第5章
關燈
小
中
大
我輕松地用過早餐，來到辦公室。
蔔愛茜在打字機前努力工作着。
她一面敲打字鍵，一面擡頭向我緻意。
“一切順利嗎？”我問。
“嗯哼。
” “那女孩出來了？” “有。
” “我們老闆呢？” “裡面，在看文件。
” 我走進去，柯白莎坐在大辦公桌後面。
海釣使她皮膚成健康的麥色。
花白的頭發，使她有慈母的樣子。
“看到戴醫生的事了？”我問。
“是的，怎麼發生的。
唐諾？” “他叫我在書房等他，說好最遲9點半一定回來，我看小說出神了，根本沒感覺時間過得多快。
” “報上說是你發現的屍體。
” “沒有錯。
” 她扮了個鬼臉說：“我想情況升級了。
白莎該有點生意做做了。
” 我說：“我想戴太太會聘用我們。
我已經找到史小姐。
” “已經找到了？” “嗯哼。
” “你怎麼找法的？” “還不是跑腿的老辦法。
我發現她有騎單車和早上打網球的嗜好。
我又有她外形的描述。
清早騎單車去打網球的妙齡女郎不太多。
” “她現在在哪裡？” “我不知道。
” 白莎跳起來：“你什麼意思？” “我無法跟蹤她。
她知道我在查這件案子之後，更沒有跟蹤的可能性。
她給我一個假地址……雅麗小舍。
她騎單車到那裡後，在裡面等。
我不走，她也不出來。
我不想太使她不方便，所以我先走了。
” “為什麼不等她出來，再跟蹤她？” “用汽車跟蹤腳踏車高手？你有沒有試過？” 她仔細想了想。
我說：“她會向交通擁擠的地區走。
選一條兩行汽車在等候交通信号的小路，大模大樣騎過去，把我一個人抛在車裡發呆。
” “那你怎麼辦了？” “讓愛茜去把她腳踏車撞爛了。
愛茜車是保全險的。
” “你想那女孩，會笨到用自己的真名，去要求賠償。
” “會的。
愛茜表演好的話，就會的。
我告訴愛茜要自大一點，不在乎這些小事，告訴她保險公司名字，就離開。
” “戴太太有什麼反應？” “叫我10點半去看她。
” “她要什麼？” “警方認為首飾是她丈夫監守自盜的。
她要洗刷丈夫名譽。
” “你能代她洗刷嗎？” “不能。
” “為什麼？” “因為是他自己偷的。
” 白莎用她小而冷的眼睛看着我。
她從桌上一隻防潮煙盒裡拿出一支香煙，把一端裝進一個長長的象牙煙嘴，點煙，想找點話題來說說。
她再次把煙嘴拿起，湊向嘴唇的時候，左手的鑽戒閃閃發光。
“你對她說什麼？” “我對她說，我接受這個工作。
” “你既然認為他是監守自盜，你為什麼還接手呢？” “因為她的醫生，叫我不要刺激她。
” “但是你10點半還要去？” “是的。
” “為什麼？” 我說：“戴太太提出了一個十分有趣的問題。
” “什麼問題。
” “她說她丈夫有一個4萬元的人壽保險，意外死亡的話，保險公司加倍給付。
” “這有什麼稀奇？” “保險單上絕不會這樣寫。
也不是這樣意思。
” “什麼話！”白莎說，“我自己也有人壽保險，1萬元加入我的遺産。
這可以處理我的債務。
假如我意外死亡就付2萬。
” “不對，不是這樣的。
” 白莎臉都紅了：“你是說，我連我自己人壽保險給付辦法，都不知道。
” “你是不知道。
” 白莎小心地把象牙雕刻煙嘴放回桌上。
她打開一個抽屜拿出些鑰匙，選一把鑰匙另外打開個抽屜，拿出隻小箱子，打開那箱子，拿出一張人壽保險單，展開說：“來看。
”我轉到她身後，自她肩後一起看。
“看到了嗎？”白莎勝利地說。
“看到你錯了。
” “什麼！” “你錯了。
” “你瘋了，白紙黑字，清清楚楚。
就像我剛才說的。
” “不對，不像你剛才說的。
保險單上說，死亡是由于意外原因時，加倍給付。
” “我怎麼說？” “你說意外死亡。
” “不是一樣嗎？” 我說：“要叫他們付款時就不一樣。
” 白莎看着我說：“唐諾，有的時候我愛你，有的時候我恨不能咬你一口。
”她折起保險單，放回小箱，鎖上，關好抽屜，把抽屜也鎖上，把鑰匙放進另一隻抽屜。
過了一會，她說：“好，你是學法律的。
你知道裡面有不同。
我對這一竅不通，我看保險單清清楚楚說，我要是意外死亡，他們要雙倍給付。
