第5章
關燈
小
中
大
原因’，有所不同。
通常情況下，人死亡都是意外。
例如你做一件事，因為沒有專心，你死了。
這是意外死亡。
但什麼叫做死亡是由于意外原因呢？造成死亡的原因，必須是個真正的意外。
” 白莎說：“我還是不太了解。
” 我說：“假如你開車進車庫，東摸西摸瞎修自己的車子，讓引擎轉着，吸進一氧化碳，死了。
死亡的原因，就不是意外。
這死亡的原因都是你自找的。
你沒有熄火。
是你的疏忽。
你自己把自己暴露在有毒環境太久。
” “這種情況下，戴太太得不到雙倍給付？”白莎問： “得不到。
” “你怎麼知道她的保險條例，和我的一樣？” “它們統統都是一樣的，我見過的都一樣。
這是标準格式。
” “保險公司知道這裡面有差别嗎？” “當然知道。
實際上，全世界隻有他們最知道。
甚至很多律師還弄不清楚。
” 白莎說：“那你準備怎麼辦。
” “晃來晃去，等保險公司把壞消息告訴戴太太。
” “之後呢？” “等她去見她的律師。
” “再之後呢？” “所有的人都放棄沒辦法之後，我們來建議，可以為她争取那另外4萬元。
” “用什麼方法。
” “目前還不知道。
” “假如我們可以争取到這4萬元，我們可以要求一半，甚至……” 我說：“不要太貪心。
” “至少我們要分它一部份。
” “我們……是要分它一份。
” 白莎突然警覺，怏怏地說：“我的意思，我要分它一份。
我……當然會給你一份獎金……” “是我們，要分它一份。
”我說。
白莎蹙眉道：“你什麼意思？” 我說：“我要辭職不幹了。
” 白莎突然憤恨地把自己脊背伸直。
坐下的回旋椅在吱咯作響。
“你要幹什麼？”她喊道。
語音有點沙啞。
“辭職。
” “什麼時候？” “現在。
” “為什麼？” “有人邀我合夥創業。
” “哪一種行業？” “一人一半，是個私家偵探社。
” “哪一家。
” “就是你的這一家。
” 白莎悶在座椅上想。
“為你的健康，你須要多釣點魚。
”我解釋。
她說：“唐諾，你是個有腦筋的小鬼。
你有勇氣，有幻想能力。
你迫得白莎隻好讓你走路。
問題是你沒有生意頭腦。
你花錢像流水。
你吃女孩子虧。
我接受你做合夥人，這個地方6個月之内，會破産。
我勸你維持現狀，白莎賺錢時，會給你紅包……” “公司一人一半，否則我走路。
” “也好，”白莎怒道，“你走路，我絕不受威脅，我……” “别生氣，”我告訴她，“好來好往。
請愛茜結結賬，我應得的給我開張支票。
” “你跟戴太太的約會，怎麼辦？” “你自己出馬好了。
” 白莎把椅子推後，滿臉怒容：“當然，我自己去！” “小心不要激怒她，”我說，“醫生希望她不要激動。
激動對她血壓不利。
生氣對健康最損傷。
” 我告訴我房東太太，我去舊金山找工作，我的房租付到月底。
我會另外安排行李搬運。
她對我從無好感，但失去我還是傷感的。
我有正當工作，按時付房租。
她問我為什麼被解雇了。
我告訴她我是自己辭職的。
她不相信。
我來到舊金山，住在廉價旅社裡3天。
第3天，我用旅社的信紙信封，給洛杉矶房東太太一封信，告訴她我已決定在舊金山長住。
第二天一早，我出去早餐。
到海濱溜冰。
吃了午餐後，坐在海濱長椅上看霧自海外滾來。
我進城，看了場電影。
下午5時，我回到旅社。
柯白莎坐在旅社大廳裡，她正在盛怒，眼睛都要爆出來了。
“你死哪裡去啦？”她問。
“喔，到處看看，”我回答，“一切還好嗎？” “好個鬼。
” “怎麼會？等多久了？” “你這小鬼知道我等多久了。
我乘飛機來，12點1刻到這裡，一直到現在。
” 我說：“真對不起，為什麼不回你自己旅館，留張字條，叫我來看你？” “那樣你就不來看我了。
”她生氣地說：“總之，我在你……在你……之前，我要再和你談談。
” 我說：“不太遠有個小酒吧。
” “好，我們走。
” 舊金山爽适的霧，使人精神愉快。
柯白莎，下颔向上，雙肩向後，大步走在街上，手腳都很健朗。
她仍在生氣，兩次過馬路都沒注意行人交通信号。
我必須抓住她，以免被罰款。
我們在小酒吧坐定。
白莎要了雙份白蘭地。
我要威士忌蘇打。
白莎開口：“唐諾，給你說對了。
