第六章
關燈
小
中
大
“我希望，”哥特斯坦說，“能給你一些地球式的招待，博士。
不過，原則上不允許我帶任何東西上來。
月球上的好人們一直都對這種人為設置的障礙恨之入骨，可是地球上來的人還是要接受特别檢查。
為了撫慰他們的感情，我盡量事事模仿他們的習俗，可是我的步伐還是會露餡。
适應他們的重力可太難了。
” 地球人說：“我也一樣。
在此我要對您的上任表示祝賀――” “還沒有完全上任呢，先生。
” “一樣，同樣恭喜。
不過我一直想知道，您為什麼想見我。
” “我們曾是旅伴。
前不久，我們曾乘同一艘飛船。
” 地球人沒有說話，禮貌地等着他繼續說。
哥特斯坦說：“不過，我們很早以前就認識了。
我們大概在幾年前就見過面。
” 地球人平靜地回答：“恐怕我有點記不起來――” “這沒什麼奇怪的。
你沒理由會記得。
我曾經做過巴特議員的下屬，他曾經――現在還在――主持科技與環境委員會。
有一陣子，他曾極力想查辦哈蘭姆，弗裡德裡希?哈蘭姆。
” 地球人忽然坐直身體，“你認識哈蘭姆？” “自從我到月球以來，你是第二個這麼問的。
是的，我認識他，但沒什麼交情。
我還認識他周圍的一些人。
很奇怪，他們的看法大多跟我相同。
作為一個已經被整個世界奉為神明的人，哈蘭姆在他周圍的人當中沒多少人緣。
” “沒多少？我想根本就沒有。
”地球人說。
哥特斯坦沒理會他的插話，繼續說：“我當時的工作――或者說議員交給我的任務――就是監視電子通道，看看這些設施的建造和運轉過程中有沒有不合理的浪費，是不是有人從中牟取私利。
作為一個專職的監控單位，這種擔心合情合理。
不過我們的議員卻很有想法，他一直希望能從中查出點對哈蘭姆不利的證據。
他想證明哈蘭姆從這些科學設施建設工程中牟利，從而将其置于死地。
不過，他失敗了。
” “這是很顯然的，哈蘭姆現在的地位如日中天。
” “不過當時有件事引起了我的興趣，可惜我沒能追查下去。
我發現在所有指責哈蘭姆的人當中，有一個人針對的不是他一手遮天的權勢，而是電子通道本身。
我當時準備去找他，可是沒能成行。
如果我沒記錯的話，那人就是你，對嗎？” 地球人謹慎地說：“我記得你所說的事，可我對你還是沒什麼印象。
” “我當時很不理解，怎麼還會有人從科學角度對電子通道提出質疑呢？你給我留下了非常深刻的印象，所以我在飛船上一看到你，就覺得似乎有點眼熟。
最後，我總算完全想起來了。
我還沒拿到乘客名單，讓我從腦子裡找找你的名字……你是本傑明?安德雷?狄尼森博士吧？” 地球人歎了口氣：“是本傑明?阿蘭?狄尼森。
是我。
不過為什麼你現在要提這些呢？事實上，專員先生，我不想再糾纏往事。
我已經來到月球，想過一種全新的生活。
如果有必要
不過，原則上不允許我帶任何東西上來。
月球上的好人們一直都對這種人為設置的障礙恨之入骨，可是地球上來的人還是要接受特别檢查。
為了撫慰他們的感情，我盡量事事模仿他們的習俗，可是我的步伐還是會露餡。
适應他們的重力可太難了。
” 地球人說：“我也一樣。
在此我要對您的上任表示祝賀――” “還沒有完全上任呢，先生。
” “一樣，同樣恭喜。
不過我一直想知道，您為什麼想見我。
” “我們曾是旅伴。
前不久，我們曾乘同一艘飛船。
” 地球人沒有說話，禮貌地等着他繼續說。
哥特斯坦說：“不過，我們很早以前就認識了。
我們大概在幾年前就見過面。
” 地球人平靜地回答：“恐怕我有點記不起來――” “這沒什麼奇怪的。
你沒理由會記得。
我曾經做過巴特議員的下屬，他曾經――現在還在――主持科技與環境委員會。
有一陣子，他曾極力想查辦哈蘭姆，弗裡德裡希?哈蘭姆。
” 地球人忽然坐直身體，“你認識哈蘭姆？” “自從我到月球以來，你是第二個這麼問的。
是的，我認識他，但沒什麼交情。
我還認識他周圍的一些人。
很奇怪，他們的看法大多跟我相同。
作為一個已經被整個世界奉為神明的人，哈蘭姆在他周圍的人當中沒多少人緣。
” “沒多少？我想根本就沒有。
”地球人說。
哥特斯坦沒理會他的插話，繼續說：“我當時的工作――或者說議員交給我的任務――就是監視電子通道，看看這些設施的建造和運轉過程中有沒有不合理的浪費，是不是有人從中牟取私利。
作為一個專職的監控單位，這種擔心合情合理。
不過我們的議員卻很有想法，他一直希望能從中查出點對哈蘭姆不利的證據。
他想證明哈蘭姆從這些科學設施建設工程中牟利，從而将其置于死地。
不過，他失敗了。
” “這是很顯然的，哈蘭姆現在的地位如日中天。
” “不過當時有件事引起了我的興趣，可惜我沒能追查下去。
我發現在所有指責哈蘭姆的人當中，有一個人針對的不是他一手遮天的權勢，而是電子通道本身。
我當時準備去找他，可是沒能成行。
如果我沒記錯的話，那人就是你，對嗎？” 地球人謹慎地說：“我記得你所說的事，可我對你還是沒什麼印象。
” “我當時很不理解，怎麼還會有人從科學角度對電子通道提出質疑呢？你給我留下了非常深刻的印象，所以我在飛船上一看到你，就覺得似乎有點眼熟。
最後，我總算完全想起來了。
我還沒拿到乘客名單，讓我從腦子裡找找你的名字……你是本傑明?安德雷?狄尼森博士吧？” 地球人歎了口氣：“是本傑明?阿蘭?狄尼森。
是我。
不過為什麼你現在要提這些呢？事實上，專員先生，我不想再糾纏往事。
我已經來到月球，想過一種全新的生活。
如果有必要