” 我說：“意外死亡，和‘死亡是由于意外
蔔愛茜在打字機前努力工作着。
她一面敲打字鍵，一面擡頭向我緻意。
“一切順利嗎？”我問。
“嗯哼。
” “那女孩出來了？” “有。
” “我們老闆呢？” “裡面，在看文件。
” 我走進去，柯白莎坐在大辦公桌後面。
海釣使她皮膚成健康的麥色。
花白的頭發，使她有慈母的樣子。
“看到戴醫生的事了？”我問。
“是的，怎麼發生的。
唐諾？” “他叫我在書房等他，說好最遲9點半一定回來，我看小說出神了，根本沒感覺時間過得多快。
” “報上說是你發現的屍體。
” “沒有錯。
” 她扮了個鬼臉說：“我想情況升級了。
白莎該有點生意做做了。
” 我說：“我想戴太太會聘用我們。
我已經找到史小姐。
” “已經找到了？” “嗯哼。
” “你怎麼找法的？” “還不是跑腿的老辦法。
我發現她有騎單車和早上打網球的嗜好。
我又有她外形的描述。
清早騎單車去打網球的妙齡女郎不太多。
” “她現在在哪裡？” “我不知道。
” 白莎跳起來：“你什麼意思？” “我無法跟蹤她。
她知道我在查這件案子之後，更沒有跟蹤的可能性。
她給我一個假地址……雅麗小舍。
她騎單車到那裡後，在裡面等。
我不走，她也不出來。
我不想太使她不方便，所以我先走了。
” “為什麼不等她出來，再跟蹤她？” “用汽車跟蹤腳踏車高手？你有沒有試過？” 她仔細想了想。
我說：“她會向交通擁擠的地區走。
選一條兩行汽車在等候交通信号的小路，大模大樣騎過去，把我一個人抛在車裡發呆。
” “那你怎麼辦了？” “讓愛茜去把她腳踏車撞爛了。
愛茜車是保全險的。
” “你想那女孩，會笨到用自己的真名，去要求賠償。
” “會的。
愛茜表演好的話，就會的。
我告訴愛茜要自大一點，不在乎這些小事，告訴她保險公司名字，就離開。
” “戴太太有什麼反應？” “叫我10點半去看她。
” “她要什麼？” “警方認為首飾是她丈夫監守自盜的。
她要洗刷丈夫名譽。
” “你能代她洗刷嗎？” “不能。
” “為什麼？” “因為是他自己偷的。
” 白莎用她小而冷的眼睛看着我。
她從桌上一隻防潮煙盒裡拿出一支香煙，把一端裝進一個長長的象牙煙嘴，點煙，想找點話題來說說。
她再次把煙嘴拿起，湊向嘴唇的時候，左手的鑽戒閃閃發光。
“你對她說什麼？” “我對她說，我接受這個工作。
” “你既然認為他是監守自盜，你為什麼還接手呢？” “因為她的醫生，叫我不要刺激她。
” “但是你10點半還要去？” “是的。
” “為什麼？” 我說：“戴太太提出了一個十分有趣的問題。
” “什麼問題。
” “她說她丈夫有一個4萬元的人壽保險，意外死亡的話，保險公司加倍給付。
” “這有什麼稀奇？” “保險單上絕不會這樣寫。
也不是這樣意思。
” “什麼話！”白莎說，“我自己也有人壽保險，1萬元加入我的遺産。
這可以處理我的債務。
假如我意外死亡就付2萬。
” “不對，不是這樣的。
” 白莎臉都紅了：“你是說，我連我自己人壽保險給付辦法，都不知道。
” “你是不知道。
” 白莎小心地把象牙雕刻煙嘴放回桌上。
她打開一個抽屜拿出些鑰匙，選一把鑰匙另外打開個抽屜，拿出隻小箱子，打開那箱子，拿出一張人壽保險單，展開說：“來看。
”我轉到她身後，自她肩後一起看。
“看到了嗎？”白莎勝利地說。
“看到你錯了。
” “什麼！” “你錯了。
” “你瘋了，白紙黑字，清清楚楚。
就像我剛才說的。
” “不對，不像你剛才說的。
保險單上說，死亡是由于意外原因時，加倍給付。
” “我怎麼說？” “你說意外死亡。
” “不是一樣嗎？” 我說：“要叫他們付款時就不一樣。
” 白莎看着我說：“唐諾，有的時候我愛你，有的時候我恨不能咬你一口。
”她折起保險單，放回小箱，鎖上，關好抽屜，把抽屜也鎖上，把鑰匙放進另一隻抽屜。
過了一會，她說：“好，你是學法律的。
你知道裡面有不同。
我對這一竅不通，我看保險單清清楚楚說，我要是意外死亡，他們要雙倍給付。
” 我說：“意外死亡，和‘死亡是由于意外