第11章
關燈
小
中
大
向男士先予收妥，是故導遊員之計程車來回由本機構開支。
出遊時一切開支由男士負責。
化妝室小費的零錢，可以向男士要。
花束的緻贈可以接受。
各導遊人員必須了解，任何破壞規定皆可導緻本機構及其他導遊人員之極大困擾與難堪。
返回報到的時間，不可遲于清晨1時30分。
必須盡一切可能使男士護送返回羅德街地址。
個人親昵以吻别為最大極限。
停車于人少地區或至私人非公開場所逗留皆為嚴重違規。
出遊地點限于高尚人士正當傍晚消遣場所，如雞尾酒廊、餐廳、夜總會、戲院、劇場、高級跳舞場所等。
一切非公衆場合皆須避免進入。
“你遵守這些規定？”我問。
“每一個字。
”她說。
“你認為出錢雇你導遊的男土不高興了？” “我認為，”她說，“有一個男士以前通過談夫人請過小姐，還說這些規定做出來的目的是叫人來違規的。
” “哪一個男人？”我說，“第一次約會那個，還是第二次約會那個？” “兩個都是……尤其是第二個。
” 我把填字遊戲拿起來問道：“這是什麼？” 她說：“每天中午我有一個小時。
我不願匆匆吃完就回辦公室。
我又不願逛馬路，天天返也不行。
我辦公室附近有個速食店，不太擠，我每天去，事前都把晨報填字遊戲剪下，我也不急于求解。
隻是中午一個小時有所消遣而已。
我每天一面吃東西，一面玩填字遊戲，1點差10分離開餐廳回去上班。
” “這一個為什麼一直留着呢？” “因為有兩個字我一直沒想出來。
我希望第二天能看看揭曉。
報上都是每天刊一個新的填字遊戲，同時又把昨天的答案揭曉。
” “好，這是哪一天的？”我問。
她皺起眉頭來說：“這是……這是5号的。
” “那為什麼你沒有在6号看看揭曉，把這個解決？” “6号的報紙出了點什麼事，我一直很懊惱。
我拿到送進辦公室來的報紙……有人把填字遊戲這一版報紙先抽掉了，體育新聞，還有一點其他的也沒有了。
” “你沒有真正關心到去買張報紙，看看填字遊戲的解答。
” “沒有，那晚上我去看電影了。
” “那是你自己請自己喝酒，吃晚飯的那天？” “不是，自己請自己是再早一天，是4号。
4号晚上我自己請自己喝酒。
自己請自己吃飯。
看看别人跳舞，分享他們一點快樂。
我不能逗留得太晚，因為我在裝着等我的男朋友出現。
等了一會，他沒有來，我隻好自己點菜開始吃。
仆役們都在用奇怪眼光看我。
所以我不能耽擱太久。
” “然後5号開始，電話來了？” “是的”她說：“我……” 門鈴聲響。
我皺眉，對愛茜說：“假如你不介意，瑪蓮應該到你浴室去把她自己清洗清洗。
我不喜歡有人知道她在這裡。
” “你是不是要留在這裡和我一起住，唐諾？”愛茜問。
“我還不知道。
”我老實說。
我向瑪蓮點點頭。
門鈴響第二通時，她已經溜進了浴室。
門上又響起了直接敲門的聲音。
柯白莎的聲音大叫道：“愛茜，開門，有要緊事。
” 愛茜害怕地看看我。
我走過去把門打開。
氣得火冒三丈的白莎，大步走進裡面來。
“整個下午，我都在想辦法找你。
”她說：“你這個習慣真壞，從來不知道打個電話給辦公室說你在哪裡。
有事哪裡可以找到你。
你從來不知道‘出必有方’是什麼意思。
将來我看你死在外面沒有人給你收屍。
” 我說：“先坐下，白莎。
” 白莎怒視一下愛茜，又看向我說：“最近越來越不像話。
好像我要找你，先要愛茜批準才行。
我猜想極有可能你會在這裡，所以我下班開車先經過這裡看一下。
嘿！可不是，你的車緊靠着愛茜的車屁股，連汽車也犯賤。
” 白莎還在冒煙。
“有什麼解決不了的事，白莎？”我問。
“那個小娼婦，把我當傻瓜！”白莎說。
“她又怎麼啦？”我問。
“你等着，一會兒我來告訴你。
” 白莎強健地走向電話，拿起來，撥了個号碼，說道：“總機？” 等對方回答後，她說：“我是柯白莎。
給我聯絡宓善樓警官，告訴他我已經在蔔愛茜的公寓找到了賴唐諾。
我現在和他們在一起。
” 白莎把這裡地址告訴了他，把電話挂斷。
她走回來，把她自己塞進一張椅子，說道：“沒有人可以把我們偵探社當傻瓜來看。
