第十章
關燈
小
中
大
“現在嗎？當然不。
我自己都做不到。
我們再休息一會兒，等你的心跳恢複正常了，我們就往回走。
要是你現在把腿伸給我，我可以把滑翔器給你解下來。
下次再教你自己操作。
” “誰知道還有沒有下一次。
” “當然會有。
難道你玩得不開心嗎？” “不止開心，也很恐怖。
” “下次就沒這麼可怕了。
越往後，恐懼就會越來越少，最後完全消失，隻剩下樂趣。
到那時候，我們來一場比賽吧。
” “不，我不幹。
我太老了。
” “在月球上，你不算老，隻不過看起來老一點而已。
” 狄尼森躺在月面上，無邊的寂靜一點點滲入體内。
現在他面對着地球。
它懸在半空，巋然不動。
在剛才的滑行過程中，隻有看着它，心裡才有足夠的安全感，他才能一路平穩地滑下來。
對此，他深懷感激。
他開口問道：“茜裡妮，你經常到上面來嗎？我是說，你自己一個人，或者跟一兩個朋友一起，在節日以外。
” “應該一次都沒有。
除了陪很多人一起，你知道，這是我的工作。
不過現在我卻跟你一起上來了，想想自己都奇怪。
” “唔。
”狄尼森随口應了一聲。
“你不感到奇怪嗎？” “有什麼奇怪的？我個人以為，每個人做一件事都不外乎兩個理由，要麼是他願意做，要麼是他不得不做。
但是不管出于哪個原因，我認為都是個人選擇，别人無權幹涉。
” “謝謝你，本。
很高興你也這麼想。
你知道嗎？作為一個新人，你的優點之一就是，你不想幹涉我們的生活方式。
我們是生活在地下的種族，我們月球人是穴居人類。
難道這有什麼錯嗎？” “一點也沒有。
” “可地球佬都不這麼想。
我是個導遊，天天跟他們打交道，不得不忍受他們的屁話。
他們嘴裡無非就是那幾句廢話，我都聽膩了。
在所有這些廢話中，我聽得最多的就是――”她開始模仿地球人說話，一口地球标準語，“‘可是，親愛的，你們也是人類啊，怎麼能永遠住在地洞裡呢？你難道就不會得幽閉症嗎？你們從來就沒想過看看藍天、綠樹和大海嗎？沒想吹吹風，聞聞花香嗎――’“噢，本，我還能一直說下去。
他們還會說，‘不過我想你們從來沒見過藍天綠樹，所以也就不想了是吧’……這麼說，好像我們根本收不到地球的電視節目，完全不知道地球的畫面和聲音――以及味道。
” 狄尼森被逗樂了。
他說：“你們一般正式回答是什麼？” “也沒什麼。
我們隻是說，‘我們習慣了，女士。
’要是個男人，就說‘先生’。
不過一般都是女人。
男人們都在盯着我們的衣服，我估計，腦子裡肯定都想着什麼時候扒下來才好。
你知道我心裡真正想跟那幫白癡說什麼嗎？” “告訴我。
隻要你還穿着那身制服，這話都得憋在心裡，不過至少今天可以說出來。
” “有意思，說得好……我想告訴他們，‘聽着，女士，為什麼我要喜歡你們那個狗屁世界？我們不想死死待在任何星球的表面，等着刮風下雨。
我們不想感受天然的氣流，也不想那些天然的髒水濺到身上。
一想到你們渾身細菌，我就惡心。
我讨厭你們那難聞的青草，無聊的藍天，還有那什麼破白雲。
隻要我們願意，随時都能從自己的天空中看到地球，不過我們一般都不願意。
月球就是我們的家，是我們一手創造了它。
完全是我們。
我們擁有這個家園，我們開發了自己的能源，我們有自己生活方式，根本不需要你們假惺惺的同情。
滾回你們的世界，讓你們的重力把你們的xx子拽到膝蓋底下去吧。
’這就是我要說的。
” 狄尼森說：“真不錯。
不過要是哪天你實在憋不住了，來找我說一遍，心情一定會好很多。
” “你知道嗎？老有一些新人建議在月球上建個地球公園，從地球上帶來點種子樹苗之類，種點花花草草；說不定還可以搞點動物。
帶來一點家的感覺――他們一般都這麼說。
” “我知道你一定會反對。
” “當然，我當然反對了。
家的感覺？誰的家？月球就是我們的家。
要是哪個新人想家了，他最好回去算了。
有時候，新人比地球佬還讨厭。
” “我會記住你這句話的。
”狄尼森說。
“不是說你。
你瞎想什麼。
”茜裡妮說。
沉默。
狄尼森在想，是不是該回城區了？茜裡妮什麼時候會叫他回去呢？一方面，他的身體也有點累，他已經開始想念宿舍的舒适了。
但是另一方面，他從來都沒感到過身心如此放松。
他開始考慮背後的氧氣還能撐多久了。
這時，茜裡妮開口了：“本，我想問你個問題，不介意吧。
” “完全不。
如果你對我的私人問題感興趣，那麼我将毫無保留。
我身高五尺九寸，在月球上重二十八磅，以前曾經結過一次婚，已經離了，有一個孩子，女兒，已經長大并結婚了。
我讀過的大學是――” “不，本，别開玩笑，我是認真的。
我能問問你的工作嗎？” “當然，茜裡妮。
