第三章 二人與農夫
關燈
小
中
大
何有關資産的問題，他們都會露出一副呆然的表情，指着眼前可見的那麼一點點。
後來連這種情況都很少再發生，稅金也自動減少了。
仿佛達辛德已懶得從這個貧窮的世界上，撈取那麼一點少得可憐的油水。
相對地，貿易活動卻越來越興盛，可能是因為達辛德發現如此更有利可圖。
雖然帝國的精美制品再也沒有出現過，不過達辛德的機械與食物仍然比本地的好得多。
此外，達辛德人還帶來許多婦女的服飾，它們遠比手織的灰色布料漂亮，不用說自然是極受歡迎。
就是這樣，銀河的曆史再次平靜地溜過。
日複一日，年複一年，農民們依舊從貧瘠堅硬的土地中掙飯吃。
納若維剛走出他的農舍，就忍不住從胡子中籲出一口氣來。
第一場雪已經飄落在堅硬的地面，天空則布滿了陰沉的粉紅色雲層。
他斜着眼仔細望向天空，确定一時之間還不會有風暴，這代表他可以順利到達紳士村。
他要到那裡去賣掉過剩的谷物，換回一些罐頭食品準備過冬。
他将大門拉開一道縫，對着屋内大聲吼道：“車子喂飽了沒有，小子?” 屋内立刻傳出高聲的答應，然後納若維的大兒子走了出來。
他的紅色短胡須還沒有長滿，臉上帶着幾分稚氣。
他以滿腹委屈的口氣說：“車子的燃料加滿了，除了車軸的情況不妙之外，其他各處都還算好。
那個毛病修不好不能怪我，我已經告訴過你，那要找專家來修理才行。
” 納若維向後退了一步，皺着眉頭打量他的兒子，然後将長滿胡須的下巴向前一伸，說道：“這難道是我的錯嗎?你要我到哪裡去，又怎麼去找專家來修理?接連五年歉收你知不知道?哪一年沒有幾頭畜牲發瘟?毛皮又什麼時候漲過價……” “納若維!”屋裡響起了一個熟悉的聲音，将他的話攔腰斬斷。
他一肚子不高興地喃喃說道：“你看，你看――你媽又要插手咱們父子之間的事了。
把車子開出來，要确定載貨拖車連接得牢靠。
” 他伸出戴着手套的雙手，用力互拍了一下，然後又擡起頭來。
朦胧的紅色雲朵漸漸聚集，雲縫中露出的灰色天空沒有一絲暖意，太陽則根本不知道躲到哪去了。
當他正準備将視線移開時，眼睛卻突然僵住了，手指頭不知不覺就向上指，同時張大嘴巴拼命大叫，根本忘記了空氣冷得要命。
“老伴，”他使勁大喊：“老太婆――趕快出來。
” 一個氣乎乎的臉孔馬上出現在窗後，眼睛順着他所指的方向望過去，然後嘴巴就再也合不攏了。
她大叫一聲，立刻沿着木梯飛奔而下，沿途順手抓了一條舊圍巾與一方亞麻布。
等到她出現在門口時，已經将圍巾披挂在肩膀上，亞麻布則松垮垮地包着頭頂和耳朵。
“那是外太空來的星艦。
”她以充滿鼻音的聲音說。
納若維不耐煩地回答：“還會是什麼别的東西嗎?有遠客來我們家了，老太婆，有客人來了!” 那艘星艦緩緩地下降，終于在一片寸草不生的凍土上着陸，位置是在納若維農場的北側。
“可是我們應該做些什麼?”女人喘着氣問：“我們可以好好招待他們嗎?要讓他們睡我們家的肮髒地闆嗎?要請他們吃上星期剩下的玉米餅嗎?” “難道你想把他們趕到鄰家去?”納若維的臉龐已經凍得由紅轉紫。
他将雙臂從光滑的毛皮中伸出來，緊緊抓住了女人結實的肩膀。
