第6章
關燈
小
中
大
戴太太說：“我很高興你回來了。
賴先生。
當然我也很喜歡你的夥伴，但我對你更有信心。
也許因為希頓選中你的關系。
” 她穿着黑衣服，沒有化妝，凸眼看來更憂傷。
“你真正的希望是要我們做什麼？”我問。
她說：“柯太太說，你有辦法叫保險公司，付他們該付的雙信給付。
” 我解釋道：“保險公司受法律限制。
除非有明确可信的事實，否則他們不能輕易付款。
” “這一點，我已知道。
”她說。
“所有方法都試過無效，才能試我的。
” “是的，所有的方法試過，失敗了，賴先生，我願給你，不論向保險公司要回來多少的一半。
” “可能須要打官司。
” “好，我願意給你律師費用開支後，我所剩下來不論多少錢的一半。
” “這可能會太多了。
” “你不嫌多，我就無所謂。
” “我來看，能怎麼做。
” “另外，”她說，“我付你一般報酬，要你查明我先生沒有偷自己的首飾，也沒有自殺。
假如是他自己偷的，首飾現在在哪裡？真是荒謬。
” “真的除了他，沒人知道保險箱密碼？” “至少我們不知道；但一定有人知道。
這是個新型保險箱。
另有件事我要說明，我不希望你弄出什麼對先夫名譽有損的醜聞，這點很重要。
” “假如我開始挖掘事實，我無法預期我會挖出什麼來，但還是要不停地挖。
” “你不一定每件事都要報告吧。
” “不必。
” “好，去挖吧。
” “你想真會挖出你不想知道的事？” 她說：“希頓是個好丈夫，仁慈、溫和、體貼。
有些地方即使不比其他男人特别好，但男人都差不多。
” 她給了我一個苦笑。
“我會盡力而為。
”我說。
“芮婷要見你。
” “她在哪裡？” “現在在保姆間，和珊瑪在一起。
” “好！我過去看她。
” “你是不是立即開始工作，賴先生？” “我盡可能。
” “很好。
” 我突然想起地說：“喔！還有件事，保險箱怎麼樣？你先生過世後，你有沒有想辦法開過？” “我們在他記事本上發現幾個神秘數字。
我律師建議我找個開鎖人研究研究。
他終于打開了保險箱。
” “你看了裡面有什麼了？” “是的。
” “有什麼？” “隻有保險單和一份病曆記錄，記錄他發病第一天以後的每一變化和症狀。
可憐，他以為這樣對醫界有所幫助。
我不認為這有什麼用，我想要是他不要如此忙，好好治病，也許好一些，至少還可以活好久才會真真惡化。
” “我懂了。
” 她說：“有一點對我們有利。
我律師已經和保險公司達成協議，他們付我4萬元。
我們可以沒有條件拿到。
假如有證據，随時可以提出證據，申請另外的4萬。
” “辦得好。
” “不要忘記看芮婷。
” “現在去。
” 她笑着說：“不懂為什麼，賴先生，我總覺得，對你有信心。
” “謝謝你。
” 我在保姆間見到勞芮婷。
也是第一次見珊瑪。
小珊瑪眼睛像她媽媽。
常有真心的笑容，笑起來有兩個酒窩。
勞太太說：“小寶貝，這位是賴先生。
” 小珊瑪以短而不穩定的腳步，過來伸出她小手。
“你――好――”她說。
說得很慢，很正确，每個字很用力。
“很好，謝謝你，你好嗎？” “我好，媽媽說，我做好孩子，晚上她放電影給珊瑪看。
” 勞太太笑道：“我想我太寵她了。
我拍了不少家庭電影。
珊瑪喜歡一遍一遍地看。
” 珊瑪正經地看着我，用她童音說：“也要醫生公公的電影。
醫生公公睡覺，不起來了。
” “真的呀？” 她慢慢莊嚴地點點頭。
勞太太說：“我去叫珍妮來照顧珊瑪。
我和你聊聊。
” 她按鈕。
過了一下當女傭人進來時說：“請你陪一下珊瑪，好嗎。
珍妮？” 珍妮給我一個笑容，說道：“是的，勞太太。
”向珊瑪伸出手去。
當我出門的時候，我感到珍妮正很注意地在觀察我。
我從一面位置恰當的鏡子來看她。
她彎着身子，一隻手圍着珊瑪的腰。
她眼眼注視着我，有幾秒鐘的時刻，她突然發現我在鏡子中看她，她移動眼光自鏡中和我眼光相遇。
她有點驚慌。
櫻嘴微張，淺笑時露出兩排整齊的牙齒。
“我們走這邊。
”勞太太說。
她帶我走到内院，一個較隐蔽的所在，在一隻裝飾有大-和葡萄架後面，放着兩張椅子，好像專為這次會談而設置的。
坐定後，她突然開始：“戴太太有沒有提起我？” “沒有。
” “關于我私人的問題？” “沒有。
” “真的？” “是。
” 她等了一下，好像尋思合宜的進言途徑，最後決定實話實說。
她說：“我的婚姻是十分不幸的。
我在18個月前辦妥離婚。
我有太多證據可以對付我丈夫，但是我不想用。
我隻用足夠裁決的證據……包括珊瑪歸我監護。
” “贍養費怎麼樣？”我問。
