第5章
關燈
小
中
大
麼說對了？”
“每件都對了。
”她承認：“保險公司的人非常非常同情。
他們不能加倍給付，因為死亡不是由于意外原因。
他們暫時不付這原始的4萬元給她。
他們建議戴太太去看律師。
” “爾後呢？” “她去看她律師。
律師也一籌莫展。
現在外面又出了個謠言，說戴醫生是自殺的。
說他自己偷了首飾，被發現，怕被捕，所以自殺。
何況他本有慢性不治之症。
” “還有什麼可以證明他自殺嗎？” “引擎好好的，沒有須要修理的地方。
扳手和引擎上，完全沒有他的手印……車頭蓋上有。
看來他是自己決定這樣走法，又不要他太太難過。
” 我問：“找到史小姐了？” “她沒有向愛茜投保的全安保險公司去申請給付，我……我……我也還沒有開始去找。
” “為什麼？” “我不認為戴太太特别想找到她。
” “為什麼呢？” “我想那女孩和醫生……他們二個有點什麼關系。
” “什麼人告訴你的。
” “戴太太她聽到了一些閑言。
她現在強調，過去的就讓它過去。
葬禮昨天已舉行過了。
” “很有意思。
”我說。
“你混蛋！”她說。
“又怎麼啦？”我把眉毛擡起，眼睛睜大。
她說：“我去看城裡最好的律師。
二個不同的律師花了50元。
25元一位，隻問了幾句話。
” “為什麼？我不了解。
” 柯白莎說：“律師看發生的事實，看保險單。
告訴我戴太太想打申請雙倍給付的官司，根本站不住腳，完全沒有希望。
即使他不是自殺，是意外，但絕不是由于意外原因，正如你所指出一樣。
戴太太也見過他自己的律師。
那律師一開始說絕對勝算在握，但仔細深入，發現不是那回事。
戴太太願意付4萬的一半賭這口氣。
” “這樣呀。
” 白莎憤恨得咬牙切齒地說：“我知道你那猴頭猴腦的腦袋裡，有一個可以要到雙倍給付的計劃。
我相信，現在我要求3/4，她也會給我，為的是賭氣，她恨透保險公司了。
戴醫生老以為保險單上是意外死亡。
她也這麼想。
保險公司一副同情樣，猛做好人，說什麼我們也想給你錢，隻是同業公會會反對，所有保險單都一樣的，我們愛莫能助。
就是不肯付錢，還說假如賠了錢，他們自己就犯法。
” 我喝完了我的威士忌蘇打。
“你看，舊金山真是個好地方。
”我說：“我越來越喜歡它了。
” “喜歡個鬼！”白莎說：“你跟我回去，替我收拾這殘局。
” “不行，我在這裡前途蠻樂觀的。
我……” “你馬上跟白莎回去。
”白莎硬性地說：“我不該讓你走的。
我漸漸太依靠于你了。
沒有你生意難做了。
” 我說：“不行，白莎。
二人公司，對半分成，你不會高興的。
你十分重視個人，你容不下合夥人。
你喜歡獨斷獨行，你喜歡當老闆。
” 白莎倔強地說：“不要讓外表騙了你。
我仔細想過，既然你提出這個要求，你答應一件事，我就接受。
” “什麼事？” “我要來就來，要去就去，來去自由，不準管我。
你可以随便雇人工作。
我還釣我的魚。
” “怎麼突然變釣魚迷了？”我問。
“想想戴醫生。
”她說：“我去參加葬禮了。
可憐的人，曾日夜工作，做牛做馬。
假如他輕松點，偶爾放松一下，多釣釣魚，說不定會活久一點。
他要能預知這一點，他會叫他有錢的病人自己去跳海，醫生要釣魚。
” “我自己一向胖得不想運動。
我自己也讨厭，但總是餓得受不了要吃。
那一場病，倒給我減了肥，也給我戶外運動的機會。
現在我很硬朗。
吃照吃仍能保持體重。
你年輕，又天生瘦小。
你不怕變胖，你應該努力工作，我應該釣魚。
現在你決定，要不要這個合夥事業。
” 我微笑着說：“白莎，你付酒錢吧。
否則我還是要開公賬的，因為我是合夥人。
” 白莎用她冷冷發亮的小眼，瞪着我：“你這個小混蛋，我就知道你一定會的。
” “從現在開始，我真的會這樣做的，”我告訴她，“這一點必須聲明在前。
” 白莎差一點把皮包甩我頭上。
想想她自己應該慢慢接受――我是她合夥人――這個概念。
但是最重要的還是想到，我真會把酒錢報公款開支。
“你是知道的，”我輕快地說，“我對錢的價值不太清楚。
我花錢像流水，我吃女孩子虧。
” 白莎怒目注視着我足有30秒鐘，深吸口氣，慢慢地，不太甘心地打開皮包，拿出一張5元鈔票，喊道：“買單。
”又對我說：“我來付賬，至少可省我一半小費。
” “可以省‘我們’的。
”我糾正她。
