第四章
關燈
小
中
大
下電話，敲詐者就不會再理他了。
我三步并做兩步，飛快地走到電話亭前，打開門，正好聽到聽筒裡傳出的聲音：“喂？” 我伸手挂斷了電話。
這個家夥轉過身，發出刺耳的尖叫，吓得臉都變形了。
他雙手握着話筒，緊緊地放在胸前，一下靠在電話亭的玻璃上。
“我是聯邦調查局特工科頓。
”我大聲說道，“不要亂動，小子！” 他的确很年輕，最多23歲，有一張生動的臉，隻是那個鷹勾鼻子使他從遠處看起來要老相些。
他又做了件蠢事，瘋狂地要把電話聽筒砸到我的臉上。
但是他忘了，聽筒和電話是連在一起的。
隻見他像頭瘋牛一樣，狠狠朝前絆了一下，手中的聽筒重重地砸到自己的鼻子上，疼得他直流眼淚，血從鼻子裡流出來，痛苦地大叫着彎下身。
他太沒經驗了，純粹是個毛頭小子，流出的血吓得他再也不敢輕舉妄動了。
“隻要你不再亂動，沒有人會傷害你！聽好了！站起來，伸開腿，舉起手來！” 對這套程序他倒不陌生。
我搜查了一下，看他身上是否有武器，但隻搜出一把小折刀。
身份證表明他叫大衛-威廉-布朗，我把它裝回廉價的塑料夾，又塞進他的衣袋，然後彎下腰揀起我沖進電話亭時，他扔在地上的紙條。
紙條上有一個電話号碼！過一會兒我們就會查清它。
我抓住這個家夥的肩膀，将他扳過來，用威嚴的目光緊盯住他的眼睛。
“說，誰在背後指使你？” “我……我不知道，先生。
”他的臉色更加蒼白，聲音顫抖。
“他在迪斯科舞廳和我搭話，說如果我監視這座樓幾個小時，就給我50美元。
如果看到有人進去，就給他打電話。
我……我想這沒什麼大不了的，先生，我……” 他不再往下說了，天真地望着我。
看來他的确沒有想到這樣做的後果，隻是覺得這50美元掙得太容易了，隻要在這座屋子周圍走一走，打個電話。
“那個人長得什麼模樣？” 大衛-威廉描述了一下那個人的長相。
按他所說，起碼曼哈頓有半數的人要牽扯進去。
那個陌生人将通過郵局給他寄出第二筆酬金。
我命令他跟我走，他毫無反抗地服從了，甚至不用我給他戴手挎。
在加裡-黑爾的房間裡，監聽裝置已經安裝好了。
黑爾坐在起居室的沙發上，喝着白蘭地，手上夾着黑色的法國香煙。
看到我拽着一個年輕人走進來，他吃了一驚，但也沒說什麼。
我簡短地向菲爾講了一下事情的經過，他立刻給局裡打了電話，叫人來把大衛-威廉帶走。
這個年輕人一直因為害怕而發抖，他還不清楚我們将怎麼處理他。
我向他解釋，他所要做的隻是在一堆照片中把指使他監視這幢房子的人認出來就行了，他才松了一口氣。
半小時後，來了一輛警車，帶走了大衛-威廉。
加裡-黑爾擦着額頭上的汗水，不停地望着那座老式的大座鐘。
還有10分鐘。
如果恐吓者準時的話！如果他沒有改變計劃的話…… 我們抓緊時間，向黑爾詢問卡羅-霍姆斯被殺事件。
他也隻是證實了我們知道的事。
我三步并做兩步，飛快地走到電話亭前，打開門，正好聽到聽筒裡傳出的聲音：“喂？” 我伸手挂斷了電話。
這個家夥轉過身，發出刺耳的尖叫，吓得臉都變形了。
他雙手握着話筒，緊緊地放在胸前，一下靠在電話亭的玻璃上。
“我是聯邦調查局特工科頓。
”我大聲說道，“不要亂動，小子！” 他的确很年輕，最多23歲，有一張生動的臉，隻是那個鷹勾鼻子使他從遠處看起來要老相些。
他又做了件蠢事，瘋狂地要把電話聽筒砸到我的臉上。
但是他忘了，聽筒和電話是連在一起的。
隻見他像頭瘋牛一樣，狠狠朝前絆了一下，手中的聽筒重重地砸到自己的鼻子上，疼得他直流眼淚，血從鼻子裡流出來，痛苦地大叫着彎下身。
他太沒經驗了，純粹是個毛頭小子，流出的血吓得他再也不敢輕舉妄動了。
“隻要你不再亂動，沒有人會傷害你！聽好了！站起來，伸開腿，舉起手來！” 對這套程序他倒不陌生。
我搜查了一下，看他身上是否有武器，但隻搜出一把小折刀。
身份證表明他叫大衛-威廉-布朗，我把它裝回廉價的塑料夾，又塞進他的衣袋，然後彎下腰揀起我沖進電話亭時，他扔在地上的紙條。
紙條上有一個電話号碼！過一會兒我們就會查清它。
我抓住這個家夥的肩膀，将他扳過來，用威嚴的目光緊盯住他的眼睛。
“說，誰在背後指使你？” “我……我不知道，先生。
”他的臉色更加蒼白，聲音顫抖。
“他在迪斯科舞廳和我搭話，說如果我監視這座樓幾個小時，就給我50美元。
如果看到有人進去，就給他打電話。
我……我想這沒什麼大不了的，先生，我……” 他不再往下說了，天真地望着我。
看來他的确沒有想到這樣做的後果，隻是覺得這50美元掙得太容易了，隻要在這座屋子周圍走一走，打個電話。
“那個人長得什麼模樣？” 大衛-威廉描述了一下那個人的長相。
按他所說，起碼曼哈頓有半數的人要牽扯進去。
那個陌生人将通過郵局給他寄出第二筆酬金。
我命令他跟我走，他毫無反抗地服從了，甚至不用我給他戴手挎。
在加裡-黑爾的房間裡，監聽裝置已經安裝好了。
黑爾坐在起居室的沙發上，喝着白蘭地，手上夾着黑色的法國香煙。
看到我拽着一個年輕人走進來，他吃了一驚，但也沒說什麼。
我簡短地向菲爾講了一下事情的經過，他立刻給局裡打了電話，叫人來把大衛-威廉帶走。
這個年輕人一直因為害怕而發抖，他還不清楚我們将怎麼處理他。
我向他解釋，他所要做的隻是在一堆照片中把指使他監視這幢房子的人認出來就行了，他才松了一口氣。
半小時後，來了一輛警車，帶走了大衛-威廉。
加裡-黑爾擦着額頭上的汗水，不停地望着那座老式的大座鐘。
還有10分鐘。
如果恐吓者準時的話！如果他沒有改變計劃的話…… 我們抓緊時間，向黑爾詢問卡羅-霍姆斯被殺事件。
他也隻是證實了我們知道的事。