“沒有贍養費，我也不需要。
問題也在這裡，
賴先生。
當然我也很喜歡你的夥伴，但我對你更有信心。
也許因為希頓選中你的關系。
” 她穿着黑衣服，沒有化妝，凸眼看來更憂傷。
“你真正的希望是要我們做什麼？”我問。
她說：“柯太太說，你有辦法叫保險公司，付他們該付的雙信給付。
” 我解釋道：“保險公司受法律限制。
除非有明确可信的事實，否則他們不能輕易付款。
” “這一點，我已知道。
”她說。
“所有方法都試過無效，才能試我的。
” “是的，所有的方法試過，失敗了，賴先生，我願給你，不論向保險公司要回來多少的一半。
” “可能須要打官司。
” “好，我願意給你律師費用開支後，我所剩下來不論多少錢的一半。
” “這可能會太多了。
” “你不嫌多，我就無所謂。
” “我來看，能怎麼做。
” “另外，”她說，“我付你一般報酬，要你查明我先生沒有偷自己的首飾，也沒有自殺。
假如是他自己偷的，首飾現在在哪裡？真是荒謬。
” “真的除了他，沒人知道保險箱密碼？” “至少我們不知道；但一定有人知道。
這是個新型保險箱。
另有件事我要說明，我不希望你弄出什麼對先夫名譽有損的醜聞，這點很重要。
” “假如我開始挖掘事實，我無法預期我會挖出什麼來，但還是要不停地挖。
” “你不一定每件事都要報告吧。
” “不必。
” “好，去挖吧。
” “你想真會挖出你不想知道的事？” 她說：“希頓是個好丈夫，仁慈、溫和、體貼。
有些地方即使不比其他男人特别好，但男人都差不多。
” 她給了我一個苦笑。
“我會盡力而為。
”我說。
“芮婷要見你。
” “她在哪裡？” “現在在保姆間，和珊瑪在一起。
” “好！我過去看她。
” “你是不是立即開始工作，賴先生？” “我盡可能。
” “很好。
” 我突然想起地說：“喔！還有件事，保險箱怎麼樣？你先生過世後，你有沒有想辦法開過？” “我們在他記事本上發現幾個神秘數字。
我律師建議我找個開鎖人研究研究。
他終于打開了保險箱。
” “你看了裡面有什麼了？” “是的。
” “有什麼？” “隻有保險單和一份病曆記錄，記錄他發病第一天以後的每一變化和症狀。
可憐，他以為這樣對醫界有所幫助。
我不認為這有什麼用，我想要是他不要如此忙，好好治病，也許好一些，至少還可以活好久才會真真惡化。
” “我懂了。
” 她說：“有一點對我們有利。
我律師已經和保險公司達成協議，他們付我4萬元。
我們可以沒有條件拿到。
假如有證據，随時可以提出證據，申請另外的4萬。
” “辦得好。
” “不要忘記看芮婷。
” “現在去。
” 她笑着說：“不懂為什麼，賴先生，我總覺得，對你有信心。
” “謝謝你。
” 我在保姆間見到勞芮婷。
也是第一次見珊瑪。
小珊瑪眼睛像她媽媽。
常有真心的笑容，笑起來有兩個酒窩。
勞太太說：“小寶貝，這位是賴先生。
” 小珊瑪以短而不穩定的腳步，過來伸出她小手。
“你――好――”她說。
說得很慢，很正确，每個字很用力。
“很好，謝謝你，你好嗎？” “我好，媽媽說，我做好孩子，晚上她放電影給珊瑪看。
” 勞太太笑道：“我想我太寵她了。
我拍了不少家庭電影。
珊瑪喜歡一遍一遍地看。
” 珊瑪正經地看着我，用她童音說：“也要醫生公公的電影。
醫生公公睡覺，不起來了。
” “真的呀？” 她慢慢莊嚴地點點頭。
勞太太說：“我去叫珍妮來照顧珊瑪。
我和你聊聊。
” 她按鈕。
過了一下當女傭人進來時說：“請你陪一下珊瑪，好嗎。
珍妮？” 珍妮給我一個笑容，說道：“是的，勞太太。
”向珊瑪伸出手去。
當我出門的時候，我感到珍妮正很注意地在觀察我。
我從一面位置恰當的鏡子來看她。
她彎着身子，一隻手圍着珊瑪的腰。
她眼眼注視着我，有幾秒鐘的時刻，她突然發現我在鏡子中看她，她移動眼光自鏡中和我眼光相遇。
她有點驚慌。
櫻嘴微張，淺笑時露出兩排整齊的牙齒。
“我們走這邊。
”勞太太說。
她帶我走到内院，一個較隐蔽的所在，在一隻裝飾有大-和葡萄架後面，放着兩張椅子，好像專為這次會談而設置的。
坐定後，她突然開始：“戴太太有沒有提起我？” “沒有。
” “關于我私人的問題？” “沒有。
” “真的？” “是。
” 她等了一下，好像尋思合宜的進言途徑，最後決定實話實說。
她說：“我的婚姻是十分不幸的。
我在18個月前辦妥離婚。
我有太多證據可以對付我丈夫，但是我不想用。
我隻用足夠裁決的證據……包括珊瑪歸我監護。
” “贍養費怎麼樣？”我問。
“沒有贍養費，我也不需要。
問題也在這裡，