她小眼瞪了一下，但沒說話。
”她承認：“保險公司的人非常非常同情。
他們不能加倍給付，因為死亡不是由于意外原因。
他們暫時不付這原始的4萬元給她。
他們建議戴太太去看律師。
” “爾後呢？” “她去看她律師。
律師也一籌莫展。
現在外面又出了個謠言，說戴醫生是自殺的。
說他自己偷了首飾，被發現，怕被捕，所以自殺。
何況他本有慢性不治之症。
” “還有什麼可以證明他自殺嗎？” “引擎好好的，沒有須要修理的地方。
扳手和引擎上，完全沒有他的手印……車頭蓋上有。
看來他是自己決定這樣走法，又不要他太太難過。
” 我問：“找到史小姐了？” “她沒有向愛茜投保的全安保險公司去申請給付，我……我……我也還沒有開始去找。
” “為什麼？” “我不認為戴太太特别想找到她。
” “為什麼呢？” “我想那女孩和醫生……他們二個有點什麼關系。
” “什麼人告訴你的。
” “戴太太她聽到了一些閑言。
她現在強調，過去的就讓它過去。
葬禮昨天已舉行過了。
” “很有意思。
”我說。
“你混蛋！”她說。
“又怎麼啦？”我把眉毛擡起，眼睛睜大。
她說：“我去看城裡最好的律師。
二個不同的律師花了50元。
25元一位，隻問了幾句話。
” “為什麼？我不了解。
” 柯白莎說：“律師看發生的事實，看保險單。
告訴我戴太太想打申請雙倍給付的官司，根本站不住腳，完全沒有希望。
即使他不是自殺，是意外，但絕不是由于意外原因，正如你所指出一樣。
戴太太也見過他自己的律師。
那律師一開始說絕對勝算在握，但仔細深入，發現不是那回事。
戴太太願意付4萬的一半賭這口氣。
” “這樣呀。
” 白莎憤恨得咬牙切齒地說：“我知道你那猴頭猴腦的腦袋裡，有一個可以要到雙倍給付的計劃。
我相信，現在我要求3/4，她也會給我，為的是賭氣，她恨透保險公司了。
戴醫生老以為保險單上是意外死亡。
她也這麼想。
保險公司一副同情樣，猛做好人，說什麼我們也想給你錢，隻是同業公會會反對，所有保險單都一樣的，我們愛莫能助。
就是不肯付錢，還說假如賠了錢，他們自己就犯法。
” 我喝完了我的威士忌蘇打。
“你看，舊金山真是個好地方。
”我說：“我越來越喜歡它了。
” “喜歡個鬼！”白莎說：“你跟我回去，替我收拾這殘局。
” “不行，我在這裡前途蠻樂觀的。
我……” “你馬上跟白莎回去。
”白莎硬性地說：“我不該讓你走的。
我漸漸太依靠于你了。
沒有你生意難做了。
” 我說：“不行，白莎。
二人公司，對半分成，你不會高興的。
你十分重視個人，你容不下合夥人。
你喜歡獨斷獨行，你喜歡當老闆。
” 白莎倔強地說：“不要讓外表騙了你。
我仔細想過，既然你提出這個要求，你答應一件事，我就接受。
” “什麼事？” “我要來就來，要去就去，來去自由，不準管我。
你可以随便雇人工作。
我還釣我的魚。
” “怎麼突然變釣魚迷了？”我問。
“想想戴醫生。
”她說：“我去參加葬禮了。
可憐的人，曾日夜工作，做牛做馬。
假如他輕松點，偶爾放松一下，多釣釣魚，說不定會活久一點。
他要能預知這一點，他會叫他有錢的病人自己去跳海，醫生要釣魚。
” “我自己一向胖得不想運動。
我自己也讨厭，但總是餓得受不了要吃。
那一場病，倒給我減了肥，也給我戶外運動的機會。
現在我很硬朗。
吃照吃仍能保持體重。
你年輕，又天生瘦小。
你不怕變胖，你應該努力工作，我應該釣魚。
現在你決定，要不要這個合夥事業。
” 我微笑着說：“白莎，你付酒錢吧。
否則我還是要開公賬的，因為我是合夥人。
” 白莎用她冷冷發亮的小眼，瞪着我：“你這個小混蛋，我就知道你一定會的。
” “從現在開始，我真的會這樣做的，”我告訴她，“這一點必須聲明在前。
” 白莎差一點把皮包甩我頭上。
想想她自己應該慢慢接受――我是她合夥人――這個概念。
但是最重要的還是想到，我真會把酒錢報公款開支。
“你是知道的，”我輕快地說，“我對錢的價值不太清楚。
我花錢像流水，我吃女孩子虧。
” 白莎怒目注視着我足有30秒鐘，深吸口氣，慢慢地，不太甘心地打開皮包，拿出一張5元鈔票，喊道：“買單。
”又對我說：“我來付賬，至少可省我一半小費。
” “可以省‘我們’的。
”我糾正她。
她小眼瞪了一下，但沒說話。