“我的好老婆，”他興奮得話都說不太清楚：“你去從我們的房間拿兩把椅子到樓下來，再去宰一頭肥肥的小牲口，跟薯類一塊烤熟，然後還要烘一張新鮮的玉米餅。
我現在就去迎接那些外太空來的大人物……還有……還有……” 他頓了一頓，将頭上的大帽子推開一些，猶豫地搔了搔頭，才接着說道：“對了，我還要把我釀的那壇酒也帶着，跟他們痛痛快快喝個夠。
” 當納若維在發号施令之際，女人的嘴巴傻愣愣地不停抖動着，可是卻沒有發出任何聲音。
等到納若維說完之後，她才發出一聲刺耳的尖叫。
納若維舉起一根手指頭說：“老太婆，村裡的長老一周前是怎麼說的?啊?動動腦筋。
長老們親自到各家農場拜訪，親自拜訪!你想想看這代表有多麼重要!他們是來知會我們，如果發現任何外太空來的船艦降落，就要立刻通知他們，這是總督的命令!” “現在，我難道不應該趁這個機會，在這些大人物心中留下一點好印象嗎?看看那艘星艦，你以前見過這種樣子的嗎?那些外太空來的人一定既富且貴。
為了迎接他們，總督親自下達緊急指令，長老們在這麼冷的天氣逐個農場捎信，也許整個羅珊都接到了通知，說這些人是達辛德領主們期待的大人物。
現在，他們竟然降落在我的農場了!” 他簡直興奮得手舞足蹈：“現在我們好好招待他們，他們就會向總督提起我的名字，這樣一來，我們有什麼得不到的?” 直到這時，納若維太大才感覺到刺骨的寒氣鑽進她的薄衫内。
她趕緊一個箭步跳回門口，同時大吼了一聲：“那你還不趕快去!” 不過納若維不等她說出這句話，就已經開始拔腿狂奔，朝星艦降落的方向跑了過去。
漢?普利吉将軍對于這個世界的酷寒
後來連這種情況都很少再發生，稅金也自動減少了。
仿佛達辛德已懶得從這個貧窮的世界上，撈取那麼一點少得可憐的油水。
相對地，貿易活動卻越來越興盛，可能是因為達辛德發現如此更有利可圖。
雖然帝國的精美制品再也沒有出現過，不過達辛德的機械與食物仍然比本地的好得多。
此外，達辛德人還帶來許多婦女的服飾，它們遠比手織的灰色布料漂亮，不用說自然是極受歡迎。
就是這樣，銀河的曆史再次平靜地溜過。
日複一日，年複一年，農民們依舊從貧瘠堅硬的土地中掙飯吃。
納若維剛走出他的農舍，就忍不住從胡子中籲出一口氣來。
第一場雪已經飄落在堅硬的地面，天空則布滿了陰沉的粉紅色雲層。
他斜着眼仔細望向天空，确定一時之間還不會有風暴，這代表他可以順利到達紳士村。
他要到那裡去賣掉過剩的谷物，換回一些罐頭食品準備過冬。
他将大門拉開一道縫，對着屋内大聲吼道：“車子喂飽了沒有，小子?” 屋内立刻傳出高聲的答應，然後納若維的大兒子走了出來。
他的紅色短胡須還沒有長滿，臉上帶着幾分稚氣。
他以滿腹委屈的口氣說：“車子的燃料加滿了，除了車軸的情況不妙之外，其他各處都還算好。
那個毛病修不好不能怪我，我已經告訴過你，那要找專家來修理才行。
” 納若維向後退了一步，皺着眉頭打量他的兒子，然後将長滿胡須的下巴向前一伸，說道：“這難道是我的錯嗎?你要我到哪裡去，又怎麼去找專家來修理?接連五年歉收你知不知道?哪一年沒有幾頭畜牲發瘟?毛皮又什麼時候漲過價……” “納若維!”屋裡響起了一個熟悉的聲音，将他的話攔腰斬斷。