隻要我在，一天都不行。
”
出遊時一切開支由男士負責。
化妝室小費的零錢，可以向男士要。
花束的緻贈可以接受。
各導遊人員必須了解，任何破壞規定皆可導緻本機構及其他導遊人員之極大困擾與難堪。
返回報到的時間，不可遲于清晨1時30分。
必須盡一切可能使男士護送返回羅德街地址。
個人親昵以吻别為最大極限。
停車于人少地區或至私人非公開場所逗留皆為嚴重違規。
出遊地點限于高尚人士正當傍晚消遣場所，如雞尾酒廊、餐廳、夜總會、戲院、劇場、高級跳舞場所等。
一切非公衆場合皆須避免進入。
“你遵守這些規定？”我問。
“每一個字。
”她說。
“你認為出錢雇你導遊的男土不高興了？” “我認為，”她說，“有一個男士以前通過談夫人請過小姐，還說這些規定做出來的目的是叫人來違規的。
” “哪一個男人？”我說，“第一次約會那個，還是第二次約會那個？” “兩個都是……尤其是第二個。
” 我把填字遊戲拿起來問道：“這是什麼？” 她說：“每天中午我有一個小時。
我不願匆匆吃完就回辦公室。
我又不願逛馬路，天天返也不行。
我辦公室附近有個速食店，不太擠，我每天去，事前都把晨報填字遊戲剪下，我也不急于求解。
隻是中午一個小時有所消遣而已。
我每天一面吃東西，一面玩填字遊戲，1點差10分離開餐廳回去上班。
” “這一個為什麼一直留着呢？” “因為有兩個字我一直沒想出來。
我希望第二天能看看揭曉。
報上都是每天刊一個新的填字遊戲，同時又把昨天的答案揭曉。
” “好，這是哪一天的？”我問。
她皺起眉頭來說：“這是……這是5号的。
” “那為什麼你沒有在6号看看揭曉，把這個解決？” “6号的報紙出了點什麼事，我一直很懊惱。
我拿到送進辦公室來的報紙……有人把填字遊戲這一版報紙先抽掉了，體育新聞，還有一點其他的也沒有了。
” “你沒有真正關心到去買張報紙，看看填字遊戲的解答。
” “沒有，那晚上我去看電影了。
” “那是你自己請自己喝酒，吃晚飯的那天？” “不是，自己請自己是再早一天，是4号。
4号晚上我自己請自己喝酒。
自己請自己吃飯。
看看别人跳舞，分享他們一點快樂。
我不能逗留得太晚，因為我在裝着等我的男朋友出現。
等了一會，他沒有來，我隻好自己點菜開始吃。
仆役們都在用奇怪眼光看我。
所以我不能耽擱太久。
” “然後5号開始，電話來了？” “是的”她說：“我……” 門鈴聲響。
我皺眉，對愛茜說：“假如你不介意，瑪蓮應該到你浴室去把她自己清洗清洗。
我不喜歡有人知道她在這裡。
” “你是不是要留在這裡和我一起住，唐諾？”愛茜問。
“我還不知道。
”我老實說。
我向瑪蓮點點頭。
門鈴響第二通時，她已經溜進了浴室。
門上又響起了直接敲門的聲音。
柯白莎的聲音大叫道：“愛茜，開門，有要緊事。
” 愛茜害怕地看看我。
我走過去把門打開。
氣得火冒三丈的白莎，大步走進裡面來。
“整個下午，我都在想辦法找你。
”她說：“你這個習慣真壞，從來不知道打個電話給辦公室說你在哪裡。
有事哪裡可以找到你。
你從來不知道‘出必有方’是什麼意思。
将來我看你死在外面沒有人給你收屍。
” 我說：“先坐下，白莎。
” 白莎怒視一下愛茜，又看向我說：“最近越來越不像話。
好像我要找你，先要愛茜批準才行。
我猜想極有可能你會在這裡，所以我下班開車先經過這裡看一下。
嘿！可不是，你的車緊靠着愛茜的車屁股，連汽車也犯賤。
” 白莎還在冒煙。
“有什麼解決不了的事，白莎？”我問。
“那個小娼婦，把我當傻瓜！”白莎說。
“她又怎麼啦？”我問。
“你等着，一會兒我來告訴你。
” 白莎強健地走向電話，拿起來，撥了個号碼，說道：“總機？” 等對方回答後，她說：“我是柯白莎。
給我聯絡宓善樓警官，告訴他我已經在蔔愛茜的公寓找到了賴唐諾。
我現在和他們在一起。
” 白莎把這裡地址告訴了他，把電話挂斷。
她走回來，把她自己塞進一張椅子，說道：“沒有人可以把我們偵探社當傻瓜來看。
隻要我在，一天都不行。
”
