第11章
關燈
小
中
大
蔔愛茜根本想不到有人等她，所以在我按幾下喇叭之前沒有見到我們。
然後她的臉色亮了起來。
她把車開向這邊路旁。
我幫助瑪蓮離開汽車。
“唐諾，怎麼回事？”蔔愛茜問道。
兩眼好奇地看着瑪蓮。
“有一件事，我要請你幫個忙。
” “沒問題，任何事。
”她說。
我為她們兩個互相介紹。
“稽瑪蓮？”愛茜深思地說：“老天，我在辦公室裡聽到還是看到過你的名字？我是賴唐諾的私人秘書，你知道。
” “這稽小姐是我們保的镖。
”我提醒她。
“噢。
”愛茜說。
“我要和她談一談。
我要有個證人在場。
我要從談話中找出一點她雖然知道，但她自己不知道自己知道的事。
你要幫我的忙。
” “現在？”她問：“吃飯之前？假如你不太餓，我當然可以給你們弄點吃的。
隻是我肉不多。
最多給你們弄點炒蛋、香腸什麼的。
” “我們先說話，後吃飯。
”我說：“我們出去吃飯。
” “不要，不要，”瑪蓮說，“我隻要留在沒有人知道的地方就可以。
我不再要這些怕人的電話，我……” 我知道愛茜喜歡好的食物，所以我說：“好，我們先談一下，之後我們出去買一些厚的腰肉牛排。
我們自己在公寓裡自己烤。
也可以順便烤幾隻大洋芋。
烤熟了拿出來切開，加上白脫、忌司，再放進去烤。
統統我請客，另外再買一罐洋蔥圈來炸。
法國面包，和一瓶葡萄酒。
怎麼樣？” “聽起來，”愛茜說，“美極了。
” “我不認為我有那麼好胃口，”瑪蓮說，“但是，這些聽起來……的确很開胃。
” 我們一起來到愛茜的公寓。
愛茜說：“你們原諒我一下，我先要把一整天辦公室得來的衰氣洗洗掉，馬上來陪你們。
” 瑪蓮問我：“唐諾，我今天晚上要住哪裡呢？” “放心，船到橋頭自然直。
”我說。
“你什麼意思，說要找出我知道的事情，但我自己不知道自己知道什麼。
” “正是如此，”我說，“我想在4号的時候發生了什麼事。
你自己忘記了，這是重要的。
” 她的眼睛在我直視下，突然膽怯起來。
“你想起來了，是嗎？”我問。
“沒有。
”她說。
我說：“坐下來，不要客氣。
把這裡當自己的家。
” 蔔愛茜自洗手間出來，輕松、清爽得像朵鮮花。
她仔細地看着瑪蓮，用的是女人看女人的方法――像是在從頭到腳的清點存貨。
我說：“由我來開始，我要你們兩位了解，我們的偵探社接受了定金，要我們保護這位瑪蓮小姐，使她不受任何外來的騷擾。
瑪蓮失去了耐心，因為她覺得我們的保護，及不上她所想像的，所以她把雇用我們的丘先生請來，把我們解雇了。
” “不知因為什麼，我感覺到瑪蓮是在逃避一件事情。
也許連她自己也不知道在逃避什麼。
我的意思是她自己也隻有隐隐的一點潛意識。
我認為瑪蓮對談珍妮夫人如何執行她的業務，知道的比告訴我們的還要多。
” “沒有，沒有。
我什麼都告訴你了，唐諾。
” “她給過你規則？”我問。
“是的。
” “印刷品？” “是的。
” “你不會把它留着，正好帶在身邊吧？” “我想我有一份。
” 她打開皮包，在裡面摸索着。
皮包裡都是女人皮包常見的東西。
她拿出一個小皮夾，抽出兩張招疊了的紙，一張是填了一半的填字遊戲，另一張是印了字的紙。
她把印好了字的紙打開，遞給我。
所謂規則，是第一流的掩飾之詞。
任何時間警察要插手調查的話，談珍妮夫人就可以把它拿出來塘塞一下。
印好的規則是這樣的： 這是一個合作性質的導遊服務機構。
你是自願參加我們的一員，參加的目的是利用傍晚時間自己有正當的消遣，合宜的伴侶和增加收入。
導遊人員不可私自探問顧客的身份。
導遊人員不可有任何影響淑女身份的行為。
導遊人員不可接受小費、額外賞賜或金錢贈與。
導遊人員所導遊的男士，已付本機構合作金50元。
其中10元為行政費用，其餘40元歸導遊員本人。
導遊不得将對方帶至自己居住的地方。
不可将電話号、地址交付對方，亦不可洩露自己身份。
隻能告知住址為羅德大道762号，與母親住一起，約會結束後亦應返回上址報到，于男士離開後始能自由返家。