他一肚子不高興地喃喃說道：“你看，你看――你媽又要插手咱們父子之間的事了。
把車子開出來，要确定載貨拖車連接得牢靠。
” 他伸出戴着手套的雙手，用力互拍了一下，然後又擡起頭來。
朦胧的紅色雲朵漸漸聚集，雲縫中露出的灰色天空沒有一絲暖意，太陽則根本不知道躲到哪去了。
當他正準備将視線移開時，眼睛卻突然僵住了，手指頭不知不覺就向上指，同時張大嘴巴拼命大叫，根本忘記了空氣冷得要命。
“老伴，”他使勁大喊：“老太婆――趕快出來。
” 一個氣乎乎的臉孔馬上出現在窗後，眼睛順着他所指的方向望過去，然後嘴巴就再也合不攏了。
她大叫一聲，立刻沿着木梯飛奔而下，沿途順手抓了一條舊圍巾與一方亞麻布。
等到她出現在門口時，已經将圍巾披挂在肩膀上，亞麻布則松垮垮地包着頭頂和耳朵。
“那是外太空來的星艦。
”她以充滿鼻音的聲音說。
納若維不耐煩地回答：“還會是什麼别的東西嗎?有遠客來我們家了，老太婆，有客人來了!” 那艘星艦緩緩地下降，終于在一片寸草不生的凍土上着陸，位置是在納若維農場的北側。
“可是我們應該做些什麼?”女人喘着氣問：“我們可以好好招待他們嗎?要讓他們睡我們家的肮髒地闆嗎?要請他們吃上星期剩下的玉米餅嗎?” “難道你想把他們趕到鄰家去?”納若維的臉龐已經凍得由紅轉紫。
他将雙臂從光滑的毛皮中伸出來，緊緊抓住了女人結實的肩膀。
“我的好老婆，”他興奮得話都說不太清楚：“你去從我們的房間拿兩把椅子到樓下來，再去宰一頭肥肥的小牲口，跟薯類一塊烤熟，然後還要烘一張新鮮的玉米餅。
我現在就去迎接那些外太空來的大人物……還有……還有……” 他頓了一頓，将頭上的大帽子推開一些，猶豫地搔了搔頭，才接着說道：“對了，我還要把我釀的那壇酒也帶着，跟他們痛痛快快喝個夠。
” 當納若維在發号施令之際，女人的嘴巴傻愣愣地不停抖動着，可是卻沒有發出任何聲音。
等到納若維說完之後，她才發出一聲刺耳的尖叫。
納若維舉起一根手指頭說：“老太婆，村裡的長老一周前是怎麼說的?啊?動動腦筋。
長老們親自到各家農場拜訪，親自拜訪!你想想看這代表有多麼重要!他們是來知會我們，如果發現任何外太空來的船艦降落，就要立刻通知他們，這是總督的命令!” “現在，我難道不應該趁這個機會，在這些大人物心中留下一點好印象嗎?看看那艘星艦，你以前見過這種樣子的嗎?那些外太空來的人一定既富且貴。
為了迎接他們，總督親自下達緊急指令，長老們在這麼冷的天氣逐個農場捎信，也許整個羅珊都接到了通知，說這些人是達辛德領主們期待的大人物。
現在，他們竟然降落在我的農場了!” 他簡直興奮得手舞足蹈：“現在我們好好招待他們，他們就會向總督提起我的名字，這樣一來，我們有什麼得不到的?” 直到這時，納若維太大才感覺到刺骨的寒氣鑽進她的薄衫内。
她趕緊一個箭步跳回門口，同時大吼了一聲：“那你還不趕快去!” 不過納若維不等她說出這句話，就已經開始拔腿狂奔，朝星艦降落的方向跑了過去。
漢?普利吉将軍對于這個世界的酷寒