” “什
通常情況下，人死亡都是意外。
例如你做一件事，因為沒有專心，你死了。
這是意外死亡。
但什麼叫做死亡是由于意外原因呢？造成死亡的原因，必須是個真正的意外。
” 白莎說：“我還是不太了解。
” 我說：“假如你開車進車庫，東摸西摸瞎修自己的車子，讓引擎轉着，吸進一氧化碳，死了。
死亡的原因，就不是意外。
這死亡的原因都是你自找的。
你沒有熄火。
是你的疏忽。
你自己把自己暴露在有毒環境太久。
” “這種情況下，戴太太得不到雙倍給付？”白莎問： “得不到。
” “你怎麼知道她的保險條例，和我的一樣？” “它們統統都是一樣的，我見過的都一樣。
這是标準格式。
” “保險公司知道這裡面有差别嗎？” “當然知道。
實際上，全世界隻有他們最知道。
甚至很多律師還弄不清楚。
” 白莎說：“那你準備怎麼辦。
” “晃來晃去，等保險公司把壞消息告訴戴太太。
” “之後呢？” “等她去見她的律師。
” “再之後呢？” “所有的人都放棄沒辦法之後，我們來建議，可以為她争取那另外4萬元。
” “用什麼方法。
” “目前還不知道。
” “假如我們可以争取到這4萬元，我們可以要求一半，甚至……” 我說：“不要太貪心。
” “至少我們要分它一部份。
” “我們……是要分它一份。
” 白莎突然警覺，怏怏地說：“我的意思，我要分它一份。
我……當然會給你一份獎金……” “是我們，要分它一份。
”我說。
白莎蹙眉道：“你什麼意思？” 我說：“我要辭職不幹了。
” 白莎突然憤恨地把自己脊背伸直。
坐下的回旋椅在吱咯作響。
“你要幹什麼？”她喊道。
語音有點沙啞。
“辭職。
” “什麼時候？” “現在。
” “為什麼？” “有人邀我合夥創業。
” “哪一種行業？” “一人一半，是個私家偵探社。
” “哪一家。
” “就是你的這一家。
” 白莎悶在座椅上想。
“為你的健康，你須要多釣點魚。
”我解釋。
她說：“唐諾，你是個有腦筋的小鬼。
你有勇氣，有幻想能力。
你迫得白莎隻好讓你走路。
問題是你沒有生意頭腦。
你花錢像流水。
你吃女孩子虧。
我接受你做合夥人，這個地方6個月之内，會破産。
我勸你維持現狀，白莎賺錢時，會給你紅包……” “公司一人一半，否則我走路。
” “也好，”白莎怒道，“你走路，我絕不受威脅，我……” “别生氣，”我告訴她，“好來好往。
請愛茜結結賬，我應得的給我開張支票。
” “你跟戴太太的約會，怎麼辦？” “你自己出馬好了。
” 白莎把椅子推後，滿臉怒容：“當然，我自己去！” “小心不要激怒她，”我說，“醫生希望她不要激動。
激動對她血壓不利。
生氣對健康最損傷。
” 我告訴我房東太太，我去舊金山找工作，我的房租付到月底。
我會另外安排行李搬運。
她對我從無好感，但失去我還是傷感的。
我有正當工作，按時付房租。
她問我為什麼被解雇了。
我告訴她我是自己辭職的。
她不相信。
我來到舊金山，住在廉價旅社裡3天。
第3天，我用旅社的信紙信封，給洛杉矶房東太太一封信，告訴她我已決定在舊金山長住。
第二天一早，我出去早餐。
到海濱溜冰。
吃了午餐後，坐在海濱長椅上看霧自海外滾來。
我進城，看了場電影。
下午5時，我回到旅社。
柯白莎坐在旅社大廳裡，她正在盛怒，眼睛都要爆出來了。
“你死哪裡去啦？”她問。
“喔，到處看看，”我回答，“一切還好嗎？” “好個鬼。
” “怎麼會？等多久了？” “你這小鬼知道我等多久了。
我乘飛機來，12點1刻到這裡，一直到現在。
” 我說：“真對不起，為什麼不回你自己旅館，留張字條，叫我來看你？” “那樣你就不來看我了。
”她生氣地說：“總之，我在你……在你……之前，我要再和你談談。
” 我說：“不太遠有個小酒吧。
” “好，我們走。
” 舊金山爽适的霧，使人精神愉快。
柯白莎，下颔向上，雙肩向後，大步走在街上，手腳都很健朗。
她仍在生氣，兩次過馬路都沒注意行人交通信号。
我必須抓住她，以免被罰款。
我們在小酒吧坐定。
白莎要了雙份白蘭地。
我要威士忌蘇打。
白莎開口：“唐諾，給你說對了。
” “什