛過完十四歲生日。
大人們似乎應該體認到一個簡單的事實，那就是她已經長大成人，應該改口叫她“艾卡蒂”了。
她突然不高興地噘起嘴來，因為她又想起了父親剛才對自己說的話。
父親的視線勉強從閱讀鏡移開一下，擡起頭來一口氣說道：“可是如果你想假裝自己已經十九歲，艾嘉蒂垭，那麼當你二十五歲的時候，男生們都會以為你已經三十了，你又該怎麼辦呢?” 現在她正坐在自己專用的大号扶手椅中，兩隻手臂伸展開來，擡頭就能看見梳妝台上的鏡子。
不過她的一隻腳丫擋住了一點視線，因為拖鞋正挂在大腳趾上搖晃着。
于是她将腳收回來，把身子坐端正，脖子很不自然地伸得筆直。
這樣一來，她仿佛就能讓自己又長高兩寸，身材因而顯得雅緻多了。
她花了一會兒的工夫，仔細端詳着自己的臉龐——太胖啦。
于是她緊抿着嘴，拉長下巴，并且從各個角度打量眼前這張瘦弱的臉孔。
她又伸出舌頭舔了一下嘴唇，再将濕潤的唇微微噘起，然後緩緩地垂下眼睑，表現出曆盡滄桑的世故。
喔，天哪，自己的雙頰為什麼是粉紅色的，真醜! 她試着将手指擺在雙眼外緣，将眼角微微扯斜，裝出内圍星系婦女那種神秘而具有異國風情的慵懶狀。
可是這麼一來，雙手就把臉孔遮住一半，沒法子看清楚自己的模樣。
随後她收起了下巴，想要照照自己的側面。
她側轉頭，将眼睛盡量瞥向鏡子，扭得脖子都酸疼了。
她好像十分感慨，故意用低八度的聲調說：“真的，爸爸，如果你以為，我會有一點點在乎那些笨男生怎麼想，你就實在……” 此時她忽然想起手中的聽寫機仍然是開着的，馬上發出了可怕的尖叫：“喔，天哪!”然後立刻将它關了起來。
結果聽寫機仍然吐出了半張淡紫色的紙，那張紙的左側還有美麗的桃色花邊。
上面赫然印着： 謝頓計劃的展望艾·達瑞爾作 真的，爸爸，如果你以為，我會有一點點在乎那些笨男生怎麼想，你就實在。
哦，天哪! 她急忙将那張紙拉出來，再幫機器換上另一張紙。
不過她臉上的焦急表情很快就消失，寬寬的小嘴巴又扯出一個滿意的笑容。
她把抽出的那張紙湊到鼻端，以優雅的動作輕輕聞了一下。
真好，就應該是這種高雅迷人的香味，而且紙上的筆迹也沒有話說。
這台機器是兩天前送來的，是父親送給她的成年生日禮物。
她記得當初曾對父親說：“爸爸，可是每一個人——班上每一個稍微有那麼一點點志氣的人，每個都有那麼一台。
隻有那些老古董才會用打字機……” 推銷員也對她父親說：“我們這種聽寫機既輕巧又好用，再也沒有别的型号能比得上。
它可以根據言語中的含意，列印出正确的文字和标點符号。
您自然可以看得出來，它是學生們的良伴，因為它會鼓勵使用者注意語氣與呼吸，惟有這樣才能讓它印出正确的字。
此外，當然還要使用合宜而端莊的口氣，才能得到正确的标點符号。
” 不過，父親當時隻想幫她買一台普通的打字機，好像真把她當成了一個老古董學者。
可是當機器送來的時候，她卻發現正是夢寐以求的那一種，害她感動得痛哭流涕——眼淚也許掉得太多了點，跟十四歲的成年生日不大相稱。
那台機器印出來的字，是純粹女性化的娟秀字迹，看起來優雅、美觀而迷人。
即使是剛才的那一句“喔，天哪!”聽寫機印出的字迹也非常具有魅力。
然而不管機器多好，她也必須循規蹈矩地使用才行。
所以她又端坐在椅子上，正經八百地将草稿放在面前，先挺胸再縮腹，小心翼翼地控制着呼吸，準備重新再試一遍。
然後便以充滿熱情的語氣，一字一句清清楚楚地朗誦道： “謝頓計劃的展望，艾·達瑞爾作。
” “我們這些有幸能在本行星的高效率、高素質、高等師資的教育體系之下，接受完整教育的學生，大家都對基地過去的曆史了若指掌，這是絕對能夠肯定的一件事情。
” （哈!愛爾金小姐一定會對這個開頭十分滿意——那個刻薄的老巫婆。
） “基地過去的曆史，幾乎始終在執行着哈裡·謝頓的偉大計劃，這兩者根本就是一而二、二而一的。
但是如
” 然後她就暗自想到，以後自己成為一位大作家時，要以“艾卡蒂”這個筆名發表那些不朽的作品，就隻用“艾卡蒂”，根本不要冠上任何姓氏。
而“艾·達瑞爾”這樣子的署名，則是《作文與修辭》這門課的作業中規定使用的——真是沒有品味。