盡
我自己都做不到。
我們再休息一會兒，等你的心跳恢複正常了，我們就往回走。
要是你現在把腿伸給我，我可以把滑翔器給你解下來。
下次再教你自己操作。
” “誰知道還有沒有下一次。
” “當然會有。
難道你玩得不開心嗎？” “不止開心，也很恐怖。
” “下次就沒這麼可怕了。
越往後，恐懼就會越來越少，最後完全消失，隻剩下樂趣。
到那時候，我們來一場比賽吧。
” “不，我不幹。
我太老了。
” “在月球上，你不算老，隻不過看起來老一點而已。
” 狄尼森躺在月面上，無邊的寂靜一點點滲入體内。
現在他面對着地球。
它懸在半空，巋然不動。
在剛才的滑行過程中，隻有看着它，心裡才有足夠的安全感，他才能一路平穩地滑下來。
對此，他深懷感激。
他開口問道：“茜裡妮，你經常到上面來嗎？我是說，你自己一個人，或者跟一兩個朋友一起，在節日以外。
” “應該一次都沒有。
除了陪很多人一起，你知道，這是我的工作。
不過現在我卻跟你一起上來了，想想自己都奇怪。
” “唔。
”狄尼森随口應了一聲。
“你不感到奇怪嗎？” “有什麼奇怪的？我個人以為，每個人做一件事都不外乎兩個理由，要麼是他願意做，要麼是他不得不做。
但是不管出于哪個原因，我認為都是個人選擇，别人無權幹涉。
” “謝謝你，本。
很高興你也這麼想。
你知道嗎？作為一個新人，你的優點之一就是，你不想幹涉我們的生活方式。
我們是生活在地下的種族，我們月球人是穴居人類。
難道這有什麼錯嗎？” “一點也沒有。
” “可地球佬都不這麼想。
我是個導遊，天天跟他們打交道，不得不忍受他們的屁話。
他們嘴裡無非就是那幾句廢話，我都聽膩了。
在所有這些廢話中，我聽得最多的就是――”她開始模仿地球人說話，一口地球标準語，“‘可是，親愛的，你們也是人類啊，怎麼能永遠住在地洞裡呢？你難道就不會得幽閉症嗎？你們從來就沒想過看看藍天、綠樹和大海嗎？沒想吹吹風，聞聞花香嗎――’“噢，本，我還能一直說下去。
他們還會說，‘不過我想你們從來沒見過藍天綠樹，所以也就不想了是吧’……這麼說，好像我們根本收不到地球的電視節目，完全不知道地球的畫面和聲音――以及味道。
” 狄尼森被逗樂了。
他說：“你們一般正式回答是什麼？” “也沒什麼。
我們隻是說，‘我們習慣了，女士。
’要是個男人，就說‘先生’。
不過一般都是女人。
男人們都在盯着我們的衣服，我估計，腦子裡肯定都想着什麼時候扒下來才好。
你知道我心裡真正想跟那幫白癡說什麼嗎？” “告訴我。
隻要你還穿着那身制服，這話都得憋在心裡，不過至少今天可以說出來。
” “有意思，說得好……我想告訴他們，‘聽着，女士，為什麼我要喜歡你們那個狗屁世界？我們不想死死待在任何星球的表面，等着刮風下雨。
我們不想感受天然的氣流，也不想那些天然的髒水濺到身上。
一想到你們渾身細菌，我就惡心。
我讨厭你們那難聞的青草，無聊的藍天，還有那什麼破白雲。
隻要我們願意，随時都能從自己的天空中看到地球，不過我們一般都不願意。
月球就是我們的家，是我們一手創造了它。
完全是我們。
我們擁有這個家園，我們開發了自己的能源，我們有自己生活方式，根本不需要你們假惺惺的同情。
滾回你們的世界，讓你們的重力把你們的xx子拽到膝蓋底下去吧。
’這就是我要說的。
” 狄尼森說：“真不錯。
不過要是哪天你實在憋不住了，來找我說一遍，心情一定會好很多。
” “你知道嗎？老有一些新人建議在月球上建個地球公園，從地球上帶來點種子樹苗之類，種點花花草草；說不定還可以搞點動物。
帶來一點家的感覺――他們一般都這麼說。
” “我知道你一定會反對。
” “當然，我當然反對了。
家的感覺？誰的家？月球就是我們的家。
要是哪個新人想家了，他最好回去算了。
有時候，新人比地球佬還讨厭。
” “我會記住你這句話的。
”狄尼森說。
“不是說你。
你瞎想什麼。
”茜裡妮說。
沉默。
狄尼森在想，是不是該回城區了？茜裡妮什麼時候會叫他回去呢？一方面，他的身體也有點累，他已經開始想念宿舍的舒适了。
但是另一方面，他從來都沒感到過身心如此放松。
他開始考慮背後的氧氣還能撐多久了。
這時，茜裡妮開口了：“本，我想問你個問題，不介意吧。
” “完全不。
如果你對我的私人問題感興趣，那麼我将毫無保留。
我身高五尺九寸，在月球上重二十八磅，以前曾經結過一次婚，已經離了，有一個孩子，女兒，已經長大并結婚了。
我讀過的大學是――” “不，本，别開玩笑，我是認真的。
我能問問你的工作嗎？” “當然，茜裡妮。
盡
