第六章
關燈
小
中
大
，我會抛棄一切，重新來過。
見鬼，我怎麼忘了把自個兒的名字改掉。
” “沒用的。
我認出的是你的面孔。
狄尼森博士，我不想幹涉你的新生活。
但是出于一些與你沒有直接關系的原因，我不得不先問個清楚。
我有點記不清楚了，你不是提出過對電子通道的質疑嗎？能不能再給我講講？” 狄尼森偏着頭，一直沉默着。
未來的專員也沒有開口，甚至嗓子發癢了，他也沒咳一聲。
狄尼森說：“事實上也沒什麼。
隻不過是我個人的猜測；我不過是擔心強作用力的強度改變會有什麼不良後果。
其實沒什麼！” “沒什麼？”哥特斯坦終于咳了出來，“希望你不要介意，我還是想把事情弄明白。
我說過，當時我就對你的理論很感興趣。
我那時沒能持續追蹤下去，現在再想從故紙堆裡翻檢出來，恐怕是不太現實了。
整個事件都是機密的――議員當時并未給予太多關注，也不想把此事曝光。
還有，我又想起點兒來。
你是哈蘭姆的同事，但你不是物理學家。
” “很對。
我是一個放射化學家，他也一樣。
” “要是我的記憶哪裡不對了，請你随時糾正。
我記得你早期的工作記錄相當優秀。
” “事實如此。
不是虛言，當時我的确幹得非常漂亮。
” “太奇妙了，我全都想起來了。
哈蘭姆當時卻好像幹得不怎麼樣，是吧？” “不是太差吧。
” “後來，你的運氣就不是太好了。
我記得，當我們跟你見面的時候――我想是你主動提出要跟我們見面的――你已經是轉行到玩具業了……” “化妝品，”狄尼森說，口氣壓抑，“男性化妝品。
這個名聲在科學界可好不到哪去。
” “恐怕是的。
很遺憾。
你後來一直是個商人。
” “商務主管。
我幹得一樣出色。
在辭職來月球以前，我已經成了公司的副總。
” “在這件事上是不是哈蘭姆的作用。
我指的是你離開科學界這件事。
” “專員，”狄尼森說，“求求你了！事情早就過去了。
當哈蘭姆第一次發現鎢轉換的時候，我是在場的。
那就是發現電子通道的起點。
要是當時我不在場，曆史會不會有什麼改變，我不敢說。
說不定哈蘭姆和我都會在一個月以後死于輻射污染，或者六周以後死于核爆炸什麼的。
這個沒準兒。
但當時我在場，而且部分由于我，哈蘭姆才有了今天；也正是因為我涉及其中，我也才有了我的今天。
不管當時具體發生了什麼。
你滿意了嗎？事實就是這樣。
” “我想我滿意了。
這麼說，你對哈蘭姆懷有個人仇恨？” “在那時，我的确跟他沒有絲毫交情。
而現在，我也并不因此對他有什麼仇恨。
” “可不可以說，你對電子通道的質疑出于你對他的仇恨？” 狄尼森說：“我很讨厭目前的交談方式。
” “怎麼？我所問的一切問題都不是為了為難你。
我隻是出于自己的興趣，我對電子通道以及相關的一些事很關注。
”
見鬼，我怎麼忘了把自個兒的名字改掉。
” “沒用的。
我認出的是你的面孔。
狄尼森博士，我不想幹涉你的新生活。
但是出于一些與你沒有直接關系的原因，我不得不先問個清楚。
我有點記不清楚了，你不是提出過對電子通道的質疑嗎？能不能再給我講講？” 狄尼森偏着頭，一直沉默着。
未來的專員也沒有開口，甚至嗓子發癢了，他也沒咳一聲。
狄尼森說：“事實上也沒什麼。
隻不過是我個人的猜測；我不過是擔心強作用力的強度改變會有什麼不良後果。
其實沒什麼！” “沒什麼？”哥特斯坦終于咳了出來，“希望你不要介意，我還是想把事情弄明白。
我說過，當時我就對你的理論很感興趣。
我那時沒能持續追蹤下去，現在再想從故紙堆裡翻檢出來，恐怕是不太現實了。
整個事件都是機密的――議員當時并未給予太多關注，也不想把此事曝光。
還有，我又想起點兒來。
你是哈蘭姆的同事，但你不是物理學家。
” “很對。
我是一個放射化學家，他也一樣。
” “要是我的記憶哪裡不對了，請你随時糾正。
我記得你早期的工作記錄相當優秀。
” “事實如此。
不是虛言，當時我的确幹得非常漂亮。
” “太奇妙了，我全都想起來了。
哈蘭姆當時卻好像幹得不怎麼樣，是吧？” “不是太差吧。
” “後來，你的運氣就不是太好了。
我記得，當我們跟你見面的時候――我想是你主動提出要跟我們見面的――你已經是轉行到玩具業了……” “化妝品，”狄尼森說，口氣壓抑，“男性化妝品。
這個名聲在科學界可好不到哪去。
” “恐怕是的。
很遺憾。
你後來一直是個商人。
” “商務主管。
我幹得一樣出色。
在辭職來月球以前，我已經成了公司的副總。
” “在這件事上是不是哈蘭姆的作用。
我指的是你離開科學界這件事。
” “專員，”狄尼森說，“求求你了！事情早就過去了。
當哈蘭姆第一次發現鎢轉換的時候，我是在場的。
那就是發現電子通道的起點。
要是當時我不在場，曆史會不會有什麼改變，我不敢說。
說不定哈蘭姆和我都會在一個月以後死于輻射污染，或者六周以後死于核爆炸什麼的。
這個沒準兒。
但當時我在場，而且部分由于我，哈蘭姆才有了今天；也正是因為我涉及其中，我也才有了我的今天。
不管當時具體發生了什麼。
你滿意了嗎？事實就是這樣。
” “我想我滿意了。
這麼說，你對哈蘭姆懷有個人仇恨？” “在那時，我的确跟他沒有絲毫交情。
而現在，我也并不因此對他有什麼仇恨。
” “可不可以說，你對電子通道的質疑出于你對他的仇恨？” 狄尼森說：“我很讨厭目前的交談方式。
” “怎麼？我所問的一切問題都不是為了為難你。
我隻是出于自己的興趣，我對電子通道以及相關的一些事很關注。
”
