第17章
關燈
小
中
大
吧。
我隻要5分鐘。
” 我們在走道等了7分鐘。
白莎不斷看她鑲了鑽石的手表。
眼睛不斷像鑽石一樣閃閃發光在埋怨我。
年輕女孩把門打開，穿的是一件居家的長袍，從側面用拉練開口。
腳上有絲襪和鞋子，頭發仔細地梳過。
眼影仔細畫過，唇膏也塗得恰到好處。
她把長長的睫毛，扇呀扇地道：“早安，賴先生，我真抱歉我沒能……這一位是？” “這一位，”我說，“是我的合夥人柯白莎，這位是葛寶蘭小姐。
” 白莎低沉地咕哝了一下。
寶蘭說：“請進來。
” 白莎依照我們的約定，把自己移動到房子的一角，盡量不引起疑心。
寶蘭自己坐在一隻直背的椅子上，指着一個沙發請我坐。
早晨的陽光透過玫瑰色的薄窗簾，使她的臉看起來非常溫柔，天真，有如嬰孩的樣子。
她小心地調整一下家居服的位置。
過不多久，她的家居服在太滑的純絲絲襪上滑了下去，露出太多的大腿。
“唐諾，”她說，“不管怎麼說法，我感到對你認識已久。
瑪蓮說你很好。
我就認為你很好。
你要什麼？” 我說：“暫讓我們回到4号的晚上。
” “4号……4号，”她蹙眉，大聲笑道，“老實說，唐諾，我對于過去日子晚上的活動，不太去回想。
我也不記日記。
” 我說：“你應該不難回憶那一個晚上。
那一個晚上你見到一位來自聖塔安納的名人叫做季貝可。
” “真的嗎？”她問，露出一個酒渦。
“是真的。
”我說。
“那又發生些什麼事呢？” “你們出去晚餐。
還有别人一起去，也許一起4個人。
本來準備喝點酒，跳一會舞。
但是發生了什麼事。
季貝可想結束這個晚上節目，想結束這種關系，想回家。
” “老天，唐諾。
你在說我一點都不懂的事。
你說的季貝可到底是什麼人？” 我說：“我不知道每一步細節，但是不久之後季貝可被藥品蒙倒了，被人帶到了聖大芒尼加的天堂汽車旅館。
” “有人來找你。
把你也送到那汽車旅館。
你走進去把自己衣服脫掉，睡到床上，然後……” 她自己自椅中直起，憤慨地說：“我，脫掉衣服和一個陌生男人在房間裡？” 我直視她雙眼說：“是的，你，脫掉衣服和一個陌生男人在房間裡。
” 她一本正經地站起來，把家居服拉回來把大腿遮住。
“唐諾，”她說，“我以為你是個紳士。
你令我失望。
你對我說了不公平，不正确的話。
我隻好請你現在出去。
” 我說：“你和談珍妮是搭配工作的。
我不知道你牽涉這件事多深。
至少你是她旗下一員，她給你安排約會。
” “這是有罪的嗎？”她問。
“那不一定。
”我說。
“假如你想給我戴什麼帽子，”她說，“你得要有證據。
” “後來稽瑪蓮來了，”我說，“你間接地叫你鹽湖城的朋友給稽瑪蓮介紹談珍妮給她弄了兩次
我隻要5分鐘。
” 我們在走道等了7分鐘。
白莎不斷看她鑲了鑽石的手表。
眼睛不斷像鑽石一樣閃閃發光在埋怨我。
年輕女孩把門打開，穿的是一件居家的長袍，從側面用拉練開口。
腳上有絲襪和鞋子，頭發仔細地梳過。
眼影仔細畫過，唇膏也塗得恰到好處。
她把長長的睫毛，扇呀扇地道：“早安，賴先生，我真抱歉我沒能……這一位是？” “這一位，”我說，“是我的合夥人柯白莎，這位是葛寶蘭小姐。
” 白莎低沉地咕哝了一下。
寶蘭說：“請進來。
” 白莎依照我們的約定，把自己移動到房子的一角，盡量不引起疑心。
寶蘭自己坐在一隻直背的椅子上，指着一個沙發請我坐。
早晨的陽光透過玫瑰色的薄窗簾，使她的臉看起來非常溫柔，天真，有如嬰孩的樣子。
她小心地調整一下家居服的位置。
過不多久，她的家居服在太滑的純絲絲襪上滑了下去，露出太多的大腿。
“唐諾，”她說，“不管怎麼說法，我感到對你認識已久。
瑪蓮說你很好。
我就認為你很好。
你要什麼？” 我說：“暫讓我們回到4号的晚上。
” “4号……4号，”她蹙眉，大聲笑道，“老實說，唐諾，我對于過去日子晚上的活動，不太去回想。
我也不記日記。
” 我說：“你應該不難回憶那一個晚上。
那一個晚上你見到一位來自聖塔安納的名人叫做季貝可。
” “真的嗎？”她問，露出一個酒渦。
“是真的。
”我說。
“那又發生些什麼事呢？” “你們出去晚餐。
還有别人一起去，也許一起4個人。
本來準備喝點酒，跳一會舞。
但是發生了什麼事。
季貝可想結束這個晚上節目，想結束這種關系，想回家。
” “老天，唐諾。
你在說我一點都不懂的事。
你說的季貝可到底是什麼人？” 我說：“我不知道每一步細節，但是不久之後季貝可被藥品蒙倒了，被人帶到了聖大芒尼加的天堂汽車旅館。
” “有人來找你。
把你也送到那汽車旅館。
你走進去把自己衣服脫掉，睡到床上，然後……” 她自己自椅中直起，憤慨地說：“我，脫掉衣服和一個陌生男人在房間裡？” 我直視她雙眼說：“是的，你，脫掉衣服和一個陌生男人在房間裡。
” 她一本正經地站起來，把家居服拉回來把大腿遮住。
“唐諾，”她說，“我以為你是個紳士。
你令我失望。
你對我說了不公平，不正确的話。
我隻好請你現在出去。
” 我說：“你和談珍妮是搭配工作的。
我不知道你牽涉這件事多深。
至少你是她旗下一員，她給你安排約會。
” “這是有罪的嗎？”她問。
“那不一定。
”我說。
“假如你想給我戴什麼帽子，”她說，“你得要有證據。
” “後來稽瑪蓮來了，”我說，“你間接地叫你鹽湖城的朋友給稽瑪蓮介紹談珍妮給她弄了兩次