計程車來回的費用，本社會以其他名義，在50元以外，
然後她的臉色亮了起來。
她把車開向這邊路旁。
我幫助瑪蓮離開汽車。
“唐諾，怎麼回事？”蔔愛茜問道。
兩眼好奇地看着瑪蓮。
“有一件事，我要請你幫個忙。
” “沒問題，任何事。
”她說。
我為她們兩個互相介紹。
“稽瑪蓮？”愛茜深思地說：“老天，我在辦公室裡聽到還是看到過你的名字？我是賴唐諾的私人秘書，你知道。
” “這稽小姐是我們保的镖。
”我提醒她。
“噢。
”愛茜說。
“我要和她談一談。
我要有個證人在場。
我要從談話中找出一點她雖然知道，但她自己不知道自己知道的事。
你要幫我的忙。
” “現在？”她問：“吃飯之前？假如你不太餓，我當然可以給你們弄點吃的。
隻是我肉不多。
最多給你們弄點炒蛋、香腸什麼的。
” “我們先說話，後吃飯。
”我說：“我們出去吃飯。
” “不要，不要，”瑪蓮說，“我隻要留在沒有人知道的地方就可以。
我不再要這些怕人的電話，我……” 我知道愛茜喜歡好的食物，所以我說：“好，我們先談一下，之後我們出去買一些厚的腰肉牛排。
我們自己在公寓裡自己烤。
也可以順便烤幾隻大洋芋。
烤熟了拿出來切開，加上白脫、忌司，再放進去烤。
統統我請客，另外再買一罐洋蔥圈來炸。
法國面包，和一瓶葡萄酒。
怎麼樣？” “聽起來，”愛茜說，“美極了。
” “我不認為我有那麼好胃口，”瑪蓮說，“但是，這些聽起來……的确很開胃。
” 我們一起來到愛茜的公寓。
愛茜說：“你們原諒我一下，我先要把一整天辦公室得來的衰氣洗洗掉，馬上來陪你們。
” 瑪蓮問我：“唐諾，我今天晚上要住哪裡呢？” “放心，船到橋頭自然直。
”我說。
“你什麼意思，說要找出我知道的事情，但我自己不知道自己知道什麼。
” “正是如此，”我說，“我想在4号的時候發生了什麼事。
你自己忘記了，這是重要的。
” 她的眼睛在我直視下，突然膽怯起來。
“你想起來了，是嗎？”我問。
“沒有。
”她說。
我說：“坐下來，不要客氣。
把這裡當自己的家。
” 蔔愛茜自洗手間出來，輕松、清爽得像朵鮮花。
她仔細地看着瑪蓮，用的是女人看女人的方法――像是在從頭到腳的清點存貨。
我說：“由我來開始，我要你們兩位了解，我們的偵探社接受了定金，要我們保護這位瑪蓮小姐，使她不受任何外來的騷擾。
瑪蓮失去了耐心，因為她覺得我們的保護，及不上她所想像的，所以她把雇用我們的丘先生請來，把我們解雇了。
” “不知因為什麼，我感覺到瑪蓮是在逃避一件事情。
也許連她自己也不知道在逃避什麼。
我的意思是她自己也隻有隐隐的一點潛意識。
我認為瑪蓮對談珍妮夫人如何執行她的業務，知道的比告訴我們的還要多。
” “沒有，沒有。
我什麼都告訴你了，唐諾。
” “她給過你規則？”我問。
“是的。
” “印刷品？” “是的。
” “你不會把它留着，正好帶在身邊吧？” “我想我有一份。
” 她打開皮包，在裡面摸索着。
皮包裡都是女人皮包常見的東西。
她拿出一個小皮夾，抽出兩張招疊了的紙，一張是填了一半的填字遊戲，另一張是印了字的紙。
她把印好了字的紙打開，遞給我。
所謂規則，是第一流的掩飾之詞。
任何時間警察要插手調查的話，談珍妮夫人就可以把它拿出來塘塞一下。
印好的規則是這樣的： 這是一個合作性質的導遊服務機構。
你是自願參加我們的一員，參加的目的是利用傍晚時間自己有正當的消遣，合宜的伴侶和增加收入。
導遊人員不可私自探問顧客的身份。
導遊人員不可有任何影響淑女身份的行為。
導遊人員不可接受小費、額外賞賜或金錢贈與。
導遊人員所導遊的男士，已付本機構合作金50元。
其中10元為行政費用，其餘40元歸導遊員本人。
導遊不得将對方帶至自己居住的地方。
不可将電話号、地址交付對方，亦不可洩露自己身份。
隻能告知住址為羅德大道762号，與母親住一起，約會結束後亦應返回上址報到，于男士離開後始能自由返家。
計程車來回的費用，本社會以其他名義，在50元以外，