同班的其他同學也都得這樣做，隻有丸裡薩斯·旦那個男生例外。
因為當他第一次那樣念出自己名字時，全班同學都笑成了一團。
“艾嘉蒂娅”又隻是個小女孩的名字，隻因為她祖母小時候曾經用過，所以她就要被迫接受——她的父母根本一點想像力都沒有。
前天她剛剛過完十四歲生日。
大人們似乎應該體認到一個簡單的事實，那就是她已經長大成人，應該改口叫她“艾卡蒂”了。
她突然不高興地噘起嘴來，因為她又想起了父親剛才對自己說的話。
父親的視線勉強從閱讀鏡移開一下，擡起頭來一口氣說道：“可是如果你想假裝自己已經十九歲，艾嘉蒂垭，那麼當你二十五歲的時候，男生們都會以為你已經三十了，你又該怎麼辦呢?” 現在她正坐在自己專用的大号扶手椅中，兩隻手臂伸展開來，擡頭就能看見梳妝台上的鏡子。
不過她的一隻腳丫擋住了一點視線，因為拖鞋正挂在大腳趾上搖晃着。
于是她将腳收回來，把身子坐端正，脖子很不自然地伸得筆直。
這樣一來，她仿佛就能讓自己又長高兩寸，身材因而顯得雅緻多了。
她花了一會兒的工夫，仔細端詳着自己的臉龐——太胖啦。
于是她緊抿着嘴，拉長下巴，并且從各個角度打量眼前這張瘦弱的臉孔。
她又伸出舌頭舔了一下嘴唇，再将濕潤的唇微微噘起，然後緩緩地垂下眼睑，表現出曆盡滄桑的世故。
喔，天哪，自己的雙頰為什麼是粉紅色的，真醜! 她試着将手指擺在雙眼外緣，将眼角微微扯斜，裝出内圍星系婦女那種神秘而具有異國風情的慵懶狀。
可是這麼一來，雙手就把臉孔遮住一半，沒法子看清楚自己的模樣。
随後她收起了下巴，想要照照自己的側面。
她側轉頭，将眼睛盡量瞥向鏡子，扭得脖子都酸疼了。
她好像十分感慨，故意用低八度的聲調說：“真的，爸爸，如果你以為，我會有一點點在乎那些笨男生怎麼想，你就實在……” 此時她忽然想起手中的聽寫機仍然是開着的，馬上發出了可怕的尖叫：“喔，天哪!”然後立刻将它關了起來。
結果聽寫機仍然吐出了半張淡紫色的紙，那張紙的左側還有美麗的桃色花邊。
上面赫然印着： 謝頓計劃的展望艾·達瑞爾作 真的，爸爸，如果你以為，我會有一點點在乎那些笨男生怎麼想，你就實在。
哦，天哪! 她急忙将那張紙拉出來，再幫機器換上另一張紙。
不過她臉上的焦急表情很快就消失，寬寬的小嘴巴又扯出一個滿意的笑容。
她把抽出的那張紙湊到鼻端，以優雅的動作輕輕聞了一下。
真好，就應該是這種高雅迷人的香味，而且紙上的筆迹也沒有話說。
這台機器是兩天前送來的，是父親送給她的成年生日禮物。
她記得當初曾對父親說：“爸爸，可是每一個人——班上每一個稍微有那麼一點點志氣的人，每個都有那麼一台。
隻有那些老古董才會用打字機……” 推銷員也對她父親說：“我們這種聽寫機既輕巧又好用，再也沒有别的型号能比得上。
它可以根據言語中的含意，列印出正确的文字和标點符号。
您自然可以看得出來，它是學生們的良伴，因為它會鼓勵使用者注意語氣與呼吸，惟有這樣才能讓它印出正确的字。
此外，當然還要使用合宜而端莊的口氣，才能得到正确的标點符号。
” 不過，父親當時隻想幫她買一台普通的打字機，好像真把她當成了一個老古董學者。
可是當機器送來的時候，她卻發現正是夢寐以求的那一種，害她感動得痛哭流涕——眼淚也許掉得太多了點，跟十四歲的成年生日不大相稱。
那台機器印出來的字，是純粹女性化的娟秀字迹，看起來優雅、美觀而迷人。
即使是剛才的那一句“喔，天哪!”聽寫機印出的字迹也非常具有魅力。
然而不管機器多好，她也必須循規蹈矩地使用才行。
所以她又端坐在椅子上，正經八百地将草稿放在面前，先挺胸再縮腹，小心翼翼地控制着呼吸，準備重新再試一遍。
然後便以充滿熱情的語氣，一字一句清清楚楚地朗誦道： “謝頓計劃的展望，艾·達瑞爾作。
” “我們這些有幸能在本行星的高效率、高素質、高等師資的教育體系之下，接受完整教育的學生，大家都對基地過去的曆史了若指掌，這是絕對能夠肯定的一件事情。
” （哈!愛爾金小姐一定會對這個開頭十分滿意——那個刻薄的老巫婆。
） “基地過去的曆史，幾乎始終在執行着哈裡·謝頓的偉大計劃，這兩者根本就是一而二、二而一的。
